Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Nhật Tra từ Nói ra thành lời
  • Từ điển Việt - Nhật

Nói ra thành lời

exp

いいあらわす - [言い表す]
khó nói điều đó ra thành lời: それを言葉で言い表すのは難しい。

Xem thêm các từ khác

  • Nói rõ

    ことわる - [断る], tao nói rõ trước, tao sẽ không cho mày lấy cái thằng chẳng có nghề nghiệp ổn định gì cả.: 断っておくが、定職を持たない男となんか結婚させないからな。

  • Nói rõ suy nghĩ

    うちあける - [打ち明ける]

  • Nói rời rạc

    ろれつがまわらない - [ろれつが回らない]

  • Nói sau

    こうじゅつする - [後述する]

  • Nói theo trí nhớ

    そらでいう - [そらで言う]

  • Nói thành lời

    いいあらわす - [言い表わす], khó có thể nói thành lời tình cảm, tâm trạng này được: この気持ちを言葉で言い表すことは不可能なようです

  • Nói thì thào

    つぶやく - [呟く]

  • Nói thầm

    ないしょうばなし - [内証話] - [nỘi chỨng thoẠi], lắng nghe ai đó nói thầm: （人）が声も潜めず内証話に興じるのを耳にする

  • Nói thật

    ほんとうのことをいう - [本当のことを言う], ずばずばいう - [ずばずば言う], anh ấy đã nói hết những điều mà anh...

  • Nói thẳng ra

    あらわに, rượu vào lời ra: 酒が入ると、本性があらわになる。

  • Nói thẳng thắn

    うちあける - [打ち明ける], vấn đề gì anh ta cũng thẳng thắn nói với tôi: 彼は何でも私に打ち明けて話します

  • Nói thực

    ほんとうのことをいう - [本当のことを言う]

  • Nói thực là

    じつは - [実は]

  • Nói toàn chuyện xưa như trái đất

    おざなりになって

  • Nói trong khi ngủ

    むにゃむにゃ

  • Nói tới

    げんきゅう - [言及する], いいおよぶ - [言い及ぶ], nói đến (đề cập tới, nói tới, đề cập đến) cái gì một cách...

  • Nói và làm

    うに - [云為] - [vÂn vi], うんい - [云為] - [vÂn vi], nói thì dễ nhưng làm thì khó. Đấy là khoảng cách giữa nói và làm:...

  • Nói vòng vo

    いいまわし - [言い回し], cách nói vong vo trong tiếng nhật mà ai đó biết: （人）が知っている日本語の言い回し, cách...

  • Nói về...

    といえば - [と言えば]

  • Nói xen vào

    くちだし - [口出し], nói chen ngang (nói leo, nói cắt ngang, tớp leo, nói xen vào) bừa bãi: 余計な口出し, nói xen vào (nói...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top