Ăn

Thông dụng

Động từ

To eat, to feed, to take, to have

ăn cơm ăn bánh mì

to eat rice, to eat bread

những con bò đang ăn cỏ khô

the cows are feeding on hay

cho ngựa ăn yến mạch

to feed oats to horses

đến giờ cho các em bé ăn chưa

is it time to feed the babies?

chúng không tự ăn một mình được

they cannot feed themselves yet

ăn điểm tâm ăn trưa

to have breakfast, to have lunch

ăn một bữa ăn đạm bạc thịnh soạn

to take a frugal/copious meal

thức ăn

eatables, foods, comestibles

giờ ăn

mealtime

quả ăn được

an eatable fruit

To celebrate

ăn Tết

to celebrate Tet

ăn lễ Giáng sinh

to celebrate Christmas

To attend a feast on the occasion of

chiều mai họ ăn giỗ bác của họ

tomorrow afternoon, they will attend the feast on the occasion of their uncle's death anniversary

ai cũng mong đợi ăn đám cưới của anh ta

everyone expects to attend his wedding banquet

To live

làm đủ ăn

to earn enough to live on

cặp vợ chồng mới cưới này ăn riêng

this newly married couple lives separately (from parents...)

To take, to receive, to earn

cho máy ăn dầu mỡ

to give an engine fuel and lubricant

tàu đang ăn hàng

the ship is taking on cargo (is loading)

ăn lương

to earn a salary, to earn wages

ăn công điểm

to earn wages on points

bị ăn mất nhiều quân cờ

to have many pieces taken

viên thanh tra này nổi tiếng là ăn hối lộ

this inspector is famous for receiving bribes

nóng ăn

eager to earn quick returns

muốn ăn to

to want to earn big profits

vải này ăn màu

this cloth takes colour well

mày muốn ăn đòn hay không

do you want to take a thrashing?

ăn đạn

to receive a shot

To win

ăn cuộc

to win a match

ăn giải nhất trong một cuộc thi đánh cờ

to win the first prize in a chess competition

ăn nhau ở tinh thần bền bỉ

to win by endurance

ăn hai ván liên tiếp

to win two successive sets

To bite, to stick

phanh chẳng ăn tí nào

the brake doesn't bite at all

hồ dán không ăn

This glue doesn't stick

To suit

hai màu này rất ăn nhau

these two colours suit very well

cô ta rất ăn ảnh

She is photogenic

To eat away, to corrode, to gnaw

a xit ăn mòn thép

acids eat away (corrode) steel

To spread

vết dầu ăn loang ra

The oil stain spreads

rễ tre ăn ra tới ruộng

the roots of the bamboo bush spread down into the field

To burn; to consume

chiếc xe mô tô này ăn tốn xăng

This motor cycle burns much petrol

To be part of, to be an appendage to, to belong to

dãy nhà này không thuộc về phường ta mà ăn về phường bên

this row of houses don't belong to our ward, but are part of the next

ăn khoẻ

to eat like a horse, to be a big eater

ăn cháo đá bát

eaten bread is soon forgotten, to bite the hand that feeds one

ăn mặn khát nước

he that sows good seed shall reap good corn; he that sows virtue shall reap fame

ăn miếng trả miếng

tit for tat; an eye for an eye, a tooth for a tooth

ăn hương ăn hoa

to peck to nibble

ăn trắng mặc trơn

to live in clover

ăn như mỏ khoét

to eat much and often

ăn phải đũa của ai

to take a leaf out of somebody's book

ăn trên ngồi trốc

of rank and fashion, of power and position

ăn cơm nhà vác ngà voi

to have one's trouble for one's pain

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

eat

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

press

push

to press

to push

close

hidden

implicit

implicit (a-no)

latent

locked

occult

Giải thích VN: Không thấy được bằng mắt thường, không dễ xác định hay phát hiện.

unknown

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

judgement