Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Từ điển Việt - Pháp Danh sách từ

Từ điển Việt - Pháp

Bách tán

  • (thực vật học) araucaria

Bách tính

  • (từ cũ , nghĩa cũ) le peuple

Bái

  • (thực vật học) sida à feuilles pointues

Bái biệt

  • (trang trọng) prendre congé avec révérence; faire ses adieux respectueusement

Bái kim

  • (ít dùng) propre au culte du Veau d\'or; qui se rapporte au culte de l\'argent

Bái lĩnh

  • Recevoir avec respect

Bái mạng

  • (từ cũ, nghĩa cũ) se prosterner devant le roi pour recevoir ses ordres

Bái thần giáo

  • Idolâtrie; culte des idoles

Bái tướng

  • (từ cũ, nghĩa cũ) conférer la dignité de général Đăng đàn bái tướng monter sur la tribune pour conférer la dignité de général

Bái tạ

  • Remercier respectueusement

Bái tổ

  • (từ cũ, nghĩa cũ) saluer les ancêtres (à l\'occasion du succès au concours des lettrés) Faire des gestes de salut (avant la lutte de corps à...

Bái vật giáo

  • Fétichisme

Bái vọng

  • (từ cũ, nghĩa cũ) saluer (le roi) à distance

Bái xái

  • (ít dùng) à plate couture Thua bái xái battu à plate couture

Bái yết

  • (từ cũ, nghĩa cũ) obtenir une audience

Bái đường

  • (từ cũ, nghĩa cũ) porche; propylée

Bám

  • Adhérer; s\'attacher; s\'accrocher; se retenir; se cramponner; s\'agriffer; s\'agripper Bụi bám vào giày poussière qui adhère aux chaussures Bám...

Bám trụ

  • Tenir (quelque localité) pour résister aux forces ennemies

Bán

  • vendre, trahir, (usité seulement dans les mots composés) demi; moitié, bán đắt, vendre cher, bán tống bán tháo, vendre à tout prix, bán hạ...

Bán buôn

  • Vendre en gros

Bán bình nguyên

  • (địa lý; địa chất) pénéplaine

Bán chác

  • Vendre; commercer

Bán chính thức

  • Semi-officiel; semi-légal, officieux Tin bán chính thức nouvelle semi-officielle

Bán chịu

  • Vendre à crédit

Bán công

  • (ít dùng) semi-public Cơ quan bán công organisme semi-public

Bán công khai

  • Semi-officiel Tổ chức bán công khai organisation semi-officielle

Bán cấp

  • (y học) subaigu, viêm bán cấp, inflammation subaigu„

Bán cầu

  • Hémisphère Bán cầu nam (địa lý; địa chất) hémisphère Sud Bán cầu não (giải phẫu học) hémisphères cérébraux

Bán du mục

  • (địa lý; địa chất) semi-nomade

Bán dẫn

  • Semi-conducteur

Bán hạ

  • (thực vật học; dược học) typhonium

Bán hầu

  • (động vật học) prosimien

Bán khai

  • Demi-civilisé Dân bán khai populations demi-civilisées

Bán khuyên

  • (giải phẫu học) semi-circulaire ống bán khuyên canaux semi-circulaires

Bán kí sinh

  • (sinh vật học; sinh lý học) hémiparasite

Bán kính

  • (toán học) rayon

Bán kết

  • (thể dục thể thao) demi-finale

Bán lẻ

  • Vendre au détail

Bán manh

  • (y học) hémianopsie bán manh màu hémiachromatopsie

Bán mình

  • Se vendre (à l\'ennemi; pour de l\'argent en parlant des femmes)

Bán mạng

  • Au risque de sa vie

Bán nguyên âm

  • Semi-voyelle

Bán nguyệt

  • Demi-lune; semi-lunaire; demi-circulaire Bàn bán nguyệt table demi-lune Xương bán nguyệt os semi-lunaire Hồ bán nguyệt lac demi-circulaire

Bán nguyệt san

  • (từ cũ; nghĩa cũ) publication bimensuelle; revue bimensuelle

Bán niên

  • (ít dùng) semestriel Bản tổng kết bán niên bilan semestriel

Bán non

  • Vendre sur pied

Bán phong kiến

  • Demi-féodal

Bán phá giá

  • Pratiquer le dumping

Bán phụ âm

  • (ngôn) semi-consonne

Bán quân sự

  • Paramilitaire

Bán rao

  • Crier (une marchandise; un leurre pour duper les gens)

Bán rong

  • Colporter người bán rong colporteur; marchand ambulant

Bán rẻ

  • Vendre Bán rẻ lương tâm vendre sa conscience

Bán sơn địa

  • (địa lý; địa chất) région semi-montagneuse

Bán sỉ

  • (tiếng địa phương) vendre en gros

Bán thuộc địa

  • Semi-colonie

Bán thành phẩm

  • Demi-produit; semi-produit; produit semi-fini; produit semi-ouvré

Bán thân

  • À mi-corps ảnh bán thân portrait à mi-corps tượng bán thân buste

Bán thấm

  • (vật lý học) semi-perméable; hémiperméable, màng bán thấm, membrane semi-perméable (hémiperméable)

Bán tống

  • Vendre (quelque chose) pour s en débarrasser bán tống bán tháo (sens plus fort)

Bán tự động

  • Semi-automatique Vũ khí bán tự động arme semi-automatique

Bán xon

  • Vendre en solde

Bán xới

  • Quitter son pays natal sans esprit de retour

Bán ý thức

  • (triết học) demi-conscience

Bán đoạn

  • Vendre ferme

Bán đảo

  • (địa lý; địa chất) presqu'†le; péninsule

Bán đấu giá

  • Vendre aux enchères

Bán đợ

  • vendre avec pouvoir de rachat

Bán đứng

  • Sacrifier Bán đứng danh dự sacrifier son honneur

Bán đứt

  • Vendre définitivement

Bán ảnh

  • (vật lý học) pénombre

Báng

  • (thực vật học) palmier à sagou, crosse (de fusil), (y học) ascite; splénomégalie, tron�on de bambou pour contenir de l'eau (des populations...

Báng bổ

  • Blasphémer Báng bổ thần thánh blasphémer les divinités Blasphématoire Lời báng bổ paroles blasphématoires

Bánh

  • pain; gâteau; pâtisserie, morceau; paquet; pain, roue, hôm nay ăn bánh thay cơm, aujourd'hui, nous mangeons du pain à la place du riz, bà hàng...

Bánh bao

  • Tourte à la viande

Bánh bàng

  • Gâteau ovo…de

Bánh bèo

  • Tarte de riz cuite à la vapeur

Bánh bích quy

  • Biscuit

Bánh bò

  • Gâteau à pâte levée

Bánh bẻ

  • Gâteau farci aux coins repliés

Bánh bỏng

  • Boulettes de riz grillé

Bánh chay

  • Gâteau farci de haricots et trempé dans du sirop

Bánh chè

  • (giải phẫu học) (cũng nói xương bánh chè) rotule

Bánh chưng

  • Gâteau carré de riz gluant (farci de viande et de haricots)%%* Cette spécialité traditionnelle du Tết est un gâteau de riz gluant carré, fourré...

Bánh chả

  • Petits fours

Bánh cuốn

  • Ravioli en rouleau

Bánh cóc

  • (cơ khí, cơ học) roue à rochet

Bánh cắt

  • Gâteau farci cuit au four et coupé en tranches

Bánh cốm

  • Gâteau de riz gluant en granules

Bánh dẫn

  • (cơ khí, cơ học) roue directrice

Bánh dẻo

  • Gâteau gluant de pâte de riz sucrée (pour la fête de la mi-automne)

Bánh ga-tô

  • Gâteau

Bánh gai

  • Gâteau à la ramie

Bánh gio

  • Gâteau fait avec du riz macéré dans l\'eau de cendre

Bánh giò

  • gâteau farci de viande de porc

Bánh giầy

  • Gâteau de riz gluant pilé

Bánh hỏi

  • Pissaladière

Bánh in

  • Gâteau sec moulé

Bánh kem

  • Chou à la crème

Bánh khoai

  • Gâteau de taro

Bánh khoái

  • flan de riz lardé
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2025
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Hades
    15/07/24 03:29:00
    Hú~

    Chi tiết

    Huy Quang đã thích điều này
    • Huy Quang
      0 · 16/07/24 10:50:05
  • Thanhphungz
    09/07/24 04:39:07
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một...     Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một buổi gặp gỡ bạn bè. Mỗi câu chuyện đều có những điểm chung là sự kiên nhẫn, niềm tin và lòng chân thành. Qua những câu chuyện này, chúng ta thấy rằng tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Điều quan trọng là mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ mở lòng và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Một trong những câu chuyện đáng nhớ là câu chuyện của Minh và Lan. Cả hai gặp nhau qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, nơi họ bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện đơn giản. Minh, một chàng trai trầm lắng và ít nói, đã dần dần mở lòng trước sự chân thành và ấm áp của Lan. Sau vài tháng trò chuyện, họ quyết định gặp nhau ngoài đời thực. Cuộc gặp gỡ đầu tiên tại một quán cà phê nhỏ đã trở thành điểm khởi đầu cho một mối quan hệ đẹp đẽ và lâu bền. Sự đồng điệu về sở thích và quan điểm sống đã giúp Minh và Lan xây dựng nên một tình yêu vững chắc, vượt qua mọi khó khăn và thử thách.
    Không chỉ có Minh và Lan, câu chuyện của Hùng và Mai cũng là một minh chứng cho việc tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất. Hùng và Mai gặp nhau trong một chuyến du lịch nhóm tổ chức bởi công ty. Ban đầu, họ chỉ xem nhau như những người bạn cùng đi du lịch, nhưng qua những hoạt động chung và những cuộc trò chuyện, họ dần nhận ra sự hòa hợp đặc biệt. Sau chuyến du lịch, Hùng quyết định tỏ tình với Mai và may mắn thay, cô cũng có tình cảm với anh. Họ đã cùng nhau vượt qua khoảng cách địa lý và xây dựng nên một mối tình bền chặt.
    Những câu chuyện này không chỉ là những minh chứng sống động cho sự tồn tại của tình yêu đích thực, mà còn mang lại niềm tin và hy vọng cho những ai vẫn đang tìm kiếm người bạn đời của mình. Dù là qua mạng xã hội, trong các chuyến du lịch hay trong những buổi gặp gỡ bạn bè, tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất và vào những thời điểm mà chúng ta không ngờ tới. Điều quan trọng là mỗi người cần mở lòng, kiên nhẫn và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ sẵn sàng mở lòng và tin tưởng vào hành trình tìm kiếm tình yêu của mình. Những câu chuyện thành công này là minh chứng rõ ràng nhất cho việc tình yêu đích thực vẫn tồn tại và luôn chờ đợi chúng ta tìm thấy.
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Tueanh
    22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

    Chi tiết

    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • Bói Bói
    01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ

    Chi tiết

    Huy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • Bói Bói
    26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1

    Chi tiết

    Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
  • Bói Bói
    26/01/24 01:32:27
    Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2:     https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Xem thêm.

    Chi tiết

Loading...
Top