Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Pháp - Việt Tra từ Remonter
  • Từ điển Pháp - Việt

Remonter

Mục lục

Nội động từ

Lại trèo lên, lại leo lên, lại lên
Remonter au second étage
lại leo lên gác hai
Remonter sur le trône
lại lên ngôi
Lại tăng lên
Le niveau de la rivière remonte
nước sông lại dâng lên
Hớt lên
Jupe qui remonte par-devant
váy hớt lên phía trước
Ngược lên
Remonter le long du fleuve
lên ngược dòng sông
Remonter jusqu'à la source
ngược lên đến ngọn nguồn
Bắt nguồn từ, có từ
Cette famille remonte au temps des Trinh
họ này có từ thời Trịnh
Cela remonte au déluge
việc đó có từ thời xửa thời xưa

Ngoại động từ

Lại leo lên
Remonter l'escalier
lại leo lên cầu thang
Lại đưa lên
Remonter une valise à l'étage
lại đưa va li lên gác
Treo cao lên (bức tranh...), nâng cao lên (bức tường...); xắn lên (quần...); bẻ lên (cổ áo...)
Đi ngược lên
Remonter le cours d'un fleuve
đi ngược dòng sông
Remonter le cours des ans
ngược lên dòng thời gian
Lên dây (đồng hồ...)
(nghĩa bóng) nâng lên, kích lên; làm cho khỏe lên, làm cho phấn chấn lên
Remonter le moral kích tinh thần lên ce remède va vous remonter
thuốc này sẽ làm cho anh khỏe lên
Lắp lại, lắp ráp lại (máy...)
(quân sự) cấp ngựa cho
Remonter un régiment
cấp ngựa cho một trung đoàn
Trang bị lại, sắm đồ đạc mới cho một ngôi nhà
Thay da mặt và đế (giày)

Xem thêm các từ khác

  • Remonteur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Thợ lắp ráp lại máy Danh từ giống đực Thợ lắp ráp lại máy

  • Remontoir

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Chìa lên dây 1.2 Nút lên dây (đồng hồ...) Danh từ giống đực Chìa lên dây Nút lên dây...

  • Remontrance

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Lời khiển trách 1.2 (sử học) biểu can vua Danh từ giống cái Lời khiển trách (sử học)...

  • Remontrer

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Đưa ra lại, cho xem lại 1.2 (từ cũ, nghĩa cũ) vạch cho thấy (điều sai) Ngoại động từ Đưa...

  • Remontreur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Người khiển trách Danh từ giống đực Người khiển trách

  • Remordre

    Mục lục 1 Nội động từ 1.1 Lại cắn Nội động từ Lại cắn Remordre à un fruit lại cắn một quả il ne veut plus remordre au...

  • Remords

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Mối ăn năn, nỗi hối hận Danh từ giống đực Mối ăn năn, nỗi hối hận Mourir sans remords...

  • Remorquage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự kéo, sự dắt, sự lai Danh từ giống đực Sự kéo, sự dắt, sự lai

  • Remorque

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự kéo, sự dắt, sự lai 1.2 Dây kéo, cáp kéo 1.3 Xe moóc Danh từ giống cái Sự kéo, sự dắt,...

  • Remorquer

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Kéo, lai, dắt 1.2 (thân mật) kéo theo, kéo lê Ngoại động từ Kéo, lai, dắt Remorquer une voiture...

  • Remorqueur

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Kéo, lai, dắt 1.2 Danh từ giống đực 1.3 Tàu kéo, tàu lai Tính từ Kéo, lai, dắt Bateau remorqueur tàu kéo,...

  • Remoudre

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Xay lại Ngoại động từ Xay lại

  • Remouillage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (kỹ thuật) sự thấm ướt lại (vải...) Danh từ giống đực (kỹ thuật) sự thấm ướt...

  • Remouiller

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Thấm ướt lại 1.2 Lại thả (neo) 1.3 Nội động từ 1.4 Lại thả neo Ngoại động từ Thấm...

  • Remoulage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự xay lại 1.2 Bột xay mót 1.3 Sự đúc lại 1.4 Vật đúc lại Danh từ giống đực Sự xay...

  • Remouler

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Đúc lại (pho tượng...) Ngoại động từ Đúc lại (pho tượng...)

  • Remous

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Xoáy nước 1.2 (nghĩa bóng) sự đi lại lộn xộn 1.3 (nghĩa rộng) sự lộn xộn, sự rối...

  • Rempaillage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Nghề nhồi lại rơm (ghế) Danh từ giống đực Nghề nhồi lại rơm (ghế)

  • Rempailler

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Nhồi lại rơm (ghế) 1.2 Phản nghĩa Dépailler. Ngoại động từ Nhồi lại rơm (ghế) Phản nghĩa...

  • Rempailleur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Thợ nhồi lại rơm ghế Danh từ giống đực Thợ nhồi lại rơm ghế
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top