각박

Mục lục 1 각박 [刻薄] [몰인정] {heartlessness } sự vô tâm, sự nhẫn tâm 2 {cruelty } sự hung ác, sự tàn ác, sự tàn bạo, sự tàn nhẫn, tính độc ác, tính ác nghiệt, hành động tàn ác 3 {inhumanity } tính không nhân đạo; tính tàn bạo, tính dã man, điều không nhân đạo; điều tàn bạo; hành động vô nhân đạo 4 {unfeelingness } tính nhẫn tâm, tính tàn nhẫn 5 [인색] {stinginess } tính keo kiệt, tính bủn xỉn 6 {parsimony } sự tằn tiện, tính hà tiện, tính bủn xỉn 7 (세상살이의) {exigency } nhu cầu cấp bách, sự khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp 8 {exigence } nhu cầu cấp bách, sự khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp 9 {harsh } thô, ráp, xù xì, chói (mắt, tai); khó nghe, nghe khó chịu; khàn khàn (giọng), chát (vị), lỗ mãng, thô bỉ, thô bạo, cục cằn, gay gắt; khe khắt, ác nghiệt, khắc nghiệt, cay nghiệt; nhẫn tâm, tàn nhẫn 10 {stingy } keo kiệt, bủn xỉn, có nọc, có ngòi; có vòi 11 {heartless } vô tình, không có tình, nhẫn tâm; ác 12 {unfeeling } không cảm động, không động lòng, nhẫn tâm, tàn nhẫn 13 {merciless } nhẫn tâm, tàn nhẫn 14 {pitiless } tàn nhẫn, nhẫn tâm, không thương xót 15 {exigent } cấp bách, khẩn cấp, cấp thiết, hay đòi hỏi, đòi hỏi quá đáng, hay yêu sách 16 {miserly } hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn 17 {niggardly } hà tiện, keo kiệt

각박 [刻薄] [몰인정] {heartlessness } sự vô tâm, sự nhẫn tâm

{cruelty } sự hung ác, sự tàn ác, sự tàn bạo, sự tàn nhẫn, tính độc ác, tính ác nghiệt, hành động tàn ác

{inhumanity } tính không nhân đạo; tính tàn bạo, tính dã man, điều không nhân đạo; điều tàn bạo; hành động vô nhân đạo

{unfeelingness } tính nhẫn tâm, tính tàn nhẫn

[인색] {stinginess } tính keo kiệt, tính bủn xỉn

{parsimony } sự tằn tiện, tính hà tiện, tính bủn xỉn

(세상살이의) {exigency } nhu cầu cấp bách, sự khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp

{exigence } nhu cầu cấp bách, sự khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp

ㆍ 각박하다 {severe } khắc khe, gay gắt (trong thái độ, cách cư xử), rất xấu, rất mãnh liệt, rất gay go, khốc liệt, dữ dội, đòi hỏi kỹ năng, đòi hỏi khả năng rất cao, đòi hỏi tính kiên nhẫn, giản dị, mộc mạc; không trang điểm (về kiểu cách, dung nhan, cách trang phục )

{harsh } thô, ráp, xù xì, chói (mắt, tai); khó nghe, nghe khó chịu; khàn khàn (giọng), chát (vị), lỗ mãng, thô bỉ, thô bạo, cục cằn, gay gắt; khe khắt, ác nghiệt, khắc nghiệt, cay nghiệt; nhẫn tâm, tàn nhẫn

{stingy } keo kiệt, bủn xỉn, có nọc, có ngòi; có vòi

{heartless } vô tình, không có tình, nhẫn tâm; ác

{unfeeling } không cảm động, không động lòng, nhẫn tâm, tàn nhẫn

{merciless } nhẫn tâm, tàn nhẫn

{pitiless } tàn nhẫn, nhẫn tâm, không thương xót

{exigent } cấp bách, khẩn cấp, cấp thiết, hay đòi hỏi, đòi hỏi quá đáng, hay yêu sách

{miserly } hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn

{niggardly } hà tiện, keo kiệt