Anh hùng ca

Épopée; poème épique

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn đang cần hỏi gì?

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Tueanh
01/07/20 10:35:20

As in addition, Dien Bien is in the upper watershed with very short characteristic durations (flash flood), the effectiveness of the forecast is even more questionable and the time available between the alert and the flood of a few hours at maximum (2-3) further mortgaging the effectiveness other than human (evacuation to avoid the dead) of such an alert (because there is no time to evacuate the furniture to reduce the cost of damage)…
Ai giúp mình dịch đoạn này sát ý được không ạ, cảm ơn mọi... As in addition, Dien Bien is in the upper watershed with very short characteristic durations (flash flood), the effectiveness of the forecast is even more questionable and the time available between the alert and the flood of a few hours at maximum (2-3) further mortgaging the effectiveness other than human (evacuation to avoid the dead) of such an alert (because there is no time to evacuate the furniture to reduce the cost of damage)…
Ai giúp mình dịch đoạn này sát ý được không ạ, cảm ơn mọi người nhiều
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Quynh Buii
30/06/20 04:37:31

Mọi người cho em hỏi chỗ "crewed deep-space missions" trong câu "International Space Station has
been a success in low Earth orbit,
the changing political winds have
left NASA struggling to get any
crewed deep-space missions off
the ground" có nghĩa là gì vậy ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- blehh các chương trình khám phá không gian bằng tàu có người lái
  0 · 30/06/20 05:08:21
Thienn89_tender
27/06/20 02:35:14

Nhà mk có ai có file word hay pdf của tài liệu tên Guide to B1 VSTEP của thầy Lê Thanh Tú Nhân và cộng sự cho mk xin với ạ????

Chi tiết

đã thích điều này
kieuchinh
26/06/20 04:05:26

cho mình hỏi
Reporting compliance concerns nghĩa là gì ạ

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Là "Trình báo những mối lo ngại về vấn đề có hợp quy tắc* hay không"
  * “compliance” ở đây cũng có thể nói là “có tôn trọng, đáp ứng, tuân hành, tuân thủ, đúng luật lệ, nội quy, quy định,... Là "Trình báo những mối lo ngại về vấn đề có hợp quy tắc* hay không"
  * “compliance” ở đây cũng có thể nói là “có tôn trọng, đáp ứng, tuân hành, tuân thủ, đúng luật lệ, nội quy, quy định, quy luật, điều lệ, chính sách, thủ tục, điều kiện, tiêu chuẩn, lời dặn, lời khuyên, v.v..... hay không”, tùy theo nội dung của bài cho thấy trường hợp này là “comply” với cái gì để chọn chữ nào cho thích hợp.
  Xem thêm.
  1 · 28/06/20 08:16:22
  Tây Tây Trình báo những mối lo ngại về tuân thủ
  Trả lời · 1 · 29/06/20 12:13:12
Love Strong In
25/06/20 08:53:27

cho em hỏi ạ do em dịch nó bị khự hai chỗ này mong mọi người chỉ ạ
I'm repainting my kitchen this weekend , But , since some areas could be exposed to spills , I want a paint that can withstand cleaning . ( hai từ exposed t spills và withstand cleaning thì trong ngữ cảnh này dịch là gi ạ mong mọi người giúp đỡ ạ )

Chi tiết

franknguyen95 đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- hungpx Nước tràn có nghĩa là bạn phải cọ rửa => Sơn phải chịu được chùi rửa. Nghĩa của câu đấy chỉ có thế thôi
  0 · 25/06/20 09:09:59
  Love Strong In ok cảm ơn bạn hihi
  Trả lời · 25/06/20 09:13:51
- Tây Tây Spills ko nhất thiết là nước tràn, nó là bất kỳ loại chất lỏng nào bị đổ vì đang nói về bếp. Mà đổ ra thì dơ, dơ nên muốn lau chùi được. Vậy hoyyy
  1 · 25/06/20 09:13:04
  5 câu trả lời trước
  
  hungpx mình lại chả thấy câu này khó hiểu chỗ nào, hoàn toàn có thể dịch word by word. Be exposed to sth: Bị tiếp xúc với cái gì đó. Withstand sth là chịu được 1 cái gì đó
  Trả lời · 25/06/20 03:40:37
dungtinhhd123
24/06/20 10:28:43

Mọi người cho mình hỏi trong câu: "nhành hoa thược dược được thấm nhuần cơn thuỵ vũ". Thì "thuỵ vũ" ở đây có nghĩa là gì vậy? Mình đọc tiểu sử của bà Nguyễn Thị Lộ trên Wikipedia thì thấy có câu như thế. Chỉ thắc mắc thuỵ vũ là gì và nó có sự liên quan như thế nào đến hoa thược dược. Ai giải thích được hai hình ảnh đấy ẩn dụ cho những gì thì càng tốt ạ. Mình xin cảm ơn!

