Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bày
  • Từ điển Việt - Pháp

Bày

Mục lục

Exposer; présenter; disposer; arranger; étaler; exhiber
Bày tranh triển lãm
exposer ses tableaux
Bày hàng
étaler ses marchandises
Bày bàn ghế
arranger les tables et les chaises
Bày thức ăn lên bàn
disposer les mets sur la table
Se montrer; se présenter; s'exposer; s'étaler; s'exhiber
Sự thể bày ra trước mắt
situation qui se montre (s'étale) devant les yeux
Exprimer; exposer
Chút niềm tâm sự dám bày cùng ai
elle n'osait exprimer à personne ses sentiments intimes
Inventer; imaginer; créer
Chưa xong cuộc rượu lại bày trò vui Nguyễn Du
le festin n'était pas encore terminé qu'elle inventa déjà des amusements
Indiquer; donner des indications; montrer; enseigner; apprendre
Bày cho cách giải bài toán
indiquer la manière de résoudre un problème
Bày cho mũi đan
montrer un point de tricot

Xem thêm các từ khác

  • Bày biện

    disposer; arranger; installer, bày biện đồ đạc có mĩ thuật, disposer artistiquement les meubles

  • Bày chuyện

    inventer les histoires; compliquer les choses

  • Bá

    (tiếng địa phương) tante (grande soeur de sa mère), titre de comte, suzerain, banneret, (từ cũ, nghĩa cũ) nói tắt của bá hộ, entourer...

  • Bá láp

    như ba láp

  • Bá quan

    (từ cũ, nghĩa cũ) dignitaires de la cour; entourage du roi

  • Bá đạo

    (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) politique de la force (par opposition à vương đạo, politique de vertu)

  • Bách bộ

    les cent pas, Đi bách bộ, faire les cent pas

  • Bái

    (thực vật học) sida à feuilles pointues

  • Bán

    vendre, trahir, (usité seulement dans les mots composés) demi; moitié, bán đắt, vendre cher, bán tống bán tháo, vendre à tout prix, bán hạ...

  • Bán cấp

    (y học) subaigu, viêm bán cấp, inflammation subaigu„

  • Bán thấm

    (vật lý học) semi-perméable; hémiperméable, màng bán thấm, membrane semi-perméable (hémiperméable)

  • Bán đảo

    (địa lý; địa chất) presqu'†le; péninsule

  • Bán đợ

    vendre avec pouvoir de rachat

  • Báng

    (thực vật học) palmier à sagou, crosse (de fusil), (y học) ascite; splénomégalie, tron�on de bambou pour contenir de l'eau (des populations...

  • Bánh

    pain; gâteau; pâtisserie, morceau; paquet; pain, roue, hôm nay ăn bánh thay cơm, aujourd'hui, nous mangeons du pain à la place du riz, bà hàng...

  • Bánh giò

    gâteau farci de viande de porc

  • Bánh khoái

    flan de riz lardé

  • Bánh tây

    (từ cũ; nghĩa cũ) như bánh mì

  • Bánh đà

    (cơ khí, cơ học) volant

  • Báo

    (động vật học) panthère, journal; gazette; feuille, rendre; donner en retour, importuner; causer des ennuis, informer; apprendre; avertir; annoncer;...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top