Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Chú
  • Từ điển Việt - Pháp

Chú

Mục lục

Oncle (petit frère du père)
Chú tôi
mon oncle
Jeune ; jeune homme
Hai chú bộ đội
deux jeunes soldats
Chú đi đâu đấy !
jeune homme ! où allez-vous ?
Vous (quand on s'adresse au petit frère ou au petit cousin de son père)
Chú cho cháu quyển sách này nhé !
mon oncle , passez-moi ce livre , s'il vous pla†t !
Tu; vous (quand on s'adresse à son petit frère; à son petit cousin ou à un homme plus jeune que soi)
Chú đưa cho anh cái mũ của anh
passe-moi mon chapeau , s'il te pla†t !
Vous (quand on s'adresse à un homme plus jeune que son père ou sa mère)
Chú ơi cho cháu cái hoa này nhé !
donnez-moi cette fleur , s'il vous pla†t !
Je; moi (première personne du singulier, quand on s'adresse à son neveu ou à un enfant)
Ngày mai chú sẽ đến thăm bố cháu
demain , je viendrai voir ton père
Il (quand les neveux ou les nièces parlent entre eux de leur oncle paternel)
Mai chú đến đây
il viendra demain
Incantation magique
Niệm chú
réciter des incantations magiques
Noter; annoter
Chú ở cuối trang
noter à la fin de la page
Chú vào quyển sách
annoter un livre
Fixer
Chú mắt vào
fixer les yeux

Xem thêm các từ khác

  • Chúa

    (từ cũ, nghĩa cũ) princesse, maire du palais, (thông tục) épatant, dieu ; seigneur, (thông tục) élégamment, trop; excessivement, ông...

  • Chúi

    se blottir; se tapir, (nghĩa xấu) se fourrer, la tête en bas ; la tête la première, chúi một xó, se blottir dans un coin, chúi vào sòng...

  • Chúm

    (ngư nghiệp) bosselle, resserrer, chúm môi huýt sáo, resserrer ses lèvres pour siffloter, chum chúm, (redoublement ; sens atténué ) resserrer...

  • Chúng

    ils; elles; eux, mặc chúng, tant pis pour eux ; tant pis pour elles, chúng khẩu đồng từ, tout le monde a le même avis

  • Chăm

    appliqué; studieux; assidu, s'occuper de; prendre soin de, học sinh chăm, élève appliqué, công nhân chăm, ouvrier assidu, chăm con, prendre...

  • Chăm chắm

    sérieusement, fixement, chăm chắm lo công việc, s'occuper sérieusement de ses affaires, nhìn chăm chắm, regarder fixement

  • Chăn

    couverture, garder, Élever, chăn bông, couverture ouatée, chăn trâu, garder le buffle, chăn tằm, élever des vers à soie, chăn đàn con, élever...

  • Chăn chắn

    parfaitement, Đám ruộng vuông chăn chắn, une rizière parfaitement carrée

  • Chăng

    tendre, ne... pas, n est-ce pas, oui ou non

  • Chĩa

    fourche, harpon, braquer; diriger; pointer, chĩa hai răng, fourche à deux dents, Đánh cá bằng chĩa, pêche au harpon, chĩa súng lục vào ai,...

  • Chĩnh

    jarre (en terre cuite), chuột sa chĩnh gạo, épouser une dot

  • Chũi

    xem chuột chũi, (ít dùng) rapiécé; rapetassé, chồng người xe ngựa người yêu , chồng em khố chũi em chiều em thương, si quelqu'une...

  • Chũm

    tête de noix d'arec

  • Chơi

    jouer; s'amuser, avoir des relations; fréquenter, participer à, (nghĩa xấu) jouer un mauvais tour, sans but, pour badiner, chơi bài, jouer aux cartes,...

  • Chơi chòi

    như chơi trèo

  • Chơm chởm

    hérissé; en saillie, tóc chơm chởm, cheveux hérissés, Đá chơm chởm, roches en saillie

  • Chơn

    variante phonétique de chân (dans les mots comme chân( chơn) thật; tả chân( chơn)...

  • Chư vị

    (tôn giáo) diverses divinités tao…stes, (từ cũ, nghĩa cũ) vous, messieurs et mesdames

  • Chưa

    pas encore, (particule finale interrogative , non traduite), comme ; combien, nó chưa đến, il n'est pas encore venu, anh hiểu chưa  ?,...

  • Chưn

    (tiếng địa phương) xem chân
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top