(be) old enough to know better

Thông dụng

Thành Ngữ

khá chính chắn (hành động)

Xem thêm old

Xem tiếp các từ khác

(be) on tenterhooks (on the tenters)

Thành Ngữ:, ( be ) on tenterhooks ( on the tenters ), lo sốt vó; ruột gan như lửa đốt
(be) on the phone

Thành Ngữ:, ( be ) on the phone, đang nói chuyện điện thoại
(be) one for (doing) sth

Thành Ngữ:, ( be ) one for ( doing ) sth, người giỏi về cái gì
(be) putty in somebody's hands

Thành Ngữ:, ( be ) putty in somebody's hands, dễ bị ảnh hưởng, dễ bị điều khiển bởi ai
(be) thrilled to bits

Thành Ngữ:, ( be ) thrilled to bits, (thông tục) hết sức hài lòng
(be) tickled pink/to death

Thành Ngữ:, ( be ) tickled pink/to death, (thông tục) hết sức hài lòng, hết sức thích thú
(be/feel) on top of the world

Thành Ngữ:, ( be/feel ) on top of the world, rất hạnh phúc, rất tự hào (nhất là do thành công hoặc...
(be/go) on the prowl

Thành Ngữ:, ( be/go ) on the prowl, sự đi lảng vảng, sự đi rình, sự đi vớ vẩn
(be/go) on the war-bath

Thành Ngữ:, ( be/go ) on the war-bath, (thông tục) sẵn sàng gây sự, đang lên cơn giận
(be in) a tearing hurry, rush..

Thành Ngữ:, ( be in ) a tearing hurry , rush.., (tỏ ra) hết sức vội vả; cuống cuồng

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Suga
02/12/20 01:26:47

Sợi mì sau khi luộc bị bở, không dai thì dịch như thế nào nhỉ? thanksss

Chi tiết

đã thích điều này
zmt
02/12/20 09:02:48

Xin chào các bác, các anh chị em trong R. Mình quay trở lại từ cách đây 2 tháng, mà trớ trêu là công việc áp lực quá nên quên cả vào R để tham khảo thêm ý kiến từ mọi người :(. Giờ nhớ ra, nên ghi lại cho khỏi quên ạ.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- zmt Cám ơn bác Sáu. Em (xin phép xưng hô 'em/bác' trên R ạ :) ) thời gian này thật sự điên đầu, vì làm việc rất chăm chỉ nhưng hiệu quả lại quá kém, thế nên rất mệt mỏi và ức chế. Nhưng dc cái là lần này quyết... Cám ơn bác Sáu. Em (xin phép xưng hô 'em/bác' trên R ạ :) ) thời gian này thật sự điên đầu, vì làm việc rất chăm chỉ nhưng hiệu quả lại quá kém, thế nên rất mệt mỏi và ức chế. Nhưng dc cái là lần này quyết tâm ko nản chí bỏ cuộc giữa chừng.
  Xem thêm.
  1 · 02/12/20 11:38:16
- zmt nhân tiện, xin hỏi thêm R từ này: hermaphroditization. Mình cũng đoán nghĩa nó là "sự lưỡng tính hóa" rồi, nhưng search gg thì thấy tần suất từ này dc sử dụng ít quá, mà chỉ thấy trong các tài... nhân tiện, xin hỏi thêm R từ này: hermaphroditization. Mình cũng đoán nghĩa nó là "sự lưỡng tính hóa" rồi, nhưng search gg thì thấy tần suất từ này dc sử dụng ít quá, mà chỉ thấy trong các tài liệu khoa học, nên đang thắc mắc liệu nó có thật sự là 1 từ tiếng anh ko nữa?!
  Xem thêm.
  0 · 02/12/20 12:08:17
- Sáu que Tre https://tinyurl.com/yyy2gpgr cho thấy có 1420 kết quả, vì là từ chuyên môn dùng trong khoa học nên cũng khó... https://tinyurl.com/yyy2gpgr cho thấy có 1420 kết quả, vì là từ chuyên môn dùng trong khoa học nên cũng khó mà thông dụng. Tôi nghĩ dịch là "sự lưỡng tính hóa" thì quá đúng rồi.
  Xem thêm.
  
