Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Hàn - Việt

속도

Mục lục

속도 [速度]1 (a) speed sự mau lẹ; tốc độ, tốc lực, (từ cổ,nghĩa cổ) sự thành công, sự hưng thịnh, sự thịnh vượng, chậm mà chắc, làm cho đi mau, tăng tốc độ; xúc tiến, đẩy mạnh, điều chỉnh tốc độ; làm cho đi theo một tốc độ nhất định, (từ cổ,nghĩa cổ) bắn mạnh, (từ cổ,nghĩa cổ) giúp (ai) thành công, đi nhanh, chạy nhanh, đi quá tốc độ quy định, (từ cổ,nghĩa cổ) thành công, phát đạt, tăng tốc độ, (từ cổ,nghĩa cổ) chúc cho khách ra đi bình yên vô sự


{a pace } bước chân, bước, bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy, nước đi (của ngựa); cách đi, nước kiệu (ngựa), nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển, đi nhanh, ăn chơi, phóng đãng, theo kịp, sánh kịp, (xem) mend, thử tài ai, thử sức ai, cho ai thi thố tài năng, dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua), nêu gương cho (ai) theo, tiên tiến nhất, thành công vượt bực, đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu (ngựa), bước từng bước qua, đi đi lại lại; đo bằng bước chân, dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua), mạn phép, xin lỗi (khi không đồng ý)


(a) rate tỷ lệ, tốc độ, giá, suất, mức (lương...), thuế địa phương, hạng, loại, sự đánh giá, sự ước lượng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự sắp hạng (học sinh), (kỹ thuật) sự tiêu thụ (nước), rẻ, với giá phải chăng, dễ dàng, không khó khăn gì, dù sao đi nữa, trong bất cứ trường hợp nào, nếu thế, nếu như vậy; trong trường hợp như vậy, đánh gia, ước lượng, ước tính; định giá, coi, xem như, đánh thuế; định giá để đánh thuế, xếp loại (tàu xe...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sắp hạng (học sinh), được coi như, được xem như, được xếp loại, bắt phải trả một số tiền bảo hiểm cao hơn, mắng mỏ, xỉ vả, mắng nhiếc tàn tệ, (như) ret


2 『樂』 (a) tempo (âm nhạc) độ nhanh, nhịp, nhịp độ


▷ 속도계 {a speedometer } đồng hồ (chỉ) tốc độ


▷ 속도 위반 {speeding } sự lái xe quá tốc độ quy định


▷ 속도 조절기 {a speeder } (kỹ thuật) bộ điều tốc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người lái xe quá tốc độ quy định ((cũng) speedster)



Thuộc thể loại

Xem thêm các từ khác

  • 속돌

    속돌 『鑛』 { a pumice stone } đá bọt
  • 속되다

    속되다 [俗-] [세속적이다] { secular } trăm năm một lần, trường kỳ, muôn thuở, già, cổ, (tôn giáo) thế tục, giáo sĩ...
  • 속락

    { sagging } sự lún, sự sụt xuống, sagging of the vault, sự sụt vòm, sự võng xuống, sự đi chệch hướng (máy bay), (kinh tế)...
  • 속력

    속력 [速力] (a) speed sự mau lẹ; tốc độ, tốc lực, (từ cổ,nghĩa cổ) sự thành công, sự hưng thịnh, sự thịnh vượng,...
  • 속령

    속령 [屬領] [부속 영토] { a territory } đất đai, địa hạt, lãnh thổ, khu vực, vùng, miền, (territory) (từ mỹ,nghĩa mỹ) hạt...
  • 속례

    { convention } hội nghị (chính trị); sự triệu tập, hiệp định, sự thoả thuận (thường là ngầm), tục lệ, lệ thường,...
  • 속립

    { granular } (thuộc) hột, hình hột, như hột, có hột, -lia>
  • 속말

    { a confidence } sự nói riêng; sự giãi bày tâm sự, chuyện riêng, chuyện tâm sự, chuyện kín, chuyên bí mật, sự tin, sự tin...
  • 속물

    ▷ 속물 근성 { snobbery } tính chất trưởng giả học làm sang, tính chất đua đòi, sự màu mè, sự điệu bộ, { philistinism...
  • 속바지

    속바지 { underpants } quần đùi, quần lót (quần ngắn của đàn ông, con trai), { drawers } quần đùi ((cũng) a pair of drawers)
  • 속박

    속박 [束縛] { binding } sự liên kết, sự ghép lại, sự gắn lại, sự trói lại, sự buộc lại, sự bó lại, sự đóng sách,...
  • 속병

    ▷ 속병쟁이 { a dyspeptic } (y học) mắc chứng khó tiêu, (y học) người mắc chứng khó tiêu
  • 속보

    『軍』 { a quick march } bước đều (hiệu lệnh (qsự)), 『馬術』 { trotting } (thể dục thể thao) sự phi ngựa nước kiệu và...
  • 속사

    『寫』 { snapshot } ảnh chụp nhanh, chụp nhanh, ▷ 속사 사진 { a snap } sự cắn (chó), sự táp, sự đớp, tiếng tách tách (bật...
  • 속살

    ⑵ [실속있다] { substantial } thật, có thật, có thực chất, thực tế, quan trọng, trọng yếu, có giá trị thực sự, lớn lao,...
  • 속상하다

    cảm thấy thất vọng, buồn
  • 속생각

    속생각 { rumination } sự nhai lại, sự tư lự, sự trầm ngâm, sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, ㆍ 속생각하다 { ruminate } nhai lại,...
  • 속설

    [전설] { folklore } văn học dân gian; truyền thống dân gian, khoa nghiên cứu văn học dân gian; khoa nghiên cứu truyền thống dân...
  • 속성

    속성 [屬性] 『論』 { an attribute } thuộc tính, vật tượng trưng, (ngôn ngữ học) thuộc ngữ, cho là do, quy cho, { a property }...
  • 속손톱

    『解』 { a lunule } (giải phẫu) vẩy trắng; đốm trắng (ở móng tay...)
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top