Buộc

Thông dụng

Động từ.

To bind, to tie

buộc vết thương

to bind a wound

To force, to compel

chiến thắng của ta buộc địch phải từ bỏ âm mưu xâm lược

our victory forced the enemy to give up their aggressive design

bị buộc phải thôi việc

to be forced to resign

chúng ta buộc phải cầm vũ khí để tự vệ

we were forced to take up arms in self defence

To lay

đừng buộc cho anh ta cái tội ấy

don't lay that offence on him

chỉ buộc một điều kiện

to lay down only one condition

buộc chỉ chân voi

to cut blocks with a razor

Danh từ

Small cluster

một buộc bánh chưng

a small cluster of glutinous rice square cakes

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

affix

attach

bind

buộc tự động

automatic bind

sự kết buộc mở rộng

extended bind

bond

chain

bước xích

chain pitch

bước xích

chain run

bước xích

pitch of chain

connect

correlate

fasten

forced

cờ đăng ký bắt buộc

Forced Registration Flag (FOREG)

ngắt trang bắt buộc

forced page break

sự hạ cánh bắt buộc

forced landing

tốc độ đầu ra bắt buộc

Forced Output Rate (FOR)

trang mới bắt buộc

forced new page

đối lưu bắt buộc

forced convection

hitch

hook

join

joint

mối nối buộc

bound joint

mối nối buộc

tied joint

sự liên kết thanh buộc

tie bar joint

sự nối buộc

bound joint

lace

lace up

lash

match

tail

tie

iteration

measure

order

bước nhảy pha

first-order phase transition

pace

điện áp bước

pace voltage

path

bước của đường đinh ốc hình trụ

path of the cylindrical helix

bước lấy tích phân

path of integration

phase

bước nhảy pha

first-order phase transition

hằng số bước sóng

phase constant

hằng số bước sóng

phase-change coefficient

động cơ bước ba pha

three-phase stepper motor

pitch

bộ chỉ báo bước lá chung

collective pitch indicator

bộ đo bước ren

screw pitch gauge

bước âm phổ

spectral pitch

bước bảng

array pitch

bước cánh

fin pitch

bước chia

divided pitch

bước chiều trục

axial pitch

bước chuẩn

standard pitch

bước cố định

fixed pitch

bước cực

pole pitch

bước cuộn dây

coil pitch

bước dao

feed pitch

bước dây quấn

coil pitch

bước dịch chuyển phanh

brake pitch

bước dọc

Vertical Pitch

bước dòng danh định

nominal line pitch

bước gàu

pitch of buckets

bước góc

angle pitch

bước hàn (điểm)

spot pitch

bước hàng

row pitch

bước khung

frame pitch

bước ký tự

character pitch

bước lá cánh quạt

blade pitch

bước lá cánh quạt

cyclic pitch

bước lá chung

collective pitch

bước lớn (ren)

coarse-pitch

bước mảng

array pitch

bước mành

raster pitch

bước metric

metric pitch

bước nạp giấy

feed pitch

bước ngang

horizontal pitch

bước ngang

transverse pitch

bước phân đoạn

fractional pitch

bước quấn dây

winding pitch

bước quét

scanning pitch

bước răng

pitch of teeth

bước răng

pitch screw

bước răng

tooth pitch

bước răng chẵn

even pitch

bước răng cưa

saw pitch

bước răng kính

diametral pitch

bước răng ốc

pitch of thread

bước răng thực tế trên vòng tròn lăn

actual tooth spacing on pitch circle

bước răng tròn

circular pitch

bước rãnh

flute pitch

bước rãnh

track pitch

bước ren

circular pitch

bước ren

pitch of thread

bước ren

screw pitch

bước ren

thread pitch

bước ren ghép

divided pitch

bước ren lớn

coarse-pitch

bước ren vít

screw pitch

bước ren vít

thread pitch

bước sóng

pitch of wave bulk

bước sóng

wave pitch

bước tần

frequency pitch

bước thay đổi

variable pitch

bước thô

coarse-pitch

bước tính theo đường chéo

diagonal pitch

bước tổng cộng

total pitch

bước vệt

track pitch

bước vòng

circular pitch

bước vòng thực (lý thuyết truyền động)

