Mái lợp bằng sậy

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

reed roof

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Để đăng câu hỏi, mời bạn ấn vào link này để tham gia vào nhóm Cộng đồng hỏi đáp

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

blehh
13/08/20 04:10:14

Cả nhà giúp mình dịch câu này tiếng Anh với ạ:
Do nhầm lẫn thông tin nội bộ, nên chúng tôi sẽ không đặt hàng....
Mình đang định gửi mail cho khách xin lỗi về nhầm lẫn nên sẽ không đặt món hàng này, mọi người giúp mình với. Cảm ơn cả nhà

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre I am writing to inform you that we will not be able to go forward with the order due to internal miscommunication. (Dịch thế thôi chứ thấy câu giải thích không đặt hàng hơi vô lý).
  5 · 14/08/20 12:51:58
  blehh cảm ơn bác Sáu. biết là vậy, nhưng cứ cho để có lý do ấy mà
  Trả lời · 14/08/20 05:07:55
lily92
14/08/20 03:52:30

Cả nhà cho mình hỏi Bản lĩnh chính trị tiếng anh là Political bravery hay Political courage ạ.
Mình cảm ơn.

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây Capability
  0 · 14/08/20 03:56:53
- PBD Tùy theo ý muốn chê hay khen. Nếu có ý chê thì có thể gọi là “political cunning” còn nếu có ý khen thì có thể gọi là “political skill”.
  1 · 14/08/20 04:58:02
Tueanh
13/08/20 02:16:28

Cho mình hỏi Economic Validation nghĩa là gì thế

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Định giá kinh tế???
  0 · 14/08/20 12:52:18
SolitaryWalks
13/08/20 12:19:51

Cho em hỏi "clipped-optimal" là gì ạ. Thuật ngữ liên quan về kĩ thuật (engineering).

Chi tiết

đã thích điều này
myhoang_hai
13/08/20 08:20:36

Cho em hỏi một từ trong câu này nghĩa là gì vậy ạ?
To make a long story short, I slew him, and then two more who came after him.
Em tạm dịch:
Để tránh việc phải dài dòng, tôi...anh ấy, và sau đó hai người nữa đến sau anh ấy.
Từ "slew" là từ em không biết phải dịch nghĩa như thế nào. Mọi người có thời gian giúp em với. Em cảm ơn ạ.

Chi tiết

đã thích điều này
- myhoang_hai à sr mọi người em vừa hiểu rồi. "là giết, tàn sát".
  0 · 13/08/20 08:22:59
vuthithao
10/08/20 11:11:49

mọi người ơi cho mình hỏi chút ạ. Equity và Equity capital đều có nghĩa là vốn chủ ạ? chúng có khác nhau ở đâu k ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây Equity capital is funds paid into a business by investors in exchange for common or preferred stock. This represents the core funding of a business, to which debt funding may be added. Có vẻ giống vốn... Equity capital is funds paid into a business by investors in exchange for common or preferred stock. This represents the core funding of a business, to which debt funding may be added. Có vẻ giống vốn tư nhân (Private Equity) hơn? Không chắc nhé
  Xem thêm.
  1 · 10/08/20 01:03:17
  vuthithao em cảm ơn ạ
  Trả lời · 12/08/20 10:17:27
- PBD “Equity capital” là một phần của “equity”. “Equity” gồm có nhiều loại “assets” và “capital” như “equity capital” (vốn đầu tư thành tài sản), “debt capital” (vốn do vay mượn, hay còn gọi là “debt funding”),... “Equity capital” là một phần của “equity”. “Equity” gồm có nhiều loại “assets” và “capital” như “equity capital” (vốn đầu tư thành tài sản), “debt capital” (vốn do vay mượn, hay còn gọi là “debt funding”), “retained earnings” (lợi nhuận được giữ lại chứ không chia cho cổ đông), và một vài thứ khác được “capitalized” thành “assets” để xài dần. Khi thẩm định giá trị công ty thì “net assets” của công ty là số tài sản ròng còn lại của công ty sau khi trừ đi hết “liabilities” (nợ nần). Cái “net assets” này chính là “equity”, hay còn gọi là “shareholders’ equity”, và có thể là dương mà cũng có thể là âm nếu không đủ để trả hết nợ. Do đó “equity” còn có thể là “negative equity”. Đại khái là thế. “Textbook” hoặc ông Gú Gồ sẽ giải thích đầy đủ và chi tiết hơn.
  Xem thêm.
  1 · 11/08/20 09:45:22
  vuthithao em cảm ơn ạ
  Trả lời · 12/08/20 10:17:33
Tueanh
11/08/20 04:28:18

