Sự sửa chữa

n

なおし - [直し] - [TRỰC]

Để có thể mặc vừa cái váy này thì cần phải sửa lại: このドレスをぴったり着こなすには、寸法直しが必要だ

てんさく - [添削]

Tôi được thầy sửa bài tập làm văn cho: 先生に作文を添削してもらう

Tiền công sửa chữa: 添削料

ていせい - [訂正]

Bài văn của cậu cần sửa lại hầu hết.: 君の作文はだいぶ訂正の必要がある。

こうせい - [校正]

Sửa chữa máy móc: 機械校正

かいぞう - [改造]

cần sửa chữa (cải tạo) lớn: 大改造が必要である

かいせい - [改正]

エディット

giám sát việc sửa chữa: エディット・コントロール

kiểm tra việc sửa chữa: エディット・チェック

file được sửa chữa: エディット対象ファイル

dấu hiệu sửa chữa: エディットトレース

かいしゅう - [改修] - [CẢI TU]

việc sửa chữa tòa nhà đó đã đòi hỏi 1 khoảng thời gian dài: その建物を改修するには長時間を要した

kế hoạch sửa chữa khu ký túc xá: キャンパスの改修計画

Tin học

ほしゅ - [保守]

ほぜん - [保全]