Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Pháp - Việt Tra từ Voile
  • Từ điển Pháp - Việt

Voile

Mục lục

Danh từ giống đực

Vải trùm
Statue couverte d'un voile
pho tượng có vải trùm
Mạng che mặt lên
Relever son voile
vén mạng che mặt lên
Khăn trùm
Voile noir de deuil
khăn trùm đen để tang
Voile de religieuse
khăn trùm của nữ tu sĩ
Áo mỏng (của phụ nữ)
Voile de danseuse
áo mỏng của vũ nữ
Voan, sa
Robe de voile
áo voan
(nghĩa bóng) màn, bức màn
Voile de brume
màn sương
Voile d'hypocrisie
bức màn đạo đức giả
Váng (rượu...)
(nhiếp ảnh) mù
Voile de développement
mù hiện hình
(y học) đám mờ (phổi)
(thực vật học) bao màng (nám)
(động vật học) diềm bơi
prendre le voile
đi tu (phụ nữ)
soulever un coin du voile
hé ra một điều giấu kín
tirer un voile sur quelque chose
làm cho quên điều gì đi
voile du palais
(giải phẫu) màn hầu
voile noir
(hàng không) tình trạng tối mắt của phi công (khi bay nhanh quá)

Danh từ giống cái

Buồm, cánh buồm
Naviguer à la voile
chạy buồm, đi thuyền buồm
Tàu buồm, thuyền buồm
Thể thao thuyền buồm
à pleines voiles plein
plein
avoir du vent dans les voiles
say rượu đi loạng choạng
avoir le vent dans les voiles
tiến lên như buồm thuận gió
faire petites voiles
kéo buồm đi từ từ
faire voile
kéo buồm ra khơi
mettre les voiles
(thông tục) ra đi, bỏ đi
mettre voile à tout vent
lợi dụng mọi trường hợp
partir toutes voiles dehors dehors
dehors
voguer à pleines voiles
gặp vận may
vol à voile
(hàng không) sự lái máy lượn

Xem thêm các từ khác

  • Voilement

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự vênh (ván); sự đảo (bánh xe) Danh từ giống đực Sự vênh (ván); sự đảo (bánh xe)

  • Voiler

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Trùm vải (bức tượng...) 1.2 Trùm khăn 1.3 Che mạng 1.4 Che, che đậy 2 Ngoại động từ 2.1 (hàng...

  • Voilerie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Xưởng buồm (may buồm, chữa buồm, chứa buồm) Danh từ giống cái Xưởng buồm (may buồm,...

  • Voilette

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Mạng gắn mũ (gắn mũ và có thể che toàn bộ hay một phần mặt) Danh từ giống cái Mạng...

  • Voilier

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Thuyền buồm 1.2 Thợ buồm (may, chữa buồm) Danh từ giống đực Thuyền buồm Thợ buồm...

  • Voilure

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Bộ buồm (của một thuyền) 1.2 Mặt buồm 1.3 Mặt cánh (máy bay); mặt dù (vải dù) 1.4 (kỹ...

  • Voilà

    Mục lục 1 Giới từ 1.1 đấy, ở kia, đó là 1.2 Thế là... đấy 1.3 đã Giới từ đấy, ở kia, đó là Le voilà anh ấy đấy...

  • Voir

    Mục lục 1 Nội động từ 1.1 Nhìn, trông 1.2 Thấu hiểu 1.3 Chú ý xem 2 Ngoại động từ 2.1 Nhìn thấy, trông thấy, thấy 2.2...

  • Voire

    Mục lục 1 Phó từ 1.1 Cả đến, thậm chí 1.2 (từ cũ, nghĩa cũ) thế à, thực à Phó từ Cả đến, thậm chí Plusieurs mois voire...

  • Voirie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Đường sá 1.2 Sở quản lý đường bộ 1.3 Nơi đổ rác Danh từ giống cái Đường sá Sở...

  • Voisement

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (ngôn ngữ học) sự rung dây thanh (khí phát âm) Danh từ giống đực (ngôn ngữ học) sự...

  • Voisin

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (ở) bên cạnh, láng giềng 1.2 Gần (về thời gian) 1.3 Gần (giống) nhau 2 Danh từ giống đực 2.1 Người...

  • Voisinage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự ở gần 1.2 Quan hệ hàng xóm, quan hệ láng giềng 1.3 Hàng xóm, láng giềng 1.4 Sự ngồi...

  • Voisine

    Mục lục 1 Tính từ giống cái 1.1 Danh từ giống cái 1.2 Người láng giềng; người ngồi bên cạnh Tính từ giống cái voisin...

  • Voisiner

    Mục lục 1 Nội động từ 1.1 (thân mật) đi lại với hàng xóm 1.2 Ngồi cạnh, để cạnh Nội động từ (thân mật) đi lại...

  • Voisé

    Tính từ (ngôn ngữ học) kêu có thanh

  • Voiturage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự vận tải bằng xe xúc vật kéo 1.2 (từ cũ, nghĩa cũ) sự vận tải Danh từ giống đực...

  • Voiture

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Xe, xe cộ 1.2 (đường sắt) toa (chở) khách Danh từ giống cái Xe, xe cộ Voiture attelée xe súc...

  • Voiture-bar

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (đường sắt) toa (quầy) rượu Danh từ giống cái (đường sắt) toa (quầy) rượu

  • Voiture-lit

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (đường sắt) toa nằm Danh từ giống cái (đường sắt) toa nằm
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top