Live Searches

Từ điển Pháp - Việt

Voile

Mục lục

1 Danh từ giống đực
2 Danh từ giống cái

Danh từ giống đực

Vải trùm

Statue couverte d'un voile

pho tượng có vải trùm

Mạng che mặt lên

Relever son voile

vén mạng che mặt lên

Khăn trùm

Voile noir de deuil

khăn trùm đen để tang

Voile de religieuse

khăn trùm của nữ tu sĩ

Áo mỏng (của phụ nữ)

Voile de danseuse

áo mỏng của vũ nữ

Voan, sa

Robe de voile

áo voan

(nghĩa bóng) màn, bức màn

Voile de brume

màn sương

Voile d'hypocrisie

bức màn đạo đức giả

Váng (rượu...)

(nhiếp ảnh) mù

Voile de développement

mù hiện hình

(y học) đám mờ (phổi)

(thực vật học) bao màng (nám)

(động vật học) diềm bơi

prendre le voile

đi tu (phụ nữ)

soulever un coin du voile

hé ra một điều giấu kín

tirer un voile sur quelque chose

làm cho quên điều gì đi

voile du palais

(giải phẫu) màn hầu

voile noir

(hàng không) tình trạng tối mắt của phi công (khi bay nhanh quá)

Danh từ giống cái

Buồm, cánh buồm

Naviguer à la voile

chạy buồm, đi thuyền buồm

Tàu buồm, thuyền buồm

Thể thao thuyền buồm

à pleines voiles plein

plein

avoir du vent dans les voiles

say rượu đi loạng choạng

avoir le vent dans les voiles

tiến lên như buồm thuận gió

faire petites voiles

kéo buồm đi từ từ

faire voile

kéo buồm ra khơi

mettre les voiles

(thông tục) ra đi, bỏ đi

mettre voile à tout vent

lợi dụng mọi trường hợp

partir toutes voiles dehors dehors

dehors

voguer à pleines voiles

gặp vận may

vol à voile

(hàng không) sự lái máy lượn

Các từ tiếp theo

Voilement

Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự vênh (ván); sự đảo (bánh xe) Danh từ giống đực Sự vênh (ván); sự đảo (bánh xe)
Voiler

Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Trùm vải (bức tượng...) 1.2 Trùm khăn 1.3 Che mạng 1.4 Che, che đậy 2 Ngoại động từ 2.1 (hàng...
Voilerie

Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Xưởng buồm (may buồm, chữa buồm, chứa buồm) Danh từ giống cái Xưởng buồm (may buồm,...
Voilette

Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Mạng gắn mũ (gắn mũ và có thể che toàn bộ hay một phần mặt) Danh từ giống cái Mạng...
Voilier

Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Thuyền buồm 1.2 Thợ buồm (may, chữa buồm) Danh từ giống đực Thuyền buồm Thợ buồm...
Voilure

Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Bộ buồm (của một thuyền) 1.2 Mặt buồm 1.3 Mặt cánh (máy bay); mặt dù (vải dù) 1.4 (kỹ...
Voilà

Mục lục 1 Giới từ 1.1 đấy, ở kia, đó là 1.2 Thế là... đấy 1.3 đã Giới từ đấy, ở kia, đó là Le voilà anh ấy đấy...
Voir

Mục lục 1 Nội động từ 1.1 Nhìn, trông 1.2 Thấu hiểu 1.3 Chú ý xem 2 Ngoại động từ 2.1 Nhìn thấy, trông thấy, thấy 2.2...
Voire

Mục lục 1 Phó từ 1.1 Cả đến, thậm chí 1.2 (từ cũ, nghĩa cũ) thế à, thực à Phó từ Cả đến, thậm chí Plusieurs mois voire...
Voirie

Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Đường sá 1.2 Sở quản lý đường bộ 1.3 Nơi đổ rác Danh từ giống cái Đường sá Sở...

