Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bóp
  • Từ điển Việt - Pháp

Bóp

Mục lục

(từ cũ, nghĩa cũ) poste de police
(tiếng địa phương) porte-monnaie; portefeuille
Presser; serrer fortement; comprimer
Bóp quả cam
presser une orange
Bóp động mạch
comprimer une artère
Donner un coup de (timbre de bicyclette); actionner (le klaxon)
Rétréci
Phình hai đầu bóp ở giữa
renflé aux extrémités et rétréci au milieu

Xem thêm các từ khác

  • Bóp bẹp

    Aplatir; écraser Bóp bẹp cái mũ aplatir un chapeau đời cha vo tròn đời con bóp bẹp vo vo

  • Bóp bụng

    Restreindre ses dépenses Supporter sans se plaindre; se résigner Bà ấy nghèo nhưng vẫn bóp bụng mà chịu không vay nợ elle est pauvre,mais...

  • Bóp chuông

    Donner un coup de timbre (de bicyclette)

  • Bóp chắt

    Faire de petites économies; économiser parcimonieusement Bóp chắt từng xu économiser parcimonieusement sou par sou

  • Bóp chẹt

    Réduire à l\'impossibilité de se développer; comprimer l\'essor; freiner; enrayer Bóp chẹt nền công nghiệp của một nước comprimer l\'essor...

  • Bóp cò

    Appuyer sur la détente (d\'une arme à feu)

  • Bóp còi

    Corner; klaxonner Bóp còi để vượt một xe klaxonner pour doubler un véhicule

  • Bóp gác

    Poste de garde

  • Bóp họng

    (nghĩa bóng) exploiter; pressurer

  • Bóp miệng

    S\'ôter les morceaux de la bouche; réduire sa ration journalière

  • Bóp méo

    Déformer; gauchir (nghĩa bóng) fausser; défigurer; falsifier; travestir Bóp méo sự thật fausser la vérité Bóp méo tư tưởng một người...

  • Bóp mũi

    Faire périr en pressant le nez (nghĩa rộng) brimer Không thể bóp mũi nó đâu on ne pourrait pas le brimer

  • Bóp mắt

    Vendre trop cher

  • Bóp mồm

    Như bóp miệng bóp mồm bóp miệng (sens plus fort)

  • Bóp nghẹt

    Étouffer; juguler; étrangler; enrayer Bóp nghẹt các tự do dân chủ étouffer les libertés démocratiques

  • Bóp nát

    Écraser; écrabouiller

  • Bóp nặn

    Pressurer Cường hào bóp nặn nông dân les hobereaux pressuraient les paysans

  • Bóp trán

    Se creuser la tête; méditer profondément; réfléchir m‰rement Bóp trán tìm cách vượt khó khăn se creuser la tête pour trouver le moyen...

  • Bóp vụn

    Émietter

  • Bóp óc

    Se creuser la cervelle Bóp óc để làm bản đồ án se creuser la cervelle pour dresser un plan
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top