Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bỏ qua
  • Từ điển Việt - Pháp

Bỏ qua

Laisser passer; passer sur; passer outre à; négliger; passer l'éponge sur; pardonner
Bỏ qua những sai lầm
laisser passer des erreurs
Bỏ qua một khuyết điểm
passer sur une faute
Bỏ qua lời phê bình
passer outre à la critique
Bỏ qua những lời xúc phạm
négliger les injures
Bỏ qua sự vụng về đó
passer l'éponge sur cette maladresse
Tôi đã sai lầm xin anh bỏ qua
j'ai eu tort, vous voudriez bien me le pardonner
Sans passer par
Bỏ qua giai đoạn phát triển tư bản chủ nghĩa
sans passer par le stade de développement capitaliste

Xem thêm các từ khác

  • Bỏ quên

    Oublier; omettre Bỏ quên mũ ở nhà bạn oublier son chapeau chez un ami Bỏ quên một tên trong danh sách omettre un nom sur la liste

  • Bỏ rơi

    Laisser en arrière; dépasser Xe anh ấy bỏ rơi nhiều ô-tô khác sa voiture dépasse plusieurs autres autos Laisser tomber; laisser choir; lâcher;...

  • Bỏ rẻ

    Au moins; tout au moins Mỗi héc-ta bỏ rẻ cũng được ba tấn thóc chaque hectare donne au moins trois tonnes de paddy

  • Bỏ sót

    Omettre; sauter; laisser passer Bỏ sót hai tên trong danh sách omettre deux noms sur la liste Bỏ sót một đoạn sauter un paragraphe Bỏ sót...

  • Bỏ thây

    (thông tục) mourir Bỏ thây nơi đất khách mourir en pays étranger

  • Bỏ thõng

    Laisser pendre Bõ thõng chân laisser pendre ses jambes

  • Bỏ thăm

    (tiếng địa phương) như bỏ phiếu

  • Bỏ thầu

    Soumissionner Bỏ thầu công trình xây dựng soumissionner des travaux de construction người bỏ thầu soumissionnaire cho bỏ thầu adjuger...

  • Bỏ tù

    Mettre en prison; emprisonner; incarcérer

  • Bỏ túi

    (nghĩa xấu) empocher De poche Từ điển bỏ túi dictionnaire de poche

  • Bỏ vạ

    Laisser tra†ner; laisser pêle-mêle Bỏ vạ đồ dùng trong xưởng laisser tra†ner les outils à l\'atelier bỏ vật bỏ vạ (sens plus...

  • Bỏ vốn

    Placer des fonds; investir des capitaux Bỏ vốn vào một xí nghiệp placer des fonds dans une entreprise

  • Bỏ xác

    (thông tục) y laisser sa peau thằng bỏ xác  ! (juron) quel pendard!

  • Bỏ ăn

    N\'avoir pas envie de manger (à cause de la maladie)

  • Bỏ đi

    S\'en aller; quitter la partie Nói xong anh ấy bỏ đi à ces mots, il s\'en est allé Jeter au rancart con người bỏ đi rebut de la société

  • Bỏ đời

    (thông tục) mourir (thông tục) morbleu! (thông tục) trop; excessivement Nóng bỏ đời  ! il fait excessivement chaud! thằng bỏ đời...

  • Bỏ ống

    Mettre ses économies dans une tirelire

  • Bỏm bẻm

    En mâchonnant Nhai trầu bỏm bẻm mastiquer du bétel en mâchonnant

  • Bỏng ngô

    Grains de ma…s soufflés; popcorn

  • Bỏng nẻ

    (cũng nói bỏng nổ) grains soufflés
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top