Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Ngõ
  • Từ điển Việt - Pháp

Ngõ

Passage qui conduit (de la porte d'entrée) à une maison
Ruelle; impasse
hết ngỏ nói
c'est complet!; la mesure est comble!
trong nhà chưa tỏ ngoài ngõ đã hay
la famille n'est pas encore au courant que toute la rue (le village) le sait

Xem thêm các từ khác

  • Ngõi

    (thông tục) espérer; attendre, mọi thứ hết nhẵn còn ngõi gì nữa, tout est épuisé, qu'attendez-vous encore?

  • Ngõng

    pivot, (kỹ thuật) goujon (de poulie...)

  • Ngù

    houppe; pompon, panache, (thực vật học) corymbe, ngù giáo, pompons d'une lance (dans l'ancien temps), ngù mũ, panache d'un chapeau

  • Ngù ngờ

    benêt; niais

  • Ngùn ngụt

    s'élèver en volutes denses (en langues épaisses), khói bốc lên ngùn ngụt, la fumée s'élève en volutes denses, lửa cháy ngùn ngụt, la...

  • Ngú ngớ

    niais; nigaud

  • Ngăm

    menacer, légèrement (foncé; en parlant du teint), ngăm đánh, menacer de frapper, nước da ngăm đen, teint légèrement foncé, ngăm ngăm, très...

  • Ngăm ngăm

    xem ngăm

  • Ngăn

    séparer; cloisonner; compartimenter, empêcher; contenir; entraver; arrêter; fermer, case; compartiment; loge, ngăn quân địch, contenir l'ennemi,...

  • Ngăn ngắn

    xem ngắn

  • Ngăn ngắt

    xem ngắt

  • Ngũ

    (từ cũ, nghĩa cũ) cinq yards vietnamiens (ancienne unité de longueur valant deux mètres), (từ cũ, nghĩa cũ) escouade de cinq soldats, (ít...

  • Ngũ cúng

    (tôn giáo) les cinq offrandes (suivant les rites bouddhiques; eau; fleur; encens; riz; cierge)

  • Ngơ

    passer l éponge sur; pardonner, ngơ cho một lỗi lầm, passer l éponge sur une faute, ngơ cho kẻ có tội, pardonner à un coupable

  • Ngơi

    prendre un moment de relâche; se donner relâche, làm việc không ngơi, travailler sans (un moment de) relâche

  • Ngơn ngớt

    xem ngớt

  • Ngư dân

    pêcheur

  • Ngư phủ

    (từ cũ, nghĩa cũ) pêcheur

  • Ngươi

    (từ cũ, nghĩa cũ) vous; toi(en s adressant à un homme de rang inférieur), (từ cũ, nghĩa cũ) le nommé, (thường con ngươi) pupille; prunelle,...

  • Người

    personne; homme, corps (humain), trong phòng có ba người, il y a trois personnes dans la salle, xứng danh là người, être digne du nom d'homme,...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top