Dreamer - Hello rung, có bác nào biết "bước tiến... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Dreamer
14/10/16 02:30:09

Hello rung, có bác nào biết "bước tiến gương" trong thi công hầm dẫn nước của nhà máy thủy điện dịch là gì không ạ? Em đang dịch các câu đơn lẻ và nó nằm trong câu này "thực hiện chu kỳ đào và gia cố tạm cho 1 bước tiến gương 2m"

Chi tiết

đã thích điều này
- Bói Bói bó tay, GG thì có gương đường hầm, gương đào (khai thác mỏ), mà ko biết gương nên dịch sao cả vì ko hiểu nó là cái gì
  0 · 14/10/16 03:45:25
- Bói Bói theo tôi hiểu, gương ở đây đúng là cái gương thật, nó đc dùng để phản chiếu ánh sáng tự nhiên vào trong hầm; ngoài ra gương còn là thuật ngữ cho lỗ sáng (khoét 1 cái lỗ trên nắp hầm để hắt sáng vào. chỗ... theo tôi hiểu, gương ở đây đúng là cái gương thật, nó đc dùng để phản chiếu ánh sáng tự nhiên vào trong hầm; ngoài ra gương còn là thuật ngữ cho lỗ sáng (khoét 1 cái lỗ trên nắp hầm để hắt sáng vào. chỗ này bước tiến gương có thể là mirror glance/reflection step/range
  Xem thêm.
  0 · 14/10/16 04:15:06

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top