야유

Mục lục 1 야유 [野遊] {a picnic } cuộc đi chơi và ăn ngoài trời, (thông tục) việc thú vị, việc dễ làm, việc ngon xơi, đi chơi và ăn ngoài trời 2 {an outing } cuộc đi chơi; cuộc đi nghỉ hè (xa nhà) 3 ▷ 야유회 {a picnic } cuộc đi chơi và ăn ngoài trời, (thông tục) việc thú vị, việc dễ làm, việc ngon xơi, đi chơi và ăn ngoài trời 4 야유 [揶揄] [남을 빈정거려 놀림] {ridicule } sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự giễu cợt, sự bông đùa, nhạo báng, chế nhạo; giễu cợt (người nào) 5 {jeering } sự chế giễu, sự nhạo báng 6 {raillery } sự chế giễu, sự giễu cợt, lời chế giễu, lời giễu cợt 7 {banter } sự nói đùa, sự giễu cợt, những nhân vật vui tính 8 (불만·경멸을 나타내어) {hoot } tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt (phản đối, chế giễu...), tiếng còi (ô tô, còi hơi...), (từ lóng) đếch cần, cóc cần, không đáng một trinh, kêu (cú), la hét, huýt sáo, huýt còi (phản đối, chế giễu...), rúc lên (còi ô tô...), la hét phản đối; huýt sáo chế giễu, (như) hoots 9 (부 소리내어) {boo } ê, ê, ê, la ó (để phản đối, chế giễu), đuổi ra 10 (쉬 소리내어) {hiss } tiếng huýt gió, tiếng xuỵt, tiếng xì, tiếng nói rít lên, huýt gió (người, rắn...); kêu xì (hơi nước; người để tỏ ý chê bai), huýt sáo chê (một diễn viên...), xuỵt, nói rít lên (vì giận dữ...) 11 [비웃다] {ridicule } sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự giễu cợt, sự bông đùa, nhạo báng, chế nhạo; giễu cợt (người nào) 12 {deride } cười nhạo, chế nhạo, nhạo báng, chế giễu

야유 [野遊] {a picnic } cuộc đi chơi và ăn ngoài trời, (thông tục) việc thú vị, việc dễ làm, việc ngon xơi, đi chơi và ăn ngoài trời

{an outing } cuộc đi chơi; cuộc đi nghỉ hè (xa nhà)

▷ 야유회 {a picnic } cuộc đi chơi và ăn ngoài trời, (thông tục) việc thú vị, việc dễ làm, việc ngon xơi, đi chơi và ăn ngoài trời

야유 [揶揄] [남을 빈정거려 놀림] {ridicule } sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự giễu cợt, sự bông đùa, nhạo báng, chế nhạo; giễu cợt (người nào)

{jeering } sự chế giễu, sự nhạo báng

{raillery } sự chế giễu, sự giễu cợt, lời chế giễu, lời giễu cợt

{banter } sự nói đùa, sự giễu cợt, những nhân vật vui tính

(불만·경멸을 나타내어) {hoot } tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt (phản đối, chế giễu...), tiếng còi (ô tô, còi hơi...), (từ lóng) đếch cần, cóc cần, không đáng một trinh, kêu (cú), la hét, huýt sáo, huýt còi (phản đối, chế giễu...), rúc lên (còi ô tô...), la hét phản đối; huýt sáo chế giễu, (như) hoots

(부 소리내어) {boo } ê, ê, ê, la ó (để phản đối, chế giễu), đuổi ra

(쉬 소리내어) {hiss } tiếng huýt gió, tiếng xuỵt, tiếng xì, tiếng nói rít lên, huýt gió (người, rắn...); kêu xì (hơi nước; người để tỏ ý chê bai), huýt sáo chê (một diễn viên...), xuỵt, nói rít lên (vì giận dữ...)

[비웃다] {ridicule } sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự giễu cợt, sự bông đùa, nhạo báng, chế nhạo; giễu cợt (người nào)

{deride } cười nhạo, chế nhạo, nhạo báng, chế giễu