かっか

[ 閣下 ]

n

quí ngài

ngài/quý ngài

ありがとう大統領閣下: xin cảm ơn ngài tổng thống

閣下は、立派な白馬に乗って町をパレードされた: quý ngài đã cưỡi một con ngựa trắng tuyệt đẹp đi dạo trong thị trấn

大臣閣下は物事をあいまいにする素晴らしい才能をお持ちでおられる: ngài bộ trưởng quả là có một tài năng tuyệt vời có thể biến sự việc trở nên lờ mờ, không

adv

đỏ bừng/đỏ rực/bừng bừng/nóng rực/rừng rực/chói chang/bùng bùng

かっかと照りつける太陽: mặt trời hắt những tia nắng chói chang, đỏ rực

炭火がかっかとおこっている: lửa bốc cháy rừng rực

体中がかっか（と）する: trong người nóng bừng bừng

ほおがかっかと火照る: má đỏ hồng

かっかと燃える: cháy rừng rực

vs

đỏ mặt/bực mình/tức giận/phát điên/phát cáu/cáu giận

腹を立ててかっかしている: đỏ mặt vì bất bình, tức giận

～にかっかする: phát điên vì cái gì

口の中がかっかする(香辛料などで): mồm phỏng rộp vì cay

（人）をかっかさせる: làm ai đó phát điên