Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Ngoi
  • Từ điển Việt - Pháp

Ngoi

(thường ngoi lên) faire des efforts pour émerger; faire des efforts sortir de l'eau
Con chó ngoi ở dưới ao lên bờ
le chien fait des efforts pour sortir de l'eau et atteindre le bord de la mare
Faire des efforts pour atteindre; parvenir à (au prix de grands efforts)
Ngoi mãi mới tới đích
faire de longs efforts avant d'atteindre le but
Ngoi tới địa vị cao
parvenir à une haute position

Xem thêm các từ khác

  • Ngoi lên

    Xem ngoi

  • Ngoi ngóp

    Faire des efforts pour atteindre Ngoi ngóp mãi mới tới đích faire longs efforts avant d\'atteindre le but

  • Ngon

    Bon; appétissant; savoureux Món ăn ngon un bon plat; un mets savoureux; un mets appétissant Thuốc lá ngon bon tabac Giấc ngủ ngon un bon sommeil...

  • Ngon giấc

    Dormir d\'un bon sommeil

  • Ngon lành

    Bon; appétissant; savoureux; (en tours négatifs) rago‰tant Món ăn chẳng ngon lành gì un mets peu rago‰tant

  • Ngon miệng

    Avec appétit Ăn ngon miệng manger avec appétit

  • Ngon mắt

    Agréable à voir; appétissant

  • Ngon ngót

    Xem ngót

  • Ngon xơi

    (thông tục) facilement réalisable Việc ngon xơi un travail facilement réalisable

  • Ngon ăn

    (thông tục) như ngon xơi

  • Ngon ơ

    (thông tục) très facilement réalisable; très facile

  • Ngong ngóng

    Xem ngóng

  • Ngoài cuộc

    En dehors de; à l écart Hai người ấy cãi nhau tôi ở ngoài cuộc je me tiens en dehors d une querelle entre ces deux personnes Đứng ngoài...

  • Ngoài da

    Cutané Bệnh ngoài da maladie cutanée; à usage externe; pour l\'usage externe Thuốc ngoài da médicament à usage externe; médicament pour l\'usage...

  • Ngoài khơi

    Au large Đánh cá ngoài khơi pêche au large

  • Ngoài lề

    En marge; marginal ở ngoài lề xã hội être en marge de la société Công việc ngoài lề occupations marginales

  • Ngoài miệng

    À en croire les paroles (de quelqu\'un) Ngoài miệng thì nó tử tế lắm à en croire ses paroles (à l\'en croire) il est très bon

  • Ngoài mặt

    Sous un dehors affable; d\'apparence Ngoài mặt nhã nhặn trong bụng độc ác méchant sous un dehors affable

  • Ngoài ra

    En dehors de; indépendamment de Hàng tháng lĩnh lương ngoài ra còn nhiều phụ cấp nữa chaque mois indépendamment de son salaire, il touche...

  • Ngoài tai

    Bỏ ngoài tai , để ngoài tai faire la sourde oreille; être sourd à
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top