Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

  • Từ điển Việt - Pháp

Ba

Mục lục

Papa
Ba tôi đi vắng
papa est absent
Xin phép ba cho con đi xem chiếu bóng
papa, permettez-moi d'aller au cinéma
Trois
Troisième
Canh ba
troisième veille
Un petit nombre; quelques
Ba thằng ranh làm ầm thế
ils ne sont que quelques marmots et pourtant ils font un tel tapage
ba bốn chuyện
quand les femmes sont ensemble, elles colportent des cancans
ba bảy bối
en discorde; en dissension
ba bề bốn bên
de toutes parts
ba cây chụm lại nên hòn núi cao
l'union fait la force
ba chân bốn cẳng
à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou
ba chớp bảy nhoáng
à la hâte; avec précipitation et sans soin
ba cọc ba đồng
tout juste son salaire; sans aucun gain d'appoint; sans à-côté
ba dòng thác cách mạng
les trois courants révolutionnaires
ba đầu sáu tay
(en lan�ant un défi malgré toute puissance)
ba hồn bảy vía
les trois âmes et les sept supports vitaux (pour les hommes)
ba hồn chín vía
les trois âmes et les neuf supports vitaux (pour les femmes)
ba khoán
les trois forfaits
ba
troisièmement; tertio
ba lợi ích
les trois intérêts; l'intérêt des trois parties
ba mặt một lời
en présence d'un témoin avec les deux parties
ba mũi giáp công
attaque sur trois fronts (militaire, politique et de propagande dans les rangs des troupes ennemies)
ba mươi sáu cái nõn nường
(đùa cợt, hài hước) (en parlant des femmes) toutes les cajoleries et les câlineries
ba mươi sáu chước
des trente-six fa�ons de se libérer, déguerpir est la meilleure
ba năm một lần
triennal; trisannuel
ba tấc lưỡi
la langue, si petite soit-elle, peut avoir un grand effet
ba tháng trồng cây một ngày trông quả
on peine pendant trois mois (dans les travaux des champs), mais on craint de perdre le fruit de son travail en un jour (à cause des intempéries)
ba thưng cũng vào một đấu
c'est pareil; c'est kif-kif; c'est la même chose
ba vuông bảy tròn
parfaitement; à la perfection; sans reproche

Tham khảo thêm từ có nội dung liên quan

Xem tiếp các từ khác

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

có bài viết mới ↑
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
có bài viết mới ↑
Tạo bài viết
+
  • 12/01/21 06:10:16
    Chào các bác. Các bác cho em hỏi từ "self-pardon" nghĩa là gì vậy ạ. Em đọc trên CNN mà chưa hiểu từ này.
    "White House counsel and Barr warned Trump not to self-pardon"
    • PBD
      0 · 12/01/21 01:18:32
      • thangbq
        Trả lời · 16/01/21 06:21:03
  • 15/01/21 03:00:09
    có bạn mail hỏi nhờ ace giúp với :) :
    "Khôn nhà dại chợ in English
    Nhờ giúp dịch tục ngữ hay thành ngữ trên sang tiếng Anh.
    Xin cám ơn nhiều."
    • PBD
      0 · 16/01/21 07:05:58
  • 15/01/21 08:35:22
    Các bác ơi cho e hỏi "dòng chảy tiếp tục giật cấp gẫy từng khúc" trong câu này " Dòng sông chia làm 2 nhánh. Nhánh bên trái áp vào phía sườn núi dốc đứng với dòng chảy tiếp tục giật cấp gẫy từng khúc" dịch thế nào ạ?
    Em cảm ơn các bác
    • PBD
      0 · 16/01/21 07:10:14
  • 12/01/21 12:13:58
    Các bác cho em hỏi từ "cleat rail" trong câu này có nghĩa là gì vậy "The maximum load per cleat should not exceed 250 lbs (113 kg), or 500 lbs (227 kg) total per rail, and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal, or damage to the cleat or cleat rail may occur"
    Em xin cảm ơn!
    • PBD
      1 · 12/01/21 01:13:41
      • tranduyngoc
        Trả lời · 12/01/21 04:52:50
  • 12/01/21 04:36:30
    cho em hỏi chút chuyên ngành tìm mãi không thấy. Giai thích thuật ngữ safety plane . hóng cao nhân!
    • CreepyShake
      0 · 12/01/21 05:25:08
  • 10/01/21 10:55:04
    Mọi người cho mình hỏi
    We are undone

    Take a run
    Có nghĩa là gì vậy ạ?
    • PBD
      2 · 10/01/21 12:29:55
      1 câu trả lời trước
      • tranvtla2
        Trả lời · 10/01/21 02:20:16
  • 08/01/21 04:08:04
    Có ai đã từng sử dụng dịch vụ chăm sóc tóc tại zema chưa ? cho mình xin review cái! website của họ: https://www.calameo.com/accounts/5919915
    • Tây Tây
      1 · 08/01/21 04:30:01
      • Huy Quang
        Trả lời · 08/01/21 10:21:07
    • Mèo Méo Meo
      0 · 09/01/21 10:41:03
  • 18/12/20 09:59:50
    Chào mọi người!
    Cho mình hỏi câu hát: "I would Put a smile through your tears" có nghĩa là gì vậy?
    • Springday
      0 · 21/12/20 08:37:33
      5 câu trả lời trước
      • Tây Tây
        Trả lời · 08/01/21 10:48:55
    • zemavietnam
      0 · 08/01/21 04:10:16
Loading...
Top