Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Lên
  • Từ điển Việt - Pháp

Lên

Mục lục

Monter; s'élever
Lên ô-tô
monter en auto
Lên cấp
monter en grade
Máy bay lên khó khăn
l'avion s'élève difficilement
Hausser
Lên giọng
hausser la voix
Gagner
Tôi lên được năm cân
j'ai gagné cinq kilos de poids
Être âgé de (en parlant des enfants)
Bé lên ba
enfant qui est âgé de trois ans
Être atteint (de certaines maladies)
Lên sởi
être atteint de rougeole
Sur
Trèo lên mái nhà
monter sur le toit
Khắc lên gỗ
graver sur bois
lên bổng xuống trầm
tantôt aigu , tantôt grave ; très mélodieux (en parlant d'une musique ...)
lên đến
s'élever à ; atteindre
Số tiền lên đến ba triệu
��la somme atteint trois millions
lên thác xuống ghềnh
passer par de rudes épreuves
lên voi xuống chó
aujourd'hui chevalier , demain vacher
lên xe xuống ngựa
mener une vie opulente

Xem thêm các từ khác

  • Lên bờ

    như lên bộ

  • Lên chân

    (thông tục) qui crée de nouvelles performances; qui obtient de nouveaux succès (en parlant d'une équipe de football)

  • Lên da

    cicatrisant, thuốc lên da, remède cicatrisant

  • Lì

    lisse; poli, immobile, (nông nghiệp) dormant, xem gan lì, mặt lì, surface lisse, hòn đá lì, caillou poli, ngồi lì, resté assis immobile,...

  • Lìa

    quitter; se séparer, lá lìa cành, feuille qui s'est séparée de sa branche, hồn lìa xác, mourir

  • Lình

    (từ cũ, nghĩa cũ) pointe de fer utilisée (par un médium) pour se percer la joue

  • Lí

    (thực vật học) (nói tắt của thiên lí) pergulaire, (từ cũ, nghĩa cũ) lieu, raison, (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) prunier, air...

  • Lí tí

    như li ti

  • Lính

    soldat, con nhà lính tính nhà quan, roturier qui veut faire le seigneur, quan cứ lệnh , lính cứ truyền, chacun son travail

  • Líu lô

    baragouiner, líu la líu lô, (redoublement; sens plus fort)

  • Lò

    fourneau; four; foyer, (thông tục) cabale, galerie (de mine), (tiếng địa phương) pénétrer (à travers une fente), lò bánh mì, four du boulager,...

  • Lò mổ

    abattoir

  • Lòn

    (tiếng địa phương) như tẻ (en parlant de certaines variétés de riz), (tiếng địa phương) như luồn

  • Lòng

    entrailles; tripes; boyaux; viscères, coeur; sentiments, sein; giron, milieu; lit, paume; creux (de la main); plante (du pied), xem lòng đỏ, lòng...

  • Lòng máng

    creux à la manière d'une gouttière

  • Ló

    appara†tre; émerger, projeter, mặt trời ló ra, soleil qui émerge, mặt trăng ló ra trên đám mây, la lune appara†t au-dessus des nuages,...

  • Lóm

    như lõm, (tiếng địa phương) như lỏm, mắt lõm, yeux creux

  • Lóng

    (thực vật học) entre-noeud; mérithalle, phalange, argotique, (tiếng địa phương) décanter, lóng tre, entre-noeud de bambou, dài ba lóng...

  • Lóng lánh

    miroitant; chatoyant, mặt hồ lóng lánh, surface du lac miroitant, ngọc lóng lánh, pierre précieuse chatoyante, lóng la lóng lánh, (redoublement ;...

  • Lóng ngóng

    như lóng chóng, như lóng nhóng
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top