Chân

Thông dụng

Danh từ

Foot, leg

bước chân vào nhà

to set foot in the house

con bò bị què một chân

a cow with a lame leg

chân giừơng

the legs of a bed, the feet of a beg

chân núi

the foot of a mountain

kiềng ba chân

a three-legged support, a tripod

Position as a member

có chân trong hội đồng nhân dân

to have a position as a member of a people's council

làm chân phụ việc

to have a position as an assistant, to be an assistant

(khẩu ngữ) Quarter (of an animal for use or for food)

được chia một chân trâu và hai sào ruộng

to be distributed a quarter of a buffalo and 2 sao of land

ăn dụng một chân lợn

to buy a quarter of a pig shared (with three others) for food

Base; crown

chân đèn

a lamp's base

chân răng

a tooth's crown

Plot

chân ruộng trũng

a plot of low land

chân đất bạc màu

a plot of impoverished land

chân mạ

a plot for sowing

chân chiêm

a plot of 5th month rice land

Chân cứng đá mềm nói về sức lực

Strong and tough

Chân đồng vai sắt

Feet of brass and shoulders of iron (of soldiers capable of carrying heavy packs and marching long distances)

Chân giày chân dép

To live in clover

Chân lấm tay bùn

Toiling and moiling in the fields

Chân son mình rỗi

Free like air (not yet busy with children)

Chân tơ kẽ tóc

The insight (of a story), the fullest details (of some fact)

Chân trong chân ngoài

One foot in one foot out, half-hearted (participation)

vào hợp tác xã thì không nên có tư tưởng chân trong chân ngoài

��when joining a co-op, there should not be any half-heartedness

Chân ướt chân ráo

one foot wet and one foot dry, a newcomer, a fresh arrival

vừa chân ướt chân ráo ở tỉnh xa đến

��just arrived from a far remote province

Tính từ

Genuine, authentic

phân biệt chân với giả

to make a difference between the genuine and the false

cái chân cái thiện cái mỹ

the genuine, the good, the beautiful

Dệt may

Nghĩa chuyên ngành

bedspread

blanket

quilt

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

obstruct

Thực phẩm

Nghĩa chuyên ngành

blanch

Y học

Nghĩa chuyên ngành

suppression

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

abutment

chân vòm

arch abutment

chân vòm

breast abutment

chân đập

dam abutment

khớp chân vòm

abutment hinge

vít chặn

abutment screw

đá chân cột

abutment stone

đá chân tường

abutment stone

đá chân vòm

abutment stone

bottom

cao độ chân cọc

pile bottom level

khe hở chân bánh răng

bottom clearance

lưu lượng chân lũ

bottom discharge

ổ chặn

bottom bearing

rạch chân

bottom cut

tấm chắn đáy

bottom gate

đường chân răng

bottom line of teeth

foot

bàn chân gót vẹo vào

club-foot - talipes calcaneovalgus

bàn chân vẹo

club-foot

bàn chân vẹo

reel foot

bàn đạp bằng chân

foot treadle

bàn đạp chân để điều chỉnh áp lực hàn

foot pedal for welding pressure adjudgment

bể rửa chân

foot tube

bệnh loét mồm, bàn chân bàn tay

hand-foot-and mouth disesase

bệnh nấm bàn chân

fungus foot

bơm dùng chân

foot-pump

bơm đạp chân

foot pump

bồn rửa chân

foot tube

bước chân (khoảng cách)

foot step

buông chân ga

take one's foot off the accelerator

cần số đạp chân

foot change lever

cầu dao đạp chân

foot switch

chân bầu của cọc nhồi tại chỗ

pedestal foot of cast-in-situ pile

chân cọc

pile foot

chân cọc dạng củ hành

pedestal foot

chân cột buồm

mast foot

chân dốc

foot slope

chân Madura bệnh nhiễm nấm các mô và xương chân

Madura foot

chân một đường vuông góc

foot of a perpendicular

chân triền núi

foot slope

chân van

foot valve

chân đế máy tiện

lathe foot (footpiece)

chân đường vuông góc

foot of a perpendicular

châu thổ hình chân chim

bird foot delta

dấu bàn chân

foot print

dầu chân bò

neat's-foot oil

máy tiện đạp chân

foot lathe

nhúng chân

immersion foot

ống cán chân cừu

sheep foot roller

phanh chân

foot brake

phanh chân

foot brakes

phanh đạp chân

foot brake

sự lắp có chân

foot mounting

sự sang số bằng chân

foot change

sự điều khiển bằng chân

foot control

tật xẻ bàn chân

cleft foot

tay vịn chân cột buồm

mast foot rail

thắng chân

foot brake

thẳng chân

heavy foot

trục lăn chân đê

sheeps foot roller

trục lăn chân đế

club foot

trục lăn chân đế

spiked foot

trục lăn chân đế

tamper foot

van chân ống hút đứng

foot valve

van dưới chân

foot valve

van ở chân

foot valve

van đạp chân

foot valve

vít chân

foot screw

vít chặn, vít đế

foot screw

đòn bẩy chân

foot lever

footpad

heel

chân vòm

heel post

chân xà mái nghiêng

heel of a rafter

chân đập

heel of dam

thử nghiệm gót chân - khớp gối

heel-knee test

jaw

mount

bộ giảm chấn

vibration mount

giảm chấn

to mount elastically

saddle

tấm chắn (của bàn dao)