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

Electronics and Photography

1.720 lượt xem

Energy

1.657 lượt xem

The Human Body

1.574 lượt xem

The Supermarket

1.142 lượt xem

The Kitchen

1.166 lượt xem

Treatments and Remedies

1.665 lượt xem

A Workshop

1.838 lượt xem

Everyday Clothes

1.354 lượt xem

Seasonal Verbs

1.316 lượt xem

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

116556287847479780668
16/09/21 12:22:01

Cho em hỏi "Planning team overseas workshop" nghĩa là gì thế ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Thấy "overseas team" đúng hơn là "team overseas". Lên kế hoạch huấn luyên đội ở ngoài nước.
  0 · 17/09/21 08:13:04
Lê Thị Trang
14/09/21 02:38:38

Chào anh chị, Anh chị giúp em dịch cụm này với ạ:
'Opprobrium from the atrium''
Cụm này trong 1 bài báo về world bank ạ>>>>>

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Chắc đây là cách chơi chữ có cùng âm cuối "rium" nên khó dịch, hoặc kiếm từ tương đương. Nên dựa vào bài mà dịch thôi.
  0 · 17/09/21 07:39:03
- dienh Theo như bài viết trong báo về Ngân hàng Thế giới thì đây là tựa đề cho bài báo và có nghĩa là: "Những chê trách nặng nề nơi trụ sở sảnh đường của Ngân hàng Thế giới" hay "Sự sỉ nhục tại... Theo như bài viết trong báo về Ngân hàng Thế giới thì đây là tựa đề cho bài báo và có nghĩa là: "Những chê trách nặng nề nơi trụ sở sảnh đường của Ngân hàng Thế giới" hay "Sự sỉ nhục tại trụ sở sảnh đường Ngân hàng Thế giới"
  Xem thêm.
  0 · 17/09/21 01:35:25

rudess
13/09/21 12:44:11

Questioning leads to a constant assault on the intellectual status quo, where doubt is far more likely to lead to resigned acceptance. After all, when the possibility of truth is doubtful (excuse the pun), why not simply play along with the most convenient lie?
Chào các anh chị Rung.vn. Đoạn này nói về khác biệt giữa Questioning và Doubt. Xin hỏi cả nhà "convenient lie" ở đây là gì và đoạn "why not simply play along with the most convenient lie?" này ý là thế nào nhỉ?
Cám... Questioning leads to a constant assault on the intellectual status quo, where doubt is far more likely to lead to resigned acceptance. After all, when the possibility of truth is doubtful (excuse the pun), why not simply play along with the most convenient lie?
Chào các anh chị Rung.vn. Đoạn này nói về khác biệt giữa Questioning và Doubt. Xin hỏi cả nhà "convenient lie" ở đây là gì và đoạn "why not simply play along with the most convenient lie?" này ý là thế nào nhỉ?
Cám ơn các anh chị!
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD “Convenient” ở đây có cùng ý như “convenient/convenience” trong “marriage of convenience”, tức là “vì một mục đích thực tế nào đó” (cũng là mục đích “tiện lợi”, tức là “dễ dàng”, “thuận lợi”, “có lợi”... “Convenient” ở đây có cùng ý như “convenient/convenience” trong “marriage of convenience”, tức là “vì một mục đích thực tế nào đó” (cũng là mục đích “tiện lợi”, tức là “dễ dàng”, “thuận lợi”, “có lợi” cho riêng mình hoặc cho một nhóm riêng, hay còn gọi là vì “tư lợi”) chứ không phải cho công ích hoặc chân lý, sự thật, thật lòng. Vậy thì “convenient lie” có thể gọi là “chuyện dối trá vì tư lợi” hoặc “chuyện dối trá nhưng lại dễ được tin hoặc chấp nhận nên ít khi bị người ta chất vấn làm khó”. Ngược lại là “inconvenient truth”, tức là “sự thật nhưng lại khó được người ta chấp nhận vì không đem lại được tư lợi hoặc gây khó khăn cho họ”. Đây chỉ là những cách chơi chữ của tác giả để diễn tả ý họ. “Dối là dối”, “thật là thật”, còn “convenient” hay “inconvenient” là tùy quan điểm mỗi người!
  Câu “why not simply play along with the most convenient lie?” mang cùng ý với “resigned acceptance” trong câu trước. Câu này có thể viết lại là “why not simply be resigned to accepting the most convenient lie?”
  “After all, when the possibility of truth is doubtful, why not simply play along with the most convenient lie?” = Xét cho cùng thì khi mà cứ hoài nghi chuyện nào đó có thể là sự thật hay không thì tại sao lại không chọn cách giải quyết dễ dàng nhất là chấp nhận luôn chuyện dối trá đi cho rồi. (Nói gọn hơn là “nếu cứ phải bận tâm nghi ngờ mãi chuyện nào đó không biết có thật hay không thì tại sao lại không tin bừa vào lời dối trá nào tiện lợi nhất cho mình thì có phải khỏe hơn không?”)
  Xem thêm.
  2 · 14/09/21 08:17:25
- rudess Em vừa mở mang được nhiều điều. Em cám ơn thầy!
  0 · 14/09/21 10:51:22
116556287847479780668
11/09/21 06:41:21

