僧侣政治

{hierarchy } , hệ thống cấp bậc; thứ bậc, tôn ti (trong giới tu hành công giáo, trong chính quyền, trong các tổ chức...), thiên thần, các thiên thần

Thuộc thể loại

Từ điển,

August 22,2015

Xem tiếp các từ khác

僧侣用的

{ hieratic } , (thuộc) thầy tu
僧侣的

{ hieratic } , (thuộc) thầy tu { monastic } , (thuộc) tu viện, (thuộc) phong thái thầy tu { sacerdotal } , (thuộc) tăng lữ; (thuộc)...
僧帽形棋子

{ bishop } , giám mục, (đánh cờ) quân \"giám mục\" , rượu hâm pha hương liệu
僧帽状的

{ cucullate } , (thực vật) có dạng mũ, dạng nắp { mitral } , (thuộc) mũ tế, như mũ tế, (giải phẫu) (thuộc) van hai lá; như...
僧的

{ priestlike } , giống như một giáo sự { priestly } , (thuộc) thầy tu, (thuộc) thầy tế; giống thầy tu; giống thầy tế; hợp...
僧职

{ priesthood } , (tôn giáo) chức thầy tu; chức thầy tế
僧职买卖

{ simony } , sự buôn thần bán thánh, sự buôn bán các chức vụ nhà thờ
僧职买卖罪

{ simony } , sự buôn thần bán thánh, sự buôn bán các chức vụ nhà thờ
僧衣

{ frock } , áo thầy tu, áo cà sa, áo săngdday (của thuỷ thủ), váy yếm (của trẻ con mặc trong nhà), áo dài (đàn bà), áo choàng...
僭越

{ arrogate } , yêu sách láo, đòi bậy, nhận bậy, chiếm bậy (cái gì...) { arrogation } , sự yêu sách láo, sự đòi bậy, sự nhận...

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Nguyen nguyen
27/10/20 09:02:32

mọi người ơi cụm từ "come in to someone's circle" có nghĩa là gì vậy ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- blehh có ngữ cảnh rõ hơn không bạn? như là bạn đang dịch về chủ đề gì ấy hay có cả câu cả đoạn gì ko?
  0 · 27/10/20 09:45:54
  3 câu trả lời trước
  
  PBD Hôm nay tôi nhìn kỹ lại câu "However...." thì chỗ tôi dịch "Tuy nhiên" là sai rồi. "However" trong câu đó không có nghĩa là "tuy nhiên" mà là "bất kể bằng cách... Hôm nay tôi nhìn kỹ lại câu "However...." thì chỗ tôi dịch "Tuy nhiên" là sai rồi. "However" trong câu đó không có nghĩa là "tuy nhiên" mà là "bất kể bằng cách nào". Cả câu đó nên dịch lại là "Bất luận A đã trở thành người trong giới thân cận của B bằng cách nào đi nữa thì sau khi đã lọt vào được rồi anh ta giữ một địa vị vững chắc trong đó."
  Xem thêm.
  Trả lời · 2 · 28/10/20 07:36:08
thanmakiemkhack
27/10/20 02:21:26

The sage's statue locks into place. It is immediately obvious that something this different this time. The familiar glyphs at the statue's base flicker and dim. The light shooting from the sage's fingertips pulses and jets with renewed intensity.Suddenly, you hear a voice like a chiming bell from the back of your mind. "The way is now open. The Vault of the Blackbirds has been opened. Please proceed to the nearest translocation circle to access the Vault. Thank you."As quickly as the... The sage's statue locks into place. It is immediately obvious that something this different this time. The familiar glyphs at the statue's base flicker and dim. The light shooting from the sage's fingertips pulses and jets with renewed intensity.Suddenly, you hear a voice like a chiming bell from the back of your mind. "The way is now open. The Vault of the Blackbirds has been opened. Please proceed to the nearest translocation circle to access the Vault. Thank you."As quickly as the voice arose, it now disappears, taking with it the jetting light and glowing rooms. The statue is silent once more.
Cho em hỏi cụm từ "pulses and jets with renewed intensity" nên hiểu thế nào trong ngữ cảnh này ạ?
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD "To pulse" ở đây là "nhấp nháy" hay "liên tục lóe lên từng chập" chứ không rọi thành tia sáng được lâu. "To jet" là "chiếu vọt ra tia sáng dài" chứ không... "To pulse" ở đây là "nhấp nháy" hay "liên tục lóe lên từng chập" chứ không rọi thành tia sáng được lâu. "To jet" là "chiếu vọt ra tia sáng dài" chứ không còn nhấp nháy hay lóe lên từng chập nữa. "With renewed intensity" là "lại sáng chói trở lại" chứ không còn mờ mờ nữa.
  Xem thêm.
  0 · 28/10/20 07:41:56
Nguyen nguyen
27/10/20 01:44:04