apron (saddleapron, carriage apron)

toe

bar

barrier

ám tiêu chắn

barrier reef

bãi chắn

barrier beach

bài toán màn chắn

barrier problem

bao bì chắn

barrier packaging

bộ phận chắn kiểu xoay

turning barrier

cần gác chắn

barrier arm

chắn nửa đường

half-barrier

chắn đường ngang thường mở

barrier normally open

chắn đường ngang đã đóng

closed barrier

dải băng chắn

ice barrier

gác chắn thường đóng

on-call barrier

gờ chắn xe

barrier type of curb

hệ chắn

barrier system

hồ đập chắn

barrier lake

kết cấu tường chắn ở lò phản ứng nguyên tử

barrier shielding

khiên chắn

barrier shield

làm chắn hơi nước

water vapor barrier

làm chắn hơi nước

water vapour barrier

lớp chắn

barrier layer

lớp chặn

barrier layer

lớp phủ chắn

barrier coating

lớp phủ chặn

barrier coat

lớp phủ chắn nhiệt

thermal barrier coating

lớp sơn chặn

barrier coat

lưới chắn (tải)

barrier grid

màn chắn bằng hơi nước

vapour barrier

màn chắn chớp sáng

flash barrier

màn chắn hồ quang

flash barrier

màn chắn phản xạ

reflecting barrier

màn chắn tia lửa

flash barrier

màng chắn

barrier film

màng chặn

barrier film

màng chắn hơi gắn sẵn

built-in vapour (proof) barrier

màng chắn hơi gắn sẵn

built-in vapour barrier

màng chắn hơi gắn sẵn

built-in vapour proof barrier

màng chắn năm lớp

five-layer barrier film

máy đóng mở cần chắn

barrier machine

nhựa màng chắn

barrier resin

nút mở chắn

barrier opening button

ống nhớ có lưới chắn

barrier grid storage tube

pin quang điện có lớp chặn

barrier layer cell

rạn chắn

barrier reef

rào chắn

crush barrier

rào chắn bề mặt

surface barrier

rào chắn bêtông

concrete barrier

rào chắn cỡ micromets

micron barrier

rào chắn mưa

railway barrier

rào chắn mưa

storm-water barrier

rào chắn ồn

noise barrier

rào chắn va đụng

crash barrier

rào phao chắn hớt váng

skimming barrier

sự chỉnh lưu lớp chặn

barrier-layer rectification

tấm chắn gió

wind barrier

tấm chắn hơi kiểu màng

membrane water vapour barrier

tấm chắn không thấm

impermeable barrier

tế bào có lớp chặn

barrier-layer cell

tế bào quang điện lớp chặn

barrier layer cell

thanh chắn làn xe

lane close barrier

thời gian mở chắn

barrier opening time

thời gian đóng chắn

barrier closing time

tranzito có lớp chắn

surface barrier transistor

tranzito lớp chắn

surface-barrier transistor

tranzito mặt chắn

surface-barrier transistor

trụ chắn

barrier pillar

tường chắn

barrier layer

tường chắn

barrier wall

vành chắn tia lửa

flash barrier

vật chắn an toàn

safety barrier

vật liệu chắn

barrier material

vùng chắn

barrier region

đá ngầm chắn

barrier reef

đá ngầm chắn ngang

barrier reef

đảo chắn

barrier island

đèn hiệu chắn đường ngang

barrier light

điện rung lớp chặn

barrier capacitance

enclose

even

guard

bit chắn

guard bit

bộ chắn bảo vệ

control guard

bộ phận chắn dầu

oil guard

bộ phận chắn tia lửa

spark guard

cái chắn bùn

splash guard

cái chắn lửa

flame guard

cái chắn phanh

brake guard

cái chắn xích

chain guard

chắn xích

chain guard

cữ chặn mâm cặp

chuck guard

cửa chắn

guard gate

gờ chắn bánh xe

wheel guard

hàng rào chắn

guard rail

hàng rào chắn tuyết

snow guard

không gian chắn

guard space

lan can chắn xe

vehicle guard rail

lớp chắn bảo vệ

guard shield

lưới chắn

guard net

lưới chắn

wire guard

lưới chắn băng

ice guard

ốp chắn bánh răng

wheel guard

phần bảo vệ ống chân

shin guard

rào chắn bảo hiểm

safety guard

tấm chắn bảo vệ

guard shield

tấm chắn bên hông két nước

side radiator guard

tấm chắn bọc các-te

lower engine guard

tấm chắn toé

splash guard

tấm chắn tuyết

snow guard

tấm chắn đá

stone guard

tấm chắn đá văng

stone deflector or stone guard or stone shield

tường chắn (mái)