Mọi người cho em hỏi câu này dịch ra nghĩa là gì thế ạ?
"Selling out soon! First come first serve! This isn't something casual like grocery shopping"

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi sắp hết hàng rồi. Ai đến trước thì phục vụ trước trước nhé. Đây không giống mua sắm cửa hàng tạp hóa.
  2 · 11/09/21 09:24:13
- PBD Để lột hết cái ý quan trọng của "casual" trong câu trên nhằm đốc thúc người ta nhanh chân lên thì có thể nói thêm dông dài chút là "chuyện này không thể cứ nhẩn nha thong thả khi nào làm... Để lột hết cái ý quan trọng của "casual" trong câu trên nhằm đốc thúc người ta nhanh chân lên thì có thể nói thêm dông dài chút là "chuyện này không thể cứ nhẩn nha thong thả khi nào làm cũng được như chuyện đi chợ đâu"
  Xem thêm.
  1 · 14/09/21 08:24:08
anhvuktkt7
06/09/21 07:20:48

Các bạn cho mình hỏi: Sau động từ giác quan SEE là V-ing hoặc V nguyên mẫu không TO.
Nhưng câu sau " I see you found the books "
>> Sau SEE sao lại là động từ Found ở dạng quá khứ, minh chưa rõ chỗ này. Bạn nào hiểu chỉ giúp mình với.

Chi tiết

đã thích điều này
- rudess Câu đó dùng trong bối cảnh VD nhìn thấy cuốn sách ở trên giá, thì nói câu đó, ý là tôi thấy bạn đã tìm được cuốn sách đó rồi. Còn V-ing là tôi nhìn thấy bạn đang tìm sách.
  1 · 06/09/21 07:34:50
  2 câu trả lời trước
  
  anhvuktkt7 Cảm ơn anh nhiều nha.
  Trả lời · 09/09/21 05:59:47
midnightWalker
08/09/21 03:10:47

Good afternoon R,
Em có câu sau đây mong ace R giúp đỡ giải đáp:
 The non-compliance(s) noted are sample of the day(s) activities and routines. They only refer to situations met during audit/review process.
Tạm dịch:
• Các điểm không tuân thủ được ghi nhận, sẽ là mẫu cho các hoạt động và thông lệ của (các) ngày đó, chỉ đề cập đến các tình huống gặp phải trong quá trình audit/đánh giá.
Em cám ơn!

Chi tiết

đã thích điều này
- dienh Bạn dịch cũng sát ý, để thoát được ý và gần với cách viết của tiếng Việt, tôi dịch như thế này: Những điểm không tuân thủ được ghi nhận là ví dụ tiêu biểu của các hoạt động và công việc thường lệ trong... Bạn dịch cũng sát ý, để thoát được ý và gần với cách viết của tiếng Việt, tôi dịch như thế này: Những điểm không tuân thủ được ghi nhận là ví dụ tiêu biểu của các hoạt động và công việc thường lệ trong một hay nhiều ngày. Những điểm này chỉ đề cập tới những tình huống gặp phải trong quá trình kiểm tra/xét lại.
  Xem thêm.
  1 · 09/09/21 02:59:48

Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi