Điều khoản

Thông dụng

Clause, provition.

Hợp đồng có mười hai điều khoản

A contract with twelve clauses.

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

article

clause

thư tín dụng có điều khoản đỏ

red clause letter of credit

điều khoản (về bồi thường tổn thất) diện tích

surface clause

điều khoản bán nợ

subrogation clause

điều khoản hệ số công suất

power factor clause

điều khoản hợp đồng

contract clause

điều khoản phạt

penalty clause

điều khoản phạt thưởng trong hợp đồng

penalty and bonus clause

điều khoản thay đổi giá

price adjustment clause

điều khoản tối huệ quốc

most favoured notion clause

điều khoản về bất khả kháng

force majeure clause

điều khoản về khí thiên nhiên

casing head gas clause

điều khoản về mất quyền

forfeiture clause

điều khoản về sức chở

capacity clause

điều khoản về thời hạn (đối với một quyền)

term clause

điều khoản về vận đơn

clause of bill of lading

điều khoản xung đột

running down clause

điều khoản điều chỉnh lại giá (trong hợp đồng)

price adjustment clause

particle

point

provision

điều khoản khai thác

operating provision

điều khoản kỹ thuật (của hợp đồng)

technical provision

điều khoản nhà thầu được bồi thường

Provision to Indemnify Contractor

điều khoản về sản xuất

operating provision

điều khoản định giá

pricing provision

provisions

điều khoản hiến pháp

constitutional Provisions

specifications

term

các điều khoản trong hợp đồng

term of contract

điều khoản về thời hạn (đối với một quyền)

term clause

terms

bằng chứng và những điều khoản bảo hiểm

Evidence and Terms of Insurance

bằng chứng và những điều khoản bảo hiểm

Insurance, Evidence and Terms of

những điều khoản bảo hiểm

Terms of Insurance

điều khoản tham chiếu

terms of reference

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

article

điều khoản hợp đồng

treaty article

điều khoản trọng tài bổ sung

additional article

escalation clause

item

điều khoản mặt hàng nhạy cảm của GATT

sensitive item clause under GATT

jansen clause

provision

điều khoản có giá trị tiếp

evergreen provision

điều khoản có giá trị tiếp (của thư tín dụng)

evergreen provision

điều khoản con nhím

porcupine provision

điều khoản ghi rõ bằng văn bản

express provision

điều khoản ghi rõ thành văn bản

express provision

điều khoản hoãn trả tiền vay

loan modification provision

điều khoản không có tính bắt buộc

permissive provision

điều khoản mua có tính hạn chế

tied-purchase provision

điều khoản mua kèm

tied-purchase provision

điều khoản viện trợ thương mại

aid trade provision

điều khoản xanh mãi mãi

evergreen provision

proviso

điều khoản bảo lưu

proviso clause

terms

các điều khoản không chính xác rõ ràng

imprecise terms

dựa vào điều khoản hợp đồng

depend on the terms of contract (to...)

sửa đổi các điều khoản của hợp đồng

vary the terms of a contract

thi hành điều khoản hợp đồng

execute contract terms (to...)

tuân thủ điều khoản hợp đồng

keep to the terms of the contract

điều khoản giao dịch

business terms and conditions

điều khoản hàng đến

to arrive terms

điều khoản hợp đồng

terms of the contract

điều khoản hữu danh vô thực

nominal terms

điều khoản mậu dịch

trade terms

điều khoản minh bạch của hợp đồng

express terms of the contract

điều khoản mua cả đoàn xe (của một công ty)

fleet terms

điều khoản mua cả đội xe

fleet terms

điều khoản tái tục (bảo hiểm hàng năm)

yearly renewable terms

điều khoản tái tục (bảo hiểm) hàng năm

yearly renewable terms

điều khoản tổng mậu dịch của mậu dịch hàng đổi hàng

gross barter terms of trade

điều khoản ưu đãi nhất

best terms and conditions

điều khoản và điều kiện

terms and conditions

điều khoản về thời hạn hữu hiệu

terms of validity

điều kiện, điều khoản (thư) tín dụng

terms of credit