guard wall

vành chắn

guard collar

vành chắn gom dầu (bôi trơn động cơ)

sump guard

vành chắn ở gầm

under-run guard

vè chắn bùn bánh lăn

track roller guard

vòng chắn

guard hoop

vòng chắn

guard ring

intercept

bảng chắn thông báo

message intercept table

chặn số nhận dạng cá nhân của thuê bao

Subscriber Personal Identification Number Intercept (SPINI)

chặn và đọc

to intercept and read (otherpeople's email, e.g.)

hệ thống ngăn chặn (nghe trộm) tự động kiểu phân bố

Distributed Automatic Intercept System (DAIS)

hệ thống ngăn chặn tự động

Automatic Intercept System (AIS)

hệ thống ngăn chặn tự động cục bộ

Local Automatic Intercept System (LAIS)

phương trình đoạn thẳng theo đoạn chắn

intercept form of the equation of a straight line

phương trình đường thẳng theo đoạn chắn

intercept form of the equation of a straight line

rađa ngăn chặn trên không

airborne intercept radar

sự chặn (thông báo) phụ

miscellaneous intercept

sự chặn (thông báo) tạp

miscellaneous intercept

sự chặn cố ý

willful intercept

trung tâm ngăn chặn tự động

Automatic Intercept Centre (AIC)

đài chặn nghe

intercept station

điểm chặn

intercept point

mask

các bộ ghi màn chắn ngắt

Interrupt Mask Registers (IMR)

cửa chắn sáng thu nhỏ

reduction mask

lưới chắn

aperture mask

màn chắn chính

master mask

obstruct

shielding

chắn bằng nitơ lỏng

liquid nitrogen shielding

chắn bức xạ

radiation shielding

chắn RF

RF shielding

chắn tĩnh điện

electrostatic shielding

chắn từ

magnetic shielding

chắn từ

magnetostatic shielding

chắn từ tính

magnetic shielding

chắn từ tĩnh

magnetostatic shielding

chắn điện

electric shielding

chắn điện môi

dielectric shielding

chắn điện từ

electromagnetic shielding

hệ che chắn nhờ điạ hình (chống sét)

topological shielding

kết cấu tường chắn ở lò phản ứng nguyên tử

barrier shielding

kính chắn bức xạ

radiation shielding glass

lớp chắn graphit

graphite shielding

lớp chắn vô tuyến

radio shielding

màn chắn âm

acoustic shielding

sự chắn âm

acoustic shielding

sự chắn bằng từ

magnetic shielding

sự chắn cao tần

RF shielding

sự chắn của kết cấu bao che

shielding protection of coverings

sự chắn nghịch từ hạt nhân

diamagnetic shielding of the nucleus

sự chắn RF

RF shielding

sự che chắn từ (trường)

magnetic shielding

sự tự chắn

self-shielding

tấm chắn mái

shielding plate

tấm chắn nóc

shielding plate

tự chắn

self-shielding

tỷ số chắn

shielding ratio

stop

bậc chân dọc

long side stop

bản chăn sáng

stop plate

bản chắn sợi ngang

weft stop motion

bệ chắn dừng tàu

buffer-stop

bộ lọc chắn dải

band-stop filter

bộ lọc chặn dải

band-stop filter

bộ lọc chặn dải cấp ba

third order band-stop filter

bộ lọc chặn dải cấp hai

second order band-stop filter

bộ lọc chặn dải chủ động

active band-stop filter

bộ lọc chặn dải thụ động

passive band-stop filter

bộ lọc chặn dải vi sóng

microwave band-stop filter

bộ phận chặn cháy

fire stop

cái chặn

stop (block)

cái chặn ba phía

three-side stop

cái chặn cửa

door stop

cái chặn cửa

floor stop

cái chặn cửa sổ

window stop

cái chặn trước kiểu guốc

shoe-type front stop

cặp chặn trước

twin front stop

cầu chặn lửa

fire stop

cấu hành trình chắn sợi ngang

weft stop motion

chắn sáng

stop down

cơ cấu chặn

arresting stop

con cóc chặn

back stop

cữ chặn

off-stop stop

cữ chặn

parting stop

cữ chặn an toàn

safety stop

cữ chặn bằng sợi, dải chặn bằng sợi

gravel stop (gravelstrip)