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Câu này ắt phải lấy từ “Cung Oán Ngâm Khúc” của Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều tả lúc người cung phi được vua để mắt đến mà… lôi lên long sàng vầy cuộc “mây mưa”:
  "Khoa thược dược mơ mòng thụy vũ, Câu này ắt phải lấy từ “Cung Oán Ngâm Khúc” của Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều tả lúc người cung phi được vua để mắt đến mà… lôi lên long sàng vầy cuộc “mây mưa”:
  "Khoa thược dược mơ mòng thụy vũ,
  Đóa hải đường thức ngủ xuân tiêu
  Cành xuân hoa chúm chím chào,
  Gió đông thôi đã cợt đào ghẹo mai"
  Thược dược trông giống mẫu đơn và được cho là “hoa tướng” (tể tướng) còn mẫu đơn là “hoa vương” (vua), nói chung có ý là hoa đẹp hoa quý (hoa = người đàn bà). Trong “thụy vũ” thì “thụy” là điềm lành, điềm tốt và “vũ” là cơn mưa. “Thụy vũ” là cơn mưa ứng vào điềm lành, ý nói vua “ban ơn mưa móc”. Tiếng ngày nay không nói quanh nói co ẩn dụ lộ dẫn gì cả mà “đưa thẳng em đi nhè nhẹ vào đời luôn” và dịch sang tiếng Anh là “they were having sex”!
  Xem thêm.
  4 · 25/06/20 12:00:57
  1 câu trả lời trước
  
  PBD Kiểu cổ điển của các cụ có cái rạo rực riêng mà kiểu tân thời lại có cái háo hức khác! Tóm lại là kiểu nào cũng rộn ràng như Tết, tùy theo khung cảnh, tâm trạng, sở thích của… đối phương.
  Trả lời · 26/06/20 08:33:23
Lục An Nhiên đã đăng 2 ảnh
23/06/20 03:37:21

Em làm sửa lỗi sai như vậy đã đúng chưa ạ ,mong các bạn và anh chị giúp đỡ e với

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Tôi nhìn vào không biết ai khoanh và ai đã sửa cái gì nên viết hết ra những chỗ sai và sửa như thế nào cho đúng:
  -Những chỗ sai ở trang nằm xuôi:
  1. point out (đúng phải là “point anyone out”)
  ... Tôi nhìn vào không biết ai khoanh và ai đã sửa cái gì nên viết hết ra những chỗ sai và sửa như thế nào cho đúng:
  -Những chỗ sai ở trang nằm xuôi:
  1. point out (đúng phải là “point anyone out”)
  2. have (đúng là “has”)
  3. delivering (đúng là ‘to deliver”)
  4. important (đúng là “importance”)
  5. communicating (đúng là “to communicate”)
  6. to enter (đúng là “entering”)
  7. able (đúng là “ability”)
  8. lives (đúng là “living”)
  9. to award (đúng là “to be awarded”)
  10. to check (đúng là “check”)
  - Những chỗ sai ở trang phải ngoẹo đầu mới nhìn được:
  1. the fifth-day trip (đúng là “the five-day trip”)
  2. fascinated (đúng là “fascinating”)
  3. beautiful (đúng là “beautifully”)
  4. whose (đúng là “whom”)
  5. with her (đúng là “with whom”)
  6. play (đúng là “playing”)
  7. such (đúng là “so”)
  8. equipments (đúng là “equipment”)
  9. because (đúng là “because of”)
  10. hardly (đúng là “hard”)
  Xem thêm.
  0 · 24/06/20 08:26:14
kieuchinh
23/06/20 03:00:38

cho mình hỏi trong lĩnh vực sản xuất và bảo hành sản phẩm cụm từ này có nghĩa là gì ạ: end-of-life

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Cũng giống hệt như “end-of life” của người thôi, “end-of-life” của một sản phẩm là đến cuối đời… vô vọng của sản phẩm đó, là đang hấp hối hoặc đã tiêu diêu miền phế phẩm, là tới lúc hết dùng được nữa chỉ... Cũng giống hệt như “end-of life” của người thôi, “end-of-life” của một sản phẩm là đến cuối đời… vô vọng của sản phẩm đó, là đang hấp hối hoặc đã tiêu diêu miền phế phẩm, là tới lúc hết dùng được nữa chỉ còn nước chui vào thùng rác! Tuy nhiên, nói thế là nói theo giấy tờ lý thuyết thôi chứ tại nhiều nước nghèo thì sản phẩm nào cũng đều có thể được kéo dài tuổi thọ gần như bất tử, mỗi lần tắt thở là lại được đè ra sửa chữa gọi hồn nhập xác đứng dậy làm việc tiếp cho tôi!
  Xem thêm.
  1 · 23/06/20 09:07:23
- franknguyen95 Hi bạn, trong lĩnh vực sản xuất có thể hiểu là hết vòng đời của sản phẩm (Kiểu dùng nát bét rồi ý)
  0 · 25/06/20 02:41:25