Ticker

/´tikə/

Thông dụng

Danh từ

Tiếng tích tắc (âm thanh nhẹ, lặp lại đều đều; nhất là của đồng hồ)

on the tick

đúng giờ

at seven to the tick; on the tick of seven

đúng bảy giờ

(thông tục) khoảnh khắc, giây lát, tích tắc, một chút

in a tick

trong khoảnh khắc, trong giây lát

just wait a tick!

hãy đợi một lát!

Dấu kiểm (dấu ghi bên cạnh một khoản mục trên một bản danh sách để biết là khoản mục đó đã được kiểm tra hoặc đã làm hoặc là đúng)

to mark with a tick

đánh dấu kiểm

Nội động từ

Kêu tích tắc (đồng hồ)

( + over) chạy không (một cái máy..)

to tick off

đánh dấu (để kiểm điểm)

to tick off the items in a list

đánh dấu các khoản của một danh sách

to tich out

phát ra (điện tín, tin tức) (máy điện báo)

to tick away/by

trôi qua (về thời gian)

to tick something away

đánh dấu sự trôi qua của thời gian (về đồng hồ..)

to tick somebody off

(thông tục) quở trách, la mắng ai

Danh từ

(động vật học) con bét, con ve, con tích (sống ký sinh và hút máu)

Người khó chịu, người đáng khinh; đồ mạt rệp

Vải bọc (nệm, gối) (như) ticking

Danh từ

(thông tục) sự mua chịu; sự bán chịu

Nội động từ

(thông tục) mua chịu; bán chịu cho (ai); mua chịu (hàng); bán chịu (hàng)

Chuyên ngành

Toán & tin

con lắc; máy điện báo tự động in tin

Kỹ thuật chung

con lắc

Kinh tế

băng điện báo

Giải thích VN: Hệ thống cung cấp báo cáo chạy theo bảng hình các hoạt động mua bán trên các thị trường chứng khoán, còn được gọi là ticker tape. Tên này bắt nguồn từ một cái máy hồi xưa in thông tin bằng cách bấm lỗ trên băng giấy tạo nên tiếng kêu tíc tắc rõ ràng khi băng chạy qua. Băng điện báo ngày nay là màn hình máy vi tính và từ ngữ này ám chỉ cả consolidated tape (băng tổng hợp) là loại cho biết ký hiệu chứng khoán, giá cuối cùng, số lượng mua bán trên thị trường và từ ngữ cũng ám chỉ dịch vụ tin tức bằng băng điện báo. Xem: Quotatiom Board, ticker tape.

ticker tape

băng điện báo (màn hình máy vi tính)