유리

Mục lục 1 [편리·유익하다] {advantageous } có lợi, thuận lợi 2 {favorable } có thiện chí, thuận, tán thành, thuận lợi, hứa hẹn tốt, có triển vọng, có lợi, có ích 3 유리 [流離] {wandering } sự đi lang thang, (nghĩa bóng) sự lạc hướng, sự chệch hướng, sự nghĩ lan man; sự lơ đễnh, (số nhiều) cuộc du lịch dài ngày, (số nhiều) lời nói mê, lang thang, quanh co, uốn khúc, không định cư, nay đây mai đó, vẩn vơ, lan man; lơ đễnh, lạc lõng, không mạch lạc, mê sảng; nói mê 4 {roving } sự lang thang, đi lang thang, đi khắp nơi 5 {roam } cuộc đi chơi rong, sự đi lang thang, đi chơi rong; đi lang thang 6 {rove } (kỹ thuật) Rôngđen, vòng đệm, (nghành dệt) sợi thô, sự đi lang thang, lang thang, đưa nhìn khắp nơi (mắt), câu dòng (câu cá), đi lang thang khắp, đi khắp 7 유리 [琉璃] {glass } kính thuỷ tinh, đồ dùng bằng thuỷ tinh (nói chung), cái cốc; (một) cốc, cái phong vũ biểu ((cũng) weather glass), ống nhòm, thấu kính, mặt kính (đồng hồ, cửa sổ), nhà kính (trồng cây), gương soi ((cũng) looking glass), đồng hồ cát, (số nhiều) kính đeo mắt, quá chén, nhìn (sự việc...) một cách bi quan yếm thế, thèm muốn, ghen tức, lắp kính, lồng kính, phản chiếu; soi mình, (từ hiếm,nghĩa hiếm) đóng vào hòm kính 8 [유리창] {a pane } ô cửa kính, ô vuông (vải kẻ ô vuông), kẻ ô vuông (vải...) 9 (시계의) {a crystal } tinh thể, pha lê; đồ pha lê, (thơ ca) vật trong suốt như pha lê (tuyết, nước, con mắt...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mặt kính đồng hồ, (định ngữ) bằng pha lê; như pha lê 10 {a glassworks } (số nhiều) nhà máy sản xuất thuỷ tinh 11 ▷ 유리 그릇 {glassware } đồ đạc bằng thuỷ tinh, hàng thuỷ tinh 12 (작은) {a vial } lọ nhỏ (bằng thuỷ tinh để đựng thuốc nước), trút giận; trả thù 13 ▷ 유리 장수 {a glazier } thợ lắp kính, thợ tráng men (đồ gốm) 14 {a glassman } người bán đồ thuỷ tinh, (như) glassmaker, (như) glazier 15 (집합적) {glassware } đồ đạc bằng thuỷ tinh, hàng thuỷ tinh 16 유리 [遊離]1 [떨어짐] {isolation } sự cô lập, (y học) sự cách ly, (điện học) sự cách, (hoá học) sự tách ra 17 {separation } sự phân ly, sự chia cắt, sự chia tay, sự biệt ly, (pháp lý) sự biệt cư, sự chia rẽ, phần tiền lương (của quân nhân...) chuyển cho vợ con 18 {separate } riêng rẽ, rời, không dính với nhau, vặt rời, bản in rời (bài trích ở báo...), quần lẻ, áo lẻ (của đàn bà), làm rời ra, phân ra, chia ra, tách ra, gạn ra..., phân đôi, chia đôi, chia tay, rời, phân tán, đi mỗi người một ngả 19 2 『理·化』 {isolation } sự cô lập, (y học) sự cách ly, (điện học) sự cách, (hoá học) sự tách ra 20 {extrication } sự gỡ, sự giải thoát, (hoá học) sự tách, sự thoát ra 21 {extricate } gỡ, gỡ thoát, giải thoát, (hoá học) tách ra, cho thoát ra 22 유리 [瑠璃] {lapis lazuli } đá da trời, màu xanh da trời 23 {azure } xanh da trời, trong xanh, màu xanh da trời, bầu trời xanh ngắt; bầu trời trong xanh, đá da trời, nhuộm màu xanh da trời

[편리·유익하다] {advantageous } có lợi, thuận lợi

{favorable } có thiện chí, thuận, tán thành, thuận lợi, hứa hẹn tốt, có triển vọng, có lợi, có ích

유리 [有理]ㆍ 유리의 『數』 {rational } có lý trí, dựa trên lý trí, có lý, phải lẽ; vừa phải, có chừng mực, (toán học) hữu tỷ, quần đàn bà bó ở đầu gối

