Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Pháp - Việt Tra từ Voler
  • Từ điển Pháp - Việt

Voler

Mục lục

Nội động từ

Bay
Animaux capables de voler
động vật bay được
Pilote qui cesse de voler
phi công thôi không bay nữa
Flèche qui vole
tên bay
le vent fait voler la poussière
gió làm bay bụi
Chạy như bay
Ce cheval vole
con ngựa này chạy như bay
Voler au secours de quelqu'un
chạy như bay đi cứu ai
Truyền nhanh
Cette nouvelle vole de bouche en bouche
tin ấy truyền nhanh từ người này qua người khác
(văn học) thấm thoắt
Le temps vole
thời gian thấm thoắt
on entendrait voler une mouche
lặng như tờ
voler de ses propres ailes aile
aile
vouloir voler avant d'avoir des ailes
chưa vỡ bọng cứt đã đòi bay bổng

Ngoại động từ

Đuổi bắt (nói về chim săn)
Vautour volant un lièvre
chim ưng đuổi bắt con thỏ
Ăn trộm, ăn cắp
Voler une montre
ăn cắp một đồng hồ
Voler un secret
ăn cắp một bí mật
Bóc lột
Marchand qui vole un acheteur
người bán hàng bóc lột người mua
ne l'avoir pas volé
(thân mật) đáng kiếp, đáng đời
qui vole un oeuf vole un boeuf
ăn cắp quen thân; bé ăn trộm trứng, lớn ăn trộm gà

Xem thêm các từ khác

  • Volereau

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thân mật) tên kẻ cắp vặt Danh từ giống đực (thân mật) tên kẻ cắp vặt

  • Volerie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Vụ trộm cắp Danh từ giống cái Vụ trộm cắp

  • Volet

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Cánh cửa con (đóng lỗ cửa) 1.2 Lá trập, cánh trập; lá gập, nắp trập 1.3 (từ cũ, nghĩa...

  • Voletant

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Bay xập xòe (chim...) 1.2 (nghĩa bóng) phiêu diêu Tính từ Bay xập xòe (chim...) (nghĩa bóng) phiêu diêu

  • Voletante

    Mục lục 1 Tính từ giống cái Tính từ giống cái voletant voletant

  • Voleter

    Mục lục 1 Nội động từ 1.1 Bay xập xòe (chim) 1.2 Bay phấp phới Nội động từ Bay xập xòe (chim) Bay phấp phới

  • Volette

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (ngành dệt) liếp nhặt len Danh từ giống cái (ngành dệt) liếp nhặt len

  • Volettement

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự bay xập xòe Danh từ giống đực (từ hiếm, nghĩa ít dùng)...

  • Voleur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Kẻ trộm, kẻ cắp, kẻ trộm cắp 1.2 Người gian lận (trong buôn bán...) 1.3 Tính từ 1.4...

  • Voleuse

    Mục lục 1 Tính từ giống cái & danh từ giống cái Tính từ giống cái & danh từ giống cái voleur voleur

  • Volige

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Mè (lớp ngói) 1.2 (thông tục) người gầy lõ lẹo Danh từ giống cái Mè (lớp ngói) (thông...

  • Voligeage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự đóng mè (lớp nhà) 1.2 Bộ mè (ở mái nhà) Danh từ giống đực Sự đóng mè (lớp nhà)...

  • Voliger

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Đóng mè lên (mái nhà) Ngoại động từ Đóng mè lên (mái nhà)

  • Volis

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (lâm nghiệp) ngọn gãy ra (của cây bị gió đánh gãy) Danh từ giống đực (lâm nghiệp) ngọn...

  • Volitif

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (ngôn ngữ học) (thuộc) hình thái ý chí 1.2 Danh từ giống đực 1.3 (ngôn ngữ học) hình thái ý chí...

  • Volition

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (tâm lý học) ý muốn Danh từ giống cái (tâm lý học) ý muốn

  • Volitive

    Mục lục 1 Tính từ giống cái Tính từ giống cái volitif volitif

  • Volière

    Danh từ giống cái Chuồng chim en volière (bếp núc) xếp nguyên hình lên đĩa Poulet en volière con gà xếp nguyên hình lên đĩa

  • Volley-ball

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thể dục thể thao) bóng chuyền Danh từ giống đực (thể dục thể thao) bóng chuyền

  • Volleyeur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Cầu thủ bóng chuyền 1.2 Người chuyên đánh vôlê (quần vợt) Danh từ giống đực Cầu...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top