Mài nhẵn mặt đá

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

stone dressing

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Để đăng câu hỏi, mời bạn ấn vào link này để tham gia vào nhóm Cộng đồng hỏi đáp

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

hanane
06/08/20 01:16:41

Mọi người cho e hỏi câu này sao không dùng us mà lại dùng "we" ạ
Mary was surprised to realize that it was "we", her old school friends, calling her from Paris.
PS: Thầy sửa nhưng e không nhớ tại sao lại dùng như vậy, cảm ơn mn

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- chocolatemik Mình nghĩ phải dùng us chứ? Thầy có nhầm không nhỉ?
  0 · 06/08/20 03:35:50
- PBD Xem quy luật về “subject and object pronouns” ở đây: https://www.grammarbook.com/grammar/pronoun.asp
  1 · 06/08/20 03:59:11
  2 câu trả lời trước
  
  Tây Tây @hanane đọc nhé. Cả cuộc đời học tiếng Anh lần đầu tiên m biết cái rule này :D
  Trả lời · 07/08/20 08:36:53
nguyenhongky
05/08/20 03:46:51

Mọi người cho hỏi từ " sputtered" trong đoạn sau nghĩa là gì, nếu dịch được cả đoạn giúp mình thì tốt quá, tks cả nhà:
"These LMD filter systems are from the ET series, are sputtered, and feature impressively steep edges of the excitation and emission spectrum."
P/S: cái này nó nói đến hệ thống lọc LMD để dùng trong hệ thống tia Laser

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Tham khảo https://ducthe.wordpress.com/2011/10/24/sputtering-technique/
  1 · 05/08/20 10:48:54
- nguyenhongky Cảm ơn Sáu que Tre, đọc bài này mình đã hiểu được nội dung của đoạn trên.
  0 · 06/08/20 09:55:51
Sáu que Tre
06/08/20 08:46:45

A naked woman got into a taxi.
The taxi driver looked her up and down.
Naked woman: That’s rude, have you never seen a naked woman before?
Taxi driver: I sure have.
Naked woman: Then why are you looking me up and down for so long? Let’s go!
Taxi driver: To see if you have any money on you, without the money I am not moving!

Chi tiết

Tây Tây đã thích điều này
- Tây Tây Có mùi Fake Taxi ở đâu đây =)))))
  0 · 06/08/20 02:33:35
myhoang_hai
04/08/20 06:52:52

Em có một đoạn văn. Nhưng không chắc nghĩa nó có phải là như thế này ko:
"The lords are in charge of fortifications now, and all they have to go on is the say-so of other engineers"
Tạm dịch:
"Các lãnh chủa sẽ đánh thuế lên các tòa thành ngay, và tất cả những gì họ phải tiếp tục là thương lượng với các kỹ sư khác"
Mọi người có thời gian giúp em với ạ. Em cảm ơn nhiều!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- NASG say-so laf final decision/ quyết cuối cùng, cả đoạn có thể hiểu là: các ông chủ chịu trách nhiệm về việc gia cố, và việc họ phải tiếp tục là nghe theo quyết định của các ký sư
  1 · 04/08/20 08:33:56
  myhoang_hai Em cảm ơn nhiều ạ. Giờ thì em đã hiểu.
  Trả lời · 04/08/20 08:35:54
- PBD Chỗ “have to go on” đó không phải là “have to” và “go on” cặp kè với nhau thành hai cặp cho nên không có nghĩa là “phải tiếp tục”. “Have” là “có” Có cái gì? Có cái “say-so” của mấy vị kỹ sư khác (have... Chỗ “have to go on” đó không phải là “have to” và “go on” cặp kè với nhau thành hai cặp cho nên không có nghĩa là “phải tiếp tục”. “Have” là “có” Có cái gì? Có cái “say-so” của mấy vị kỹ sư khác (have the say-so of other engineers). “To go on” trong câu này có nghĩa là “để làm theo cái say-so đó” (on the basis of the say-so) chứ không phải “go on” là tiếp tục. Có thể thay “go on” bằng “go by” cũng cùng nghĩa. Nếu viết lại theo cách khác để thấy chỗ đó không phải là 2 cặp thì sẽ là thế này: “all they have is the say-so of other engineers to go on (or ‘go by’)”, tức là “họ chỉ còn có cách là dựa vào lời của các kỹ sư khác bảo sao là làm vậy thôi.” (Vì ngoài những lời (quyết định) của các kỹ sư đó ra thì họ không có gì khác nữa hết để có thể dựa vào đó mà làm.)
  Xem thêm.
  1 · 05/08/20 08:12:24
  myhoang_hai em cảm ơn rất nhiều. Quá chi tiết và dễ hiểu.
  Trả lời · 05/08/20 03:26:17
holam
05/08/20 09:31:35