cữ chặn bước tiến ngang

cross stop

cữ chặn có bánh cóc

ratchet stop

cữ chặn có lò xo

buffer stop

cữ chặn có lò xo

spring stop

cữ chặn có vít

slot block stop

cữ chặn cơ đầu cuối

mechanical end stop

cữ chặn cố định

positive stop

cữ chặn cửa sổ

window stop

cữ chặn cuối (hành trình)

end stop

cữ chặn cuối (hành trình)

limit stop

cữ chặn di chuyển lên

lift stop

cữ chặn dọc

longitudinal stop

cữ chặn giảm chấn

buffer stop

cữ chặn hành trình lùi

reverse stop

cữ chặn hình ke

angular stop

cữ chặn hình sao

star-shaped stop

cữ chặn kiểu lẫy

click stop

cữ chặn lò xo

spring stop

cữ chặn lửa

fire stop

cữ chặn lùi

back stop

cữ chặn ngắt tự động

automatic stop

cữ chặn nhả khớp

clutch release stop

cữ chặn quay

ball stop

cữ chặn quay

ball-breating stop

cữ chặn ranh xoi

chamfer stop

cữ chắn tường nhìn

field stop

cữ chặn vòng

clamping ring stop

cữ chặn điều chỉnh

adjusting stop

cữ chặn điều chỉnh được

adjustable stop

cữ chặn động

movable stop

cửa chặn luồng gió

draught stop (drafstop)

dải chặn

stop band

dấu hiệu chặn

stop note

gờ chặn

stop bead

gờ chặn mỏng

leaf stop

gỗ xúc chặn

stop log

gối chặn bằng cao su

rubber stop

khẩu độ chắn

aperture stop

lá chắn bằng kim loại

metallic stop foil

màn chắn

f stop

máy in tang chặn

stop cylinder press

móc chặn

claw stop

mức chặn thu nhỏ

dimishing stop level

ốc chặn điều chỉnh được

adjustable stop

rào chắn đường (sắt)

stop-line

sự chặn lùi điện

back stop

sự lọc chặn dải

band-stop filtering

tấm chắn sáng

stop plate

tấm chắn tường

field stop

thanh chặn chống va

buffer stop block

thanh chặn cửa sổ

blend stop

thanh chặn lùi

back stop

thanh chặn trước kiểu guốc

shoe-type front stop

thiết bị chắn sáng ống

lens stop

thu hẹp cửa chắn sáng

stop down

van chặn

stop cock

van chặn

stop gate

van chặn

stop valve

van chặn (khóa) đường hút

suction stop valve

van chặn (thiết bị gia công chất dẻo)

stop valve

van chặn kiểu vit

screw-down stop valve

van chặn nổi dạng quả cầu

float stop valve

van chặn đường hút

suction stop valve

van chặn đường đẩy

discharge stop valve

vật chặn lò xo

spring stop

vít chặn

stop screw

vít chặn

stop spindle

vít chặn (bàn đạp ly hợp)

stop screw

vòi chặn

stop cock

vòng (ôm) chặn

stirrup stop

vòng cữ chặn

stop collar

đai chặn

stop belt

đầu chặn

stop end

đế chận then đòn dẫn hướng

pitman arm stop

độ vát cữ chặn hình côn

tapered stop bevel

đường gân chặn

stop bead

abut

catch

chốt chặn

back catch

chốt chặn then cài

retaining catch

chốt chặn, then cài

locking catch

lò xo chặn

catch spring

lock

cái chặn đứng

dead lock

cấu chặn góc lái (cơ cấu lái)

steering lock

chốt khóa chén chận lò xo

valve spring retainer lock

cột chặn góc lái (cơ cấu lái)

steering column lock

gờ chặn

bezel lock

kênh chặn dòng hạ lưu

downstream lock channel

kênh chặn dòng thượng lưu

upstream lock channel

khóa chặn chốt pittông

gudgeon pin lock

khóa chặn chốt pittông

piston-pin lock

khóa chặn chốt pittông

wrist pin lock

long đen hãm chặn

lock washer

ốc chận

lock nut

ốc chận, ốc khóa

lock nut

vít chặn chốt pit tông

piston pin lock

vòng chặn

lock ring

đai ốc chận bạc đạn

ball bearing lock nut

seal off

skid

chân càng máy bay

landing skid

to suppress

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

feet

chân sau

hind feet

chân trước

fore feet

thịt từ chân lợn

jellied feet

foot

bánh rán (chân ngỗng)

goose foot cake

dao tách chân giò

foot saw

sự chế biến chân giò gia súc có sừng

cattle foot handling

tang rửa chân (gia súc)

foot washing drum

đồ mang ở chân

foot-gear

limb

chân sau

hind limb

chân trước

fore limb

stipe

blanch

precook

round

cẳng chân tròn

round shin

số chẵn

round figure

số tiền chẵn

round sum