Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bớt
  • Từ điển Việt - Pháp

Bớt

Mục lục

Tache mongolo…de; naevus
Diminuer; réduire; amoindrir
Bớt chiều dài
diminuer la longueur
Bớt số xe
réduire le nombre de véhicules
Bớt tầm quan trọng
amoindrir l'importance
Amortir; calmer; apaiser; modérer
Bớt tiếng ồn
amortir les bruits
Bớt đau
calmer la douleur
Bớt giận
apaiser sa colère
Bớt chi tiêu
modérer ses dépenses
Rabattre; ristourner
Bớt mười đồng
rabattre de dix dongs
Bớt một số tiền
ristourner une certaine somme
Rogner
Bớt lương ai
rogner les appointements de quelqu'un
Revendre une partie
Bớt cho một tá
revendre une douzaine
bơn bớt
(redoublement; sens atténué) diminuer un peu; s'amoindrir
bớt giận làm lành
apaiser sa colère pour se réconcilier
bớt một thêm hai
marchander

Xem thêm các từ khác

  • Bờ

    bord; berge; rive; rivage; marge; rebord, diguette; talus, lèvres, bờ biển, bord de la mer; côte, bờ sông, berge de la rivière; rive du fleuve,...

  • Bờ bến

    rivage, không bờ bến, sans limites, tình yêu không bờ bến đối với tổ quốc, ��un amour sans limites envers sa patrie

  • Bờ cõi

    limites; confins; frontières, bảo vệ bờ cõi, défendre les frontières

  • Bờ tường

    mur de clôture

  • Bờ đê

    pentes de la digue; digue, thả trâu trên bờ đê, faire pa†tre les buffles sur les pentes de la digue

  • Bời

    très; tout à fait (xem rối bời), bời bời, (redoublement; sens plus fort)

  • Bời lời

    (thực vật học) laurier à suif

  • Bờm

    crinière (de cheval...), touffe de cheveux hérissés

  • Bờm xờm

    hirsute; hérissé; ébouriffé, Đầu tóc bờm xờm, tête hirsute, tóc bờm xờm, cheveux hérissés; chevelure ébouriffée

  • Bờn bợt

    xem bợt

  • Bở

    friable, féculent, (thông tục) avantageux; profitable, abattu; harassé; prostré, Đất bở, terre friable, khoai lang bở, patate qui est féculente,...

  • Bởi

    par, puisque; parce que; à cause de; par suite de, nhà bị hủy bởi hoả hoạn, maison détruite par le feu, bởi ai cho thiếp xa chàng ca...

  • Bởi chưng

    c'est parce que, bởi chưng trời tối lụy cô bán dầu, c'est parce qu'il fait nuit qu'on doit avoir recours à la marchande d'huile

  • Bởi thế

    c'est pourquoi; c'est pour cela que, bởi thế nó phải ra đi, c'est pourquoi, il doit partir

  • Bỡ ngỡ

    dépaysé; déboussolé, bỡ ngỡ như chim chích vào rừng tục ngữ, dépaysé comme une fauvette au milieu de la forêt

  • Bỡn

    alors; sur ce; là-dessus, em bé chỉ đường cho anh ấy anh ấy bèn quay lại, l'enfant lui indique le chemin, alors il fait un demi-tour

  • Bợ

    rompre; briser, arracher, cueillir, tourner, rabattre, forcer, objecter; répliquer; rétorquer, con gái mười bảy bẻ gãy sừng trâu tục ngữ,...

  • Bợ đỡ

    flatter bassement, bợ đỡ bọn nhà giàu, flatter bassement les riches

  • Bợm

    beau parleur; volubile; loquace, nó chỉ bẻm thôi, il n'est que beau parleur

  • Bợn

    tache; impureté; souillure, Être souillé; être sali, Être préoccupé, không một chút bợn, sans aucune souillure, sàn nhà không bợn một...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top