Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Trung - Việt Tra từ 赎回
  • Từ điển Trung - Việt

赎回

Mục lục

{atonement } , sự chuộc lỗi, sự đền tội


{ransom } , sự chuộc (một người bị bắt...), tiền chuộc, tiền lo lót (để được hưởng đặc quyền hoặc tha miễn làm gì), chuộc, nộp tiền chuộc (ai), giữ (ai...) để đòi tiền chuộc, thả (ai) sau khi nhận được tiền chuộc, đòi tiền chuộc (ai), (nghĩa bóng) chuộc (tội lỗi)


{redeem } , mua lại, chuộc lại (vật cầm thế); trả hết (nợ), chuộc lỗi, bù lại, thực hiện, giữ trọn (lời hứa...), cứu nguy, cứu thoát, cứu (loài người) khỏi vòng tội lỗi (Chúa...)


{redemption } , sự mua lại, sự chuộc lại (vật cầm thế); sự trả hết (nợ), sự chuộc (lỗi); sự bỏ tiền ra chuộc (một tù nhân), sự thực hiện, sự giữ trọn, (tôn giáo) sự chuộc tội cho loài người, sự cứu thế (Chúa)



Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • 赎回的

    { redemptive } , về sự cứu vãn; dùng để cứu vãn

  • 赎当者

    { redeemer } , người chuộc (vật cầm thế), người bỏ tiền ra chuộc (một tù nhân), (the redeemer) Chúa Cứu thế, Chúa Giê,xu

  • 赎罪

    Mục lục 1 {amends } , sự đền, sự bồi thường; sự đền bù, sự bù lại 2 {atone } , chuộc (lỗi), (từ cổ,nghĩa cổ) dàn...

  • 赎罪的

    { expiatory } , để chuộc, để đền (tội) { penitential } , ăn năn, hối lỗi; để sám hối { piacular } , để chuộc tội

  • 赎罪的人

    { propitiator } , người làm lành; người làm dịu, người làm nguôi

  • 赎身

    { ransom } , sự chuộc (một người bị bắt...), tiền chuộc, tiền lo lót (để được hưởng đặc quyền hoặc tha miễn làm...

  • 赎身的

    { redemptive } , về sự cứu vãn; dùng để cứu vãn

  • 赎身者

    { redeemer } , người chuộc (vật cầm thế), người bỏ tiền ra chuộc (một tù nhân), (the redeemer) Chúa Cứu thế, Chúa Giê,xu

  • 赎金

    { ransom } , sự chuộc (một người bị bắt...), tiền chuộc, tiền lo lót (để được hưởng đặc quyền hoặc tha miễn làm...

  • 赏与

    { meed } , phần thưởng, phần được hưởng (trong sự khen thưởng)

  • 赏给

    { award } , phần thưởng, tặng thưởng (do quan toà, hội đồng trọng tài, hội đồng giám khảo... quyết định ban cho), sự...

  • 赏罚

    { deserving } , đáng khen, đáng thưởng, đáng (được khen, bị khiển trách...)

  • 赏识

    { appreciation } , sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao, sự hiểu rõ giá trị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự thấy rõ,...

  • 赏金

    { reward } , sự thưởng, sự thưởng công; sự báo ơn, sự báo oán, tiền thưởng, vật thưởng (cho ai bắt được tội phạm...),...

  • 赏钱

    { cumshaw } , quà tặng { douceur } , tiền thưởng; tiền đãi thêm, tiền \"diêm thuốc\" , tiền hối lộ, tiền đấm mồm { gratuity...

  • 赐

    { obliged } , biết ơn

  • 赐予

    { deign } , rủ lòng, đoái đến, chiếu, hạ cố

  • 赔偿

    Mục lục 1 {amends } , sự đền, sự bồi thường; sự đền bù, sự bù lại 2 {indemnification } , sự bồi thường; sự được...

  • 赔偿人

    { indemnitor } , người bồi thường, người phải bồi thường

  • 赔偿的

    { compensative } , đền bù, bồi thường, (kỹ thuật) bù { compensatory } , đền bù, bồi thường, (kỹ thuật) bù { reparative } ,...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top