Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bạt
  • Từ điển Việt - Pháp

Bạt

Mục lục

Bâche; prélart
Nhà bạt
tente de bâche
Một tấm bạt phủ lên ô-tô
une bâche recouvrant l'auto
Épilogue; postface
Aplanir; niveler
Bạt một miếng đất để làm vườn
aplanir un terrain pour en faire un jardin
Chasser; bouter; pousser à la dérive; entra†ner
Gió đánh bạt mây
le vent chasse les nuages
Đánh bạt quân xâm lược ra khỏi nước
bouter les envahisseurs hors du pays
Bè bị sóng đánh bạt đi
le radeau est poussé à la dérive par les vagues
Con chim bạt gió
oiseau qui est entra†né par le vent
S'éparpiller; se disperser; se disséminer
Mỗi người bạt đi một nơi
chacun se dissémine dans un lieu
Flanquer une taloche; donner une calotte
(thông tục) qui n'est pas sérieux; je-m'en-foutiste
Nó bạt lắm chẳng ai tin nó
il n'est pas du tout sérieux, personne ne le cro†t

Xem thêm các từ khác

  • Bả

    pâture empoisonnée, (nghĩa bóng) appât; appas, soie (épaisse et douce au toucher), bả chuột, pâture empoisonnée pour rats; mort-aux-rats, bả...

  • Bả lả

    grivois; égrillard; d'une gaieté licencieuse, có thái độ bả lả trước một thiếu nữ, avoir une attitude grivoise devant une jeune fille

  • Bả vai

    xương bả vai (giải phẫu học) omoplate

  • Bải

    avancer; porter en avant; pousser en avant, bải môi ra, avancer sa lèvre inférieure

  • Bải hoải

    rompu de fatigue; moulu de fatigue; harassé; exténué, sau một đêm mất ngủ tôi bải hoải cả người, après une nuit blanche, je suis...

  • Bản

    village (dans les régions montagneuses), exemplaire; copie; pièce, (nhiếp ảnh) épreuve, (sinh vật học; sinh lý học) plaque, lame, largeur,...

  • Bản bộ

    (quân sự) quartier général, quân bản bộ, troupes dépendant du général commandant

  • Bản hữu

    (ít dùng) propre; exclusif, Đức tính bản hữu của một dân tộc, vertus propres d un peuple

  • Bản làng

    villages de montagne

  • Bản lề

    charnière; paumelle; gond, bản lề cửa, charnières de porte, năm bản lề, année-charnière

  • Bản thân

    soi-même, Đấu tranh với bản thân, lutter contre soi-même

  • Bản thổ

    le pays même; la région même, phong tục bản thổ, moeurs de la région même

  • Bản tính

    nature; naturel, bản tính tốt, bonne nature, bản tính dễ xúc động, naturel très sensible

  • Bản án

    jugement; verdict; sentence; arrêt, tuyên một bản án, prononcer un jugement

  • Bản đồ

    carte, bản đồ kinh tế nước việt nam, carte économique du vietnam

  • Bảng

    (từ cũ; nghĩa cũ) nói tắt của bảng nhãn, nói tắt của phó bảng, livre (anglaise), livre sterling, table, tableau, tableau noir, liste,...

  • Bảng nhãn

    (từ cũ; nghĩa cũ) deuxième lauréat au concours suprême

  • Bảnh

    (thông tục) chic; chouette; smart, bộ quần áo bảnh, costume chic, bảnh nhỉ  !, chouette!, một ông rất bảnh, un monsieur très...

  • Bảnh bao

    chic; coquet; pimpant; tiré à quatre épingles

  • Bảnh mắt

    les yeux à peine ouverts; les yeux à peine dessillés, mới bảnh mắt đã đòi ăn, les yeux à peine ouverts, déjà il réclame la mangeaille,...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top