All lines of this price schedule must be completed under penalty of inadmissibility of your offer. Without modification by the AFD, the candidate agrees to respect the unit prices above.
Mọi người cho mình hỏi under penalty of inadmissibility of your offer nghĩa chính xác là gì với. Nếu có thể, giúp mình ý của cả câu phía sau nữa nhé. Cảm ơn cả nhà!

Chi tiết

rungvn đã thích điều này
- Sáu que Tre penalty of inadmissibility of your offer = bị phạt bằng cách offer bị từ chối (không mua bán, không chấp nhận offer ) . Câu sau - Trừ phi có sự thay đổi do AFD, ứng viên hứa là sẽ tuân thủ/chấp nhận giá... penalty of inadmissibility of your offer = bị phạt bằng cách offer bị từ chối (không mua bán, không chấp nhận offer ) . Câu sau - Trừ phi có sự thay đổi do AFD, ứng viên hứa là sẽ tuân thủ/chấp nhận giá đơn vị ở trên.
  Xem thêm.
  0 · 12/08/20 08:17:50
  Tueanh Cảm ơn bạn nhiều nhé
  Trả lời · 12/08/20 09:40:47
Tueanh
01/07/20 10:35:20

As in addition, Dien Bien is in the upper watershed with very short characteristic durations (flash flood), the effectiveness of the forecast is even more questionable and the time available between the alert and the flood of a few hours at maximum (2-3) further mortgaging the effectiveness other than human (evacuation to avoid the dead) of such an alert (because there is no time to evacuate the furniture to reduce the cost of damage)…
Ai giúp mình dịch đoạn này sát ý được không ạ, cảm ơn mọi... As in addition, Dien Bien is in the upper watershed with very short characteristic durations (flash flood), the effectiveness of the forecast is even more questionable and the time available between the alert and the flood of a few hours at maximum (2-3) further mortgaging the effectiveness other than human (evacuation to avoid the dead) of such an alert (because there is no time to evacuate the furniture to reduce the cost of damage)…
Ai giúp mình dịch đoạn này sát ý được không ạ, cảm ơn mọi người nhiều
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- franknguyen95 Không biết giờ giúp đã muộn chưa :v Ngoài ra, Điện Biên nằm ở lưu vực thượng nguồn, với điểm đặc trưng là lũ quét trong thời gian ngắn. Mức độ hiệu quả của việc dự đoán vẫn còn nhiều nghi vấn, thời gian... Không biết giờ giúp đã muộn chưa :v Ngoài ra, Điện Biên nằm ở lưu vực thượng nguồn, với điểm đặc trưng là lũ quét trong thời gian ngắn. Mức độ hiệu quả của việc dự đoán vẫn còn nhiều nghi vấn, thời gian giữa thời điểm cảnh báo và sự xuất hiện của cơn lũ chỉ tối đa 2-3 giờ đồng hồ, sẽ tiếp tục còn bỏ ngỏ. Mặt khác, khi con người nhận được cảnh báo, thì cần phải sơ tán để tránh thương vong, bởi không có đủ thì giờ để chuẩn bị đồ đạc. Câu trên không có dấu chấm nên không biết dừng ở đâu thì hết câu. Đoạn mortgaging the effectiveness thì mình vẫn vướng
  Xem thêm.
  1 · 03/07/20 05:16:41
  5 câu trả lời trước
  
  Tueanh Mình cũng vướng mortgaging the effectiveness giống bạn, không suy được là họ nói gì
  Trả lời · 12/08/20 09:39:04