real circular pitch

bước xích

chain pitch

bước xích

pitch of chain

bước điểm

dot pitch

bước đinh tán

pitch of rivets

bước đường hàn

pitch of weld

cánh quạt có bước (dịch chuyển lá) biến đổi

variable-pitch propeller

cánh vào bước thay đổi

variable-pitch inlet vanes

chân vịt bước thuận nghịch

reversible pitch propeller

com pa đo bước ren

thread pitch gauge

công tắc tập trung bước lá

collective pitch switch

cuộn dây bước dài

long-pitch winding

cuộn dây bước ngắn

short-pitch winding

cuộn dây bước đầy đủ

full-pitch coil

cuộn dây bước đủ

full-pitch coil

cuộn dây quấn bước ngắn

fractional-pitch winding

cuộn dây quấn bước đủ

full-pitch winding

dao phay răng bước lớn

coarse-pitch cutter

dây cuốn bước ngắn

fractional pitch winding

dây quấn bước dài

long-pitch winding

dây quấn bước ngắn

short-pitch winding

dụng cụ đo bước ren

screw thread pitch measuring machine

hệ số bước

pitch factor

hệ số bước ngắn

pitch factor

kiểu quấn bước hẹp

fractional pitch winding

kiểu quấn bước ngắn

short-pitch winding

lưỡi cưa bước (răng) lớn

coarse-pitch blade

máy in bước kép

dual-pitch printer

quấn dây bước phân số

fractional-pitch winding

quỹ đạo bước răng

pitch circle

ren bước lớn

coarse (pitch) thread

ren bước lớn

quick (pitch) thread

sai số bước chia

error of pitch

sự tập trung bước lá

collective pitch

sự điều khiển bước lá chung

collective pitch control

tarô cắt ren bước lớn

coarse-pitch tap

tốc độ bước (tốc độ góc)

Pitch Rate (AngularRate) (Q)

vít có ren bước lớn

high-pitch screw

vít có ren bước lớn

long-pitch screw

vít có ren bước nhỏ

low-pitch screw

vít ren bước lớn

coarse-pitch screw

vít ren bước nhỏ

fine-pitch screw

vòng mạch (điều khiển theo) bước tăng (đinh ốc)

pitch loop

vòng tròn chia bứơc

pitch circumference

spacing

bước có cự ly nhịp nhàng (đều đặn)

rhythmical spacing

bước cột

column spacing

bước của rãnh (dao phay)

spacing of flutes

bước giữa các cực (mâm cặp từ)

pole spacing

bước không đều (răng của dao)

unequal spacing

bước mộng

key spacing

bước răng thực tế trên vòng tròn lăn

actual tooth spacing on pitch circle

bước vành xiết

strengthening rings spacing

bước vòng (bánh răng)

tooth spacing

bước đinh tán

rivet spacing

sự đặt bước gia cảm

loading coil spacing

stage

bước chuyển mạch

switching stage

bước thi công

working stage

hệ secvo hai bước

two-stage servo-system

mạch nhiều bước

multi-stage circuit

một bước

single-stage

nhiều bước

many-stage

nhiều bước

multiple-stage

sự khuếch đại từng bước

gain per stage

step

bậc bước lên xe

side step

bảng bước

step tablet

băng tải (từng) bước

step-by-step conveyor

bảng điều khiển bước

step control table

bộ chuyển mạch bước

step-by-step switch

bộ khởi động n bước

n-step starter

bộ ổn áp từng bước

step voltage regulator

bộ đếm bước

step counter

bước chân (khoảng cách)

foot step

bước chạy thử

test step

bước chương trình

program step

bước chuyển

routing step

bước công việc

job step

bước diễn

scenario step

bước hóa lỏng

liquefaction step

bước kế tiếp

next step

bước khoan

dialing step

bước kiểm thử

test step

bước kiểm tra

controlling step

bước kiểm tra

test step

bước lái quay vòng

cyclic control step

bước lấy tích phân

integration step

bước lượng tử hóa

quantization step

bước nhảy thời gian

time step

bước nhảy thời gian thuận nghịch

reversible time step

bước nhảy vẽ

plotter step size

bước nhảy đơn vị

unit step

bước phân nhánh

tapping step

bước phát minh

inventive step

bước quét

scan step

bước quy nạp

induction step

bước quyết định

key-step

bước rà soát

scan step

bước sáng chế

inventive step

bước số học

arithmetic step

bước thời gian tới hạn

critical time step

bước thủ tục

procedure step

bước trì hoãn

deferred step

bước vạch dấu (bằng tia laze)

scribing step

bước xoắn của sợi thép trong bó xoắn

twist step of a cable

bước xử lý

processing step

bước xử lý dữ liệu

data processing step

bước điều khiển vòng quanh

cyclic control step

bước đo dạng số

digital measuring step

bước đơn

single step

bước đơn, một bước

single step

bước đường truyền

routing step

các bước sau khi cài đặt

post installation step

chỉ số bước tương đương

Equivalent Step - Index (ESI)