vị trí "chief lieutenant" trong bộ máy điều hành nhà nước thời cổ đại thì nên dịch là gì cho đúng ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Tùy theo nội dung câu truyện mà chọn bất cứ cách gọi nào thích hợp có nghĩa là người đầu đầu guồng máy đó, chẳng hạn như “thủ lĩnh”, “lĩnh tụ”, “tù trưởng”, "đầu lĩnh", v.v.
  1 · 27/10/20 02:09:21
hbl1800
26/10/20 09:40:55

Providing cooling by utilizing renewable energy such as solar energy is a key solution to the energy and environmental issues.
cho e hỏi 2 từ đầu tiên dịch là " việc cung cấp làm mát ..." hay gì v mn

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây việc làm mát sử dụng năng lượng tái tạo như....
  0 · 26/10/20 10:16:38
hbl1800
26/10/20 09:18:27

sao mình ko tra từ trong đây dc nhỉ , cứ bị lỗi 404 @@ có ai như mình ko

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây Chờ sáng mai Admin đi làm nhé :)
  1 · 26/10/20 09:29:39
  1 câu trả lời trước
  
  Huy Quang chắc do hqua server bảo trì bạn ơi :D
  Trả lời · 27/10/20 08:12:10
thanmakiemkhack
25/10/20 11:02:34

Once, long before the splintering of the Freljord, Ornn had a legion of smiths who lived at the base of his mountain. They claimed to worship Ornn, but if you were to ask him, they were misguided, for he would say he had no followers. Still, it is true that they built themselves a little town and that it was filled with folk who wished to make the finest things in all the world.
There were thousands of them. They made tools. They made plows. They made carts and armor and saddles. They built furna... Once, long before the splintering of the Freljord, Ornn had a legion of smiths who lived at the base of his mountain. They claimed to worship Ornn, but if you were to ask him, they were misguided, for he would say he had no followers. Still, it is true that they built themselves a little town and that it was filled with folk who wished to make the finest things in all the world.
There were thousands of them. They made tools. They made plows. They made carts and armor and saddles. They built furnaces and homes. They called themselves the Hearthblood, for they never felt the biting cold of the Freljord, and could tolerate the immense heat bubbling beneath their bare feet on the slopes of Hearth-Home. They became the finest craftspeople in the world, and their workmanship was surpassed in quality only by Ornn’s.
Cho em hỏi "the Heartblood" trong ngữ cảnh này nên dịch là gì ạ? "Thợ Huyết Nung" có phải lựa chọn khả thi không ạ?
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- dienh Tôi nghỉ Hearthblood là tên của nhóm người này thì chúng ta nên gọi họ là như vậy, không cần phải dịch.
  2 · 26/10/20 06:27:51
  1 câu trả lời trước
  
  thanmakiemkhack thanks bác e quyết định để nguyên r :D
  Trả lời · 26/10/20 05:59:46
- Fanaz Nó là tên riêng Hearthblood, nếu bạn vẫn cố tình muốn Việt hóa thì dịch Hearthblood là Huyết Lô (Lò Máu).
  1 · 26/10/20 02:07:09
  thanmakiemkhack thanks bác có lẽ em nên để nguyên :D
  Trả lời · 26/10/20 05:55:25
Hien Luu
25/10/20 10:11:55

Chào Rừng :-)

Chi tiết

Huy Quang đã thích điều này
- Huy Quang chào bác :D
  0 · 26/10/20 07:57:11
midnightWalker
24/10/20 02:17:39

Lâu quá không vào lại R, k biết còn các bác 6 tăm tre, nasg, bói, dark, méo...ko nhỉ?

Chi tiết

Vanquangtk, Thienn89_tender và 2 người khác đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- zmt dạ, chào bác Sáu. Chào midnightWalker, chào ace trong Rung.
  1 · 25/10/20 04:23:07
- Sáu que Tre @midnightWalker - Thank you for remebering me.@zmt - Think of you often. Wish everything is well wiht you.
  1 · 25/10/20 10:27:33
- Mèo Méo Meo có mèo méo meo đây, chào bác midnite
  1 · 27/10/20 08:18:38