Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Việt - Pháp

Ba

Mục lục

Papa
Ba tôi đi vắng
papa est absent
Xin phép ba cho con đi xem chiếu bóng
papa, permettez-moi d'aller au cinéma
Trois
Troisième
Canh ba
troisième veille
Un petit nombre; quelques
Ba thằng ranh làm ầm thế
ils ne sont que quelques marmots et pourtant ils font un tel tapage
ba bốn chuyện
quand les femmes sont ensemble, elles colportent des cancans
ba bảy bối
en discorde; en dissension
ba bề bốn bên
de toutes parts
ba cây chụm lại nên hòn núi cao
l'union fait la force
ba chân bốn cẳng
à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou
ba chớp bảy nhoáng
à la hâte; avec précipitation et sans soin
ba cọc ba đồng
tout juste son salaire; sans aucun gain d'appoint; sans à-côté
ba dòng thác cách mạng
les trois courants révolutionnaires
ba đầu sáu tay
(en lan�ant un défi malgré toute puissance)
ba hồn bảy vía
les trois âmes et les sept supports vitaux (pour les hommes)
ba hồn chín vía
les trois âmes et les neuf supports vitaux (pour les femmes)
ba khoán
les trois forfaits
ba
troisièmement; tertio
ba lợi ích
les trois intérêts; l'intérêt des trois parties
ba mặt một lời
en présence d'un témoin avec les deux parties
ba mũi giáp công
attaque sur trois fronts (militaire, politique et de propagande dans les rangs des troupes ennemies)
ba mươi sáu cái nõn nường
(đùa cợt, hài hước) (en parlant des femmes) toutes les cajoleries et les câlineries
ba mươi sáu chước
des trente-six fa�ons de se libérer, déguerpir est la meilleure
ba năm một lần
triennal; trisannuel
ba tấc lưỡi
la langue, si petite soit-elle, peut avoir un grand effet
ba tháng trồng cây một ngày trông quả
on peine pendant trois mois (dans les travaux des champs), mais on craint de perdre le fruit de son travail en un jour (à cause des intempéries)
ba thưng cũng vào một đấu
c'est pareil; c'est kif-kif; c'est la même chose
ba vuông bảy tròn
parfaitement; à la perfection; sans reproche

Các từ tiếp theo

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

The Armed Forces

230 lượt xem

The Family

1.425 lượt xem

Describing Clothes

1.045 lượt xem

Fruit

294 lượt xem

Mammals II

322 lượt xem

Occupations II

1.516 lượt xem

Neighborhood Parks

343 lượt xem

A Classroom

183 lượt xem
Điều khoản Nhóm phát triển Trà Sâm Dứa
Rừng Từ điển trực tuyến © 2023
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • 26/09/23 11:04:50
    Chào mn, cho mình được hỏi mesopelagic layer nghĩa là gì trong tiếng Việt ạ? Theo mình có tìm hiểu thì được dịch là vùng biển khơi trung, nhưng nghe có vẻ không thuận lắm. Mình không tìm thấy từ này trên Rừng ạ. Xin cảm ơn mn!
    • dienh
      0 · 29/09/23 06:55:12
  • 19/08/23 05:15:59
    Thất nghiệp rồi ai có gì cho em làm với không
    • Bói Bói
      0 · 05/09/23 09:19:35
      1 câu trả lời trước
      • Bói Bói
        Trả lời · 13/09/23 11:02:54
    • Huy Quang
      0 · 15/09/23 09:01:56
  • 20/07/23 03:26:00
    Hi Rừng, em có viết 1 bài về Đà Lạt trong cơn thất tình của mình, mời mọi người vào coi hình ạ: https://hubpages.com/travel/da-lat-the-ultimate-destination-for-heartbreak-recovery
    hanhdang, Bear Yoopies đã thích điều này
    • hanhdang
      0 · 18/08/23 10:02:20
      3 câu trả lời trước
      • hanhdang
        Trả lời · 1 · 18/08/23 10:14:13
    • Tây Tây
      1 · 18/08/23 10:33:21
      2 câu trả lời trước
      • Bói Bói
        Trả lời · 05/09/23 09:21:14
  • 21/08/23 04:35:49
    "On TV, a daily drama that was trendy was airing in full swing." GG dịch là "bộ phim hàng ngày hợp thời" hơi khó hiểu, giúp em dịch câu này với ạ
    • dienh
      3 · 22/08/23 09:57:53
    • elysian
      0 · 23/08/23 10:08:06
  • 17/03/21 04:20:40
    R dạo này thưa thớt quá hihi
    106153079205498831087 đã thích điều này
    • Huy Quang
      1 · 17/03/21 06:39:02
      1 câu trả lời trước
      • Bear Yoopies
        Trả lời · 19/08/23 05:18:37
  • 14/08/23 02:07:43
    "Close the window while I’m asking nicely."
    Ngữ cảnh: bạn nam mở cửa sổ cho nắng vào phòng mà bạn nữ đang ngủ, bị ánh nắng soi vào mặt bạn nữ nên khó chịu.
    Câu trên dịch như nào ạ. Em không biết phải dịch sao cho mượt
    Xem thêm 1 bình luận
    • elysian
      0 · 15/08/23 03:40:31
    • Bói Bói
      1 · 18/08/23 09:57:16
      • dienh
        Trả lời · 22/08/23 09:59:29
Loading...
Top