Chỉ số nguồn / Chỉ số bước

Source Index/Step index (SI)

chương trình từng bước

step-by-step program

chụp ảnh màu một bước

one-step color photography

giá trị bước

step value

giá trị bước (là giá trị tăng sau mỗi lần lặp)

step value

góc bước (ở động cơ bước)

step angle

hai bước

two-step

hàm bước nhảy

step function

hàm số từng bước

step function

hệ thống rãnh 2 bước

two-step grooving system

hệ thống theo dõi từng bước (vô tuyến vũ trụ)

step track system

hệ thống tuần tự tứng bước

step-by-step system

hệ thống từng bước

step-by-step system

hoạt động từng bước

step-by-step operation

kích thích từng bước

step-by-step excitation

kích thước bước

step size

kích thước bước trên máy vẽ

plotter step size

liên quan đến một bước sáng tạo

involve an inventive step

mạch bước

step circuit

máy đếm bước

step counter

một bước

single step (debuggingmode)

ngưỡng vi sai bước tần

step difference limen

nhiệm vụ bước công việc

job step task

nhóm meta Abel bước K

K-step metabelian group

phản hồi bước

step response

phần tử tác dụng hai bước

element with two-step action

phần tử tác động hai bước

two-step action element

phép toán đơn bước

one-step operation

phương pháp (gần đúng) từng bước

step-by-step method

phương pháp bước liên tiếp

step-to-step method

phương pháp lùi từng bước

step-by-step method

phương pháp từng bước

step-to-step method

Quá trình phê chuẩn hai bước (ETSI)

Two-step Approval Process (ETSI) (TAP)

quy tắc bốn bước

four-step rule

sợi quang chỉ số bước

step index fiber

sự khởi đầu bước công việc

job step initiation

sự lắp từng bước

step-by-step assembling

sự lựa chọn bước

step selection

sự thay đổi theo bước

step change

sự tính dần từng bước

step-by-step design

sự tính dẫn từng bước

step-by-step design

sự vận hành từng bước

single step operation

sự vận hành từng bước

step-by-step operation

sự điều khiển hai bước

two-step control

sự điều khiển từng bước

step-by-step control

thao tác một bước

one-step operation

thao tác một bước

single-step operation

thao tác từng bước

single step operation

thao tác từng bước

step action

thao tác từng bước một

single step operation

thao tác từng bước một

step-by-step operation

thao tác đơn bước

single step operation

thao tác đơn bước

step-by-step operation

thấu kính có ba bước

three-step lens

thay đổi theo bước

step change

thiết kế từng bước

step by step design

thiết kế từng bước một

step-by-step design

thời gian của bước

step time

Thủ tục phê chuẩn một bước (ETSI)

One step Approval Procedure (ETSI) (OAP)

tính từng bước

step-by-step computation

từng bước

single step

từng bước

single step (debuggingmode)

từng bước một

step by step

đáp ứng bước nhảy

step response

đáp ứng từng bước

step response

đi-ốt phục hồi theo bước

step recovery diode

điện áp bước

step voltage

điều chỉnh hai bước

two-step control

điều chỉnh từng bước

step-by-step control

điều khiển từng bước

step-by-step control

đổi bước

step change

đơn bước

single step

động cơ bước

step motor

động cơ bước

step-servo motor

động cơ bước từ tính

step-servo motor

động cơ trợ động bước

step-servo motor

steps

bước cảm giác

sensation steps

máy đếm bước

steps teller

nhịp điệu lặp lại của bước tần số

repetition rate of the frequency steps

thước đo bước răng

steps teller

stroke

bước không tải

idle stroke

walk

bước mã

code walk

bước ngẫu nhiên (thông kê)

random walk

phương pháp bước ngẫu nhiên

random-walk method

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

oblige

tie