Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nhắm
  • Từ điển Việt - Pháp

Nhắm

Fermer (les yeux)
Nhắm mắt ngủ
fermer les yeux pour dormir
Fermer un oeil pour viser;viser
Nhắm con chim
viser un oiseau
Chercher; choisir un successeur
nhắm mắt mua liều
prendre quelque mets (après chaque gogée d'alcool) prendre quelque mets (en buvant de l'alcool)

Xem thêm các từ khác

  • Nhắm nhe

    (khẩu ngữ) viser à plusieurs reprises (avant de tirer), choisir d'avance (un parti à marier)

  • Nhắm nháp

    (cũng viết nhấm nháp) déguster; savourer, nhắm nháp kẹo bánh, déguster des friandises

  • Nhắn

    faire avertir; faire dire, nó nhờ bạn nó nhắn tôi sang chơi, il m'a fait dire par son ami de venir le voir

  • Nhắng

    faire l'important; se donner des airs importants, gì mà nhắng lên thế, pourpuoi se donner des airs si importants ?

  • Nhắng nhít

    như nhắng (sens plus accentué)

  • Nhắp

    boire à petits coups; siroter; mordiller, trailler, nhắp rượu, siroter de l'alcool, cá nhắp mồi, poisson qui mordille à l'appât, nhắp cần...

  • Nhắt

    menu; très petit (xem chuột nhắt)

  • Nhằm

    viser, Être juste, tomber juste, visant à; en vue de; dans le but; de afin de, nhằm vào đích mà bắn, viser le but et tirer, Điều nhận xét...

  • Nhằm nhì

    (tiếng địa phương) arriver à un bon résultat réussir, làm thế thì nhằm nhì gì, agissant de la sorte, on ne réussira certainement pas

  • Nhằn

    ronger; mordre (avec les incisives pour prendre la partie comestible), (thông tục) accomplir (utilisé dans les tournures plus ou moins négatives),...

  • Nhằng

    emmêler; entremêler, sottement; bêtement., très, sợi nhằng vào nhau, des fils emmêlés, nhằng chuyện nọ với chuyện kia, entremêler...

  • Nhằng nhẵng

    s obstiner à (ne pas quitter), thằng bé cứ nhằng nhãng bám theo mẹ, l enfant s obstine à ne pas quiter sa mère

  • Nhằng nhịt

    s'enchevêtrer; s'entremêler; s'entrelacer, labyrinthique; inextricable, (sinh vật học, sinh lý học) intriqué, Đường đi nhằng nhịt, allées...

  • Nhẳn

    qui se manifeste de temps à autre; (en parlant d'une douleur) sporadique, Đau nhẳn, douleur sporadique, nhăn nhẵn, (redoublement; sens atténué)...

  • Nhẳng

    maigre et grêle, disproportionnellement, chân tay nhẳng, des membres maigres et grêles

  • Nhẵn

    lisse; uni ; glabre, complètement dépourvu; complètement vide, bien connu (à force d'avoir vu, d'avoir suivi plusieur fois), da nhẵn, peau lisse,...

  • Nhẵn mặt

    (nghĩa xấu) bien connu; notoire, tên kẻ cắp nhẵn mặt, un voleur notoire

  • Nhặm

    irrité, prompt; rapide, quạt thóc xong nhặm mắt, avoir les yeux irrités après avoir tararé le paddy, nhặm chân tôi trước bạn, avoir...

  • Nhặng

    (động vật học) chrysomyie, s'agiter pour se donner de l'importance, faire du chahut

  • Nhặt

    ramasser, trier, Éplucher, nhặt quả rụng, ramasser les fruits tombés, vào rừng nhặt củi khô, entrer dans la forêt pour ramasser du bois...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top