  "hermaphroditization" - Tìm với Google
  tinyurl.com
  
  0 · 02/12/20 12:52:32
Le Ciel
01/12/20 03:19:29

She voiced her unfiltered thoughts.
unfiltered thoughts ở đây nên dịch như thế nào vậy mọi người?

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây with no information removed: bộc trực, thẳng thắn
  0 · 01/12/20 08:57:35
Nam Thien
30/11/20 10:50:36

"Are you working hard or hardly working?" dịch thế nào cho hay nhỉ mn?

Chi tiết

đã thích điều này
- Le Ciel Mình không rõ ngữ cảnh câu này, nhưng vì thấy nó khá hài hước với việc chơi chữ nên xin phép dịch như sau: "Anh là con sâu chăm chỉ hay là sâu lười?"
  0 · 01/12/20 03:21:47
- Tây Tây Làm siêng hay làm biếng đấy bạn êy?
  0 · 01/12/20 09:03:39
Suga
30/11/20 04:44:36

Câu này nghĩa là gì nhỉ: I’m afraid. But I will stand here in the white hot heat of you?

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây Tui sợ. Nhưng tui vẫn sẽ đứng ngay tại đây trong ánh hào quang sáng chói ấm áp của em :"> (sến súa sẩm sù sì)
  1 · 30/11/20 06:05:00
- dangcuong Bạn hỏi câu này làm tớ nhớ tới 1 đoạn lyrics trong bài " A thoudsand year" : "How to be brave
  How can I love when I'm afraid to fall
  But watching you stand alone
  All of my doubt,... Bạn hỏi câu này làm tớ nhớ tới 1 đoạn lyrics trong bài " A thoudsand year" : "How to be brave
  How can I love when I'm afraid to fall
  But watching you stand alone
  All of my doubt, suddenly goes away somehow". Thiệt lãng mạn chứ ko sến sẩm nha bạn trên.
  Xem thêm.
  1 · 01/12/20 06:58:19
xtnhan
30/11/20 10:44:29

Mọi người ơi, giúp mình xác định từ đứng sau chữ Catholic trong video này với (từ 30:27 - 30:30)
https://www.youtube.com/watch?v=YsPmd3vUGJw&feature=emb_title&ab_channel=PraiseYAyoupeople

Receive the Holy Spirit - Derek Prince (full)
www.youtube.com

...

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây loose
  0 · 30/11/20 10:48:52
- xtnhan Cảm ơn bạn nhé
  0 · 30/11/20 11:28:08
Suga
26/11/20 03:08:13

"ăn mãi không chán" thì dịch như thế nào nhỉ? thanksss

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây https://www.youtube.com/watch?v=9u7hGkL57N8
  
  Darren Hayes - Insatiable (Official Music Video)
  www.youtube.com
  
  Darren Hayes' official music video for 'Insatiable'. Click to listen to Darren Hayes on Spotify:...
  
  1 · 26/11/20 03:37:29
  Suga ??
  Trả lời · 27/11/20 09:57:03
- Bói Bói nhiều từ, tùy ngữ cảnh. VD: Irresistible Foods You Can't Stop Eating (But Should)
  1 · 28/11/20 08:24:13
  5 câu trả lời trước
  
  Bói Bói rảnh đọc thêm blog của mình :D https://hubpages.com/travel/Top-ten-things-you-must-do-in-Saigon-Vietnam
  Trả lời · 1 · 28/11/20 08:48:21
lehh.ipn
26/11/20 10:14:35

mọi người dịch giúp mình câu này với. Tks.
"Although high-burden settings for cervical cancer and
HIV overlap, the extent of the contribution of HIV to the
burden of cervical cancer and the proportion of cervical
cancer cases due to co-infection with HIV have yet to be
quantifed."

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Mặc dầu có trùng hợp giữa (hai) bối cảnh nặng nề của ung thu tử cung và HIV, mức độ đóng góp của HIV vào mức dộ nặng nề của ung thu tử cung cũng như tương quan tỉ lệ của ung thư tử cung do đồng bệnh HIV... Mặc dầu có trùng hợp giữa (hai) bối cảnh nặng nề của ung thu tử cung và HIV, mức độ đóng góp của HIV vào mức dộ nặng nề của ung thu tử cung cũng như tương quan tỉ lệ của ung thư tử cung do đồng bệnh HIV vẫn chưa được xác định về số lượng. (Tham khảo).
  Xem thêm.
  0 · 27/11/20 09:16:56