Mọi người cho em hỏi cụm từ này nghĩa là gì với ạ: "Back on the chain gang".
https://www.economist.com/business/2020/08/01/employees-and-employers-both-face-trade-offs-as-offices-reopen

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Có thời người tù được buộc chân vào nhau để đi ra ngoài làm lao động, cái này được goi là chain gang. Hiện thời một số nhân viên tại Mỹ có thể làm việc tại nhà chứ không cần vào văn phòng. Back-on the... Có thời người tù được buộc chân vào nhau để đi ra ngoài làm lao động, cái này được goi là chain gang. Hiện thời một số nhân viên tại Mỹ có thể làm việc tại nhà chứ không cần vào văn phòng. Back-on the chain gang có ý nói về chuyện trở lại đi làm tại văn phòng cùng với một số người khác.
  Xem thêm.
  2 · 05/08/20 09:48:54
  holam Thanks guy ^^
  Trả lời · 05/08/20 10:33:28
- Sáu que Tre Giải trí - https://www.youtube.com/watch?v=PRyDlVOE86U
  1 · 05/08/20 11:12:22
blehh
04/08/20 02:04:01

Cả nhà giúp mình dịch câu sau với, nhiều từ chuyên ngành quá nên không hiểu nổi. Nó là máy cuốn đồng là. Cảm ơn cả nhà.
ABC double-layer digital foil winding machine is a special production equipment for winding transformer foil low voltage coil.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Bibi low voltage coil: cuộn dây hạ thế, transformer foil: lá thép biến thế
  1 · 04/08/20 03:47:45
  2 câu trả lời trước
  
  blehh cảm ơn bác
  Trả lời · 04/08/20 04:32:15
- Sa Bốn Cá Câu này hoàn toàn đúng ngữ pháp: Máy quấn lá kỹ thuật số hai lớp ABC là thiết bị sản xuất đặc biệt để quấn cuộn dây hạ thế trong lá thép biến thế
  1 · 04/08/20 05:49:05
  blehh cảm ơn bác
  Trả lời · 05/08/20 07:58:48
holam
04/08/20 04:06:52

mọi người cho em hỏi câu này nghĩa là gì với ạ: an amuse bouche between the meaty stuﬀ of structural reform and vaccines.

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi 1 món rượu khai vị giữa cải cách cơ cấu quan trọng và vacxin
  0 · 04/08/20 04:46:23
  holam Thnaks guy ^^
  Trả lời · 04/08/20 06:30:00
- PBD “Amuse-bouche” là vay từ tiếng Tây và có nghĩa đen từng chữ là “entertain the mouth”. Cũng còn được gọi là “hors d'oeuvre”. Tiếng ta thì gọi là mấy món ăn chơi cho vui miệng (trước khi ăn… thật). Rượu... “Amuse-bouche” là vay từ tiếng Tây và có nghĩa đen từng chữ là “entertain the mouth”. Cũng còn được gọi là “hors d'oeuvre”. Tiếng ta thì gọi là mấy món ăn chơi cho vui miệng (trước khi ăn… thật). Rượu khai vị là “aperitif” (cũng vay từ tiếng Tây là “apéritif”). Nhưng mà tại sao “amuse-bouche” lại có dính dáng gì đến “structural reform” với “vaccines” đây cũng không biết. Phải có thêm “context” nhiều nữa mới hiểu được.
  Xem thêm.
  1 · 05/08/20 08:16:50
Thienn89_tender
04/08/20 12:50:29

Mn cho mk hỏi round trong câu này có nghĩ là gì ạ:
so I'll be round at about 7.00, If that's alright.

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây https://ell.stackexchange.com/questions/33790/meaning-of-the-expression-to-be-round-at-somewhere
  0 · 04/08/20 01:24:21