유리 [流離] {wandering } sự đi lang thang, (nghĩa bóng) sự lạc hướng, sự chệch hướng, sự nghĩ lan man; sự lơ đễnh, (số nhiều) cuộc du lịch dài ngày, (số nhiều) lời nói mê, lang thang, quanh co, uốn khúc, không định cư, nay đây mai đó, vẩn vơ, lan man; lơ đễnh, lạc lõng, không mạch lạc, mê sảng; nói mê

{roving } sự lang thang, đi lang thang, đi khắp nơi

ㆍ 유리하다 {wander } đi thơ thẩn, đi lang thang, đi lạc đường, lầm đường, chệch đường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), quanh co, uốn khúc (con sông...), nói huyên thiên; nghĩ lan man; lơ đễnh, mê sảng, đi lang thang khắp

{roam } cuộc đi chơi rong, sự đi lang thang, đi chơi rong; đi lang thang

{rove } (kỹ thuật) Rôngđen, vòng đệm, (nghành dệt) sợi thô, sự đi lang thang, lang thang, đưa nhìn khắp nơi (mắt), câu dòng (câu cá), đi lang thang khắp, đi khắp

유리 [琉璃] {glass } kính thuỷ tinh, đồ dùng bằng thuỷ tinh (nói chung), cái cốc; (một) cốc, cái phong vũ biểu ((cũng) weather glass), ống nhòm, thấu kính, mặt kính (đồng hồ, cửa sổ), nhà kính (trồng cây), gương soi ((cũng) looking glass), đồng hồ cát, (số nhiều) kính đeo mắt, quá chén, nhìn (sự việc...) một cách bi quan yếm thế, thèm muốn, ghen tức, lắp kính, lồng kính, phản chiếu; soi mình, (từ hiếm,nghĩa hiếm) đóng vào hòm kính

[유리창] {a pane } ô cửa kính, ô vuông (vải kẻ ô vuông), kẻ ô vuông (vải...)

(시계의) {a crystal } tinh thể, pha lê; đồ pha lê, (thơ ca) vật trong suốt như pha lê (tuyết, nước, con mắt...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mặt kính đồng hồ, (định ngữ) bằng pha lê; như pha lê

ㆍ 안전 유리 {safety glass } kính an toàn (ô tô, máy bay...)

ㆍ 유리같은 {glassy } như thuỷ tinh, có tính chất thuỷ tinh, đờ đẫn, không hồn, trong vắt (nước); phẳng lặng như mặt gương (mặt hồ...)

{a glassworks } (số nhiều) nhà máy sản xuất thuỷ tinh

▷ 유리 그릇 {glassware } đồ đạc bằng thuỷ tinh, hàng thuỷ tinh

(작은) {a vial } lọ nhỏ (bằng thuỷ tinh để đựng thuốc nước), trút giận; trả thù

▷ 유리 장수 {a glazier } thợ lắp kính, thợ tráng men (đồ gốm)

{a glassman } người bán đồ thuỷ tinh, (như) glassmaker, (như) glazier

(집합적) {glassware } đồ đạc bằng thuỷ tinh, hàng thuỷ tinh

유리 [遊離]1 [떨어짐] {isolation } sự cô lập, (y học) sự cách ly, (điện học) sự cách, (hoá học) sự tách ra

{separation } sự phân ly, sự chia cắt, sự chia tay, sự biệt ly, (pháp lý) sự biệt cư, sự chia rẽ, phần tiền lương (của quân nhân...) chuyển cho vợ con

ㆍ 유리하다 {isolate } cô lập, (y học) cách ly, (điện học) cách, (hoá học) tách ra

{separate } riêng rẽ, rời, không dính với nhau, vặt rời, bản in rời (bài trích ở báo...), quần lẻ, áo lẻ (của đàn bà), làm rời ra, phân ra, chia ra, tách ra, gạn ra..., phân đôi, chia đôi, chia tay, rời, phân tán, đi mỗi người một ngả

2 『理·化』 {isolation } sự cô lập, (y học) sự cách ly, (điện học) sự cách, (hoá học) sự tách ra

{extrication } sự gỡ, sự giải thoát, (hoá học) sự tách, sự thoát ra

ㆍ 유리하다 {isolate } cô lập, (y học) cách ly, (điện học) cách, (hoá học) tách ra

{extricate } gỡ, gỡ thoát, giải thoát, (hoá học) tách ra, cho thoát ra

유리 [瑠璃] {lapis lazuli } đá da trời, màu xanh da trời

{azure } xanh da trời, trong xanh, màu xanh da trời, bầu trời xanh ngắt; bầu trời trong xanh, đá da trời, nhuộm màu xanh da trời