Spare no pains doing/to do something

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Tính từ 1.1.1 Thừa, dư; có để dành; dự trữ; dự phòng (cho lúc khẩn cấp) 1.1.2 Rỗi rãi; có thời gian rỗi; tự do; không bận việc (về thời gian) 1.1.3 Thanh đạm, sơ sài, ít về số lượng 1.1.4 Thặng dư, không cần đến 1.1.5 Gầy gò 1.1.6 Để thay thế (đồ phụ tùng) 1.2 Danh từ 1.2.1 Đồ dự phòng; phụ tùng thay thế (cho máy móc..; nhất là bánh xe dự trữ cho xe hơi) 1.3 Ngoại động từ 1.3.1 Để dành, tiết kiệm 1.3.2 Không cần đến, có thừa 1.3.3 Tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho 1.4 Nội động từ 1.4.1 Ăn uống thanh đạm 1.4.2 Tằn tiện

Thông dụng

Tính từ

Thừa, dư; có để dành; dự trữ; dự phòng (cho lúc khẩn cấp)

spare cash

tiền để dành

spare room

buồn ngủ dành riêng cho khách

Rỗi rãi; có thời gian rỗi; tự do; không bận việc (về thời gian)

spare time

thì giờ rỗi

Thanh đạm, sơ sài, ít về số lượng

on a spare diet

theo một chế độ ăn uống thanh đạm

a spare meal

bữa ăn sơ sài

Thặng dư, không cần đến

Gầy gò

man of spare frame

người gầy gò

Để thay thế (đồ phụ tùng)

go spare

trở nên rất bực mình, trở nên rất khó chịu

Danh từ

Đồ dự phòng; phụ tùng thay thế (cho máy móc..; nhất là bánh xe dự trữ cho xe hơi)

Ngoại động từ

Để dành, tiết kiệm

to spare expense

tiết kiệm việc chi tiêu

to spare no efforts

không tiếc sức

Không cần đến, có thừa

we cannot spare him just now

hiện giờ chúng tôi rất cần đến anh ta

I can spare you 10 d

tôi có thể cho anh vay tạm 10 đồng

Tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho

to spare someone's life

thay mạng cho ai, tha giết ai

to spare someone's feelings

không chạm đến tình cảm của ai

I could have spared the explanation

đáng lẽ tôi đã có thể miễn việc giải thích

spare me these jeremiads

xin miễn cho tôi những lời than van đó

Nội động từ

Ăn uống thanh đạm

Tằn tiện

spare the rod and spoil the child

Xem rod

to have enought and to spare

có của ăn của để; dư dật