Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến

Peg

Nghe phát âm

Mục lục

/peg/

Thông dụng

Danh từ

Cái chốt; cái móc; cái mắc
Cái mắc (áo, mũ..)
a hat peg
cái mắc mũ
Cọc buộc lều (như) tent-peg
Cọc đánh dấu (đất..)
a surveyor's peg
cọc của người vẽ bản đồ địa hình
Cái ngạc
Miếng gỗ chèn, bít (lỗ thùng...)
Núm lên dây đàn (như) tuning peg
Cái kẹp phơi quần áo (như) clothes peg
Chân giả (thường) bằng gỗ; người có chân giả (như) peg leg
Rượu cônhắc pha xô-đa
(nghĩa bóng) cớ, lý do, cơ hội; đề tài
a peg to hang something on
cớ để vin vào, cơ hội để bám vào; đề tài để xoáy vào
off the peg
may sẵn (quần áo)

Ngoại động từ

Đóng chốt, đóng cọc (để giữ chặt)
( + down) ghìm chặt, hạn chế, câu thúc, kiềm chế
to peg someone down to rules
câu thúc ai theo đúng luật lệ, ghìm ai theo đúng luật lệ
to peg someone down to his work
ghim chặt ai vào công việc
Ghìm không cho lên xuống (giá hối đoái)
Ổn định (giá cả...)
(từ lóng) ném (đá...)
Ghi (điểm số) bằng chốt (chơi kipbi)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vạch mặt chỉ tên là
to peg somebody as a scoundred
vạch mặt chỉ tên ai là một thằng vô lại

Nội động từ ( + .at)

Cầm chốt đánh vào, cầm cọc đánh vào; cầm chốt nhắm vào, cầm cọc nhắm vào; đâm thủng bằng chốt, đâm thủng bằng cọc
Ném đá vào

Cấu trúc từ

a square peg in a round hole
round peg in a square hole
Như hole
to put someone on the peg
(quân sự), (từ lóng) đưa ai ra ban chỉ huy vì một lỗi gì
to take someone down a peg or two
làm nhục ai; làm cho ai hết vênh váo, làm cho ai co vòi lại
to peg away at
kiên trì làm, bền bỉ làm (việc gì)
to peg out
đánh dấu ranh giới bằng cọc
Chạm bóng vào cọc kết thúc cuộc đấu ( critkê)
(từ lóng) chết; sạt nghiệp

Hình thái từ

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

Cọc, chốt, chốt định vị

Xây dựng

chốt (gỗ)
đinh (gỗ)
đinh tre
trục puli

Kỹ thuật chung

bulông
cái chốt
cái móc
cái ngạc
cột mốc
khóa
đinh đầu bẹt
đinh lớn
đóng chốt
đóng cọc
đóng cọc mốc
miếng gỗ chèn
then cài

Kinh tế

chặn đứng (giá cả, hối suất...)
ghìm
ghìm giữ (giá hối đoái, cổ phiếu ...)
hạn chế
ổn định

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb
clinch , fasten , fix , join , make fast , pin , secure , tighten , attach , dowel , leg , nob , notch , plug , prong , spike , stake , throw , tooth
noun
grade , level , point , rung , stage , step

Từ trái nghĩa

verb
detach , unfasten

Tham khảo thêm từ có nội dung liên quan

  • / ´tent¸peg /, danh từ, cọc lều,
  • / ´vent¸peg /, danh từ, nút lỗ thùng,
  • Thành Ngữ:, a round peg in a square hole, square peg in a round hole
  • / ´peg¸tɔp /, danh từ, con quay, peg-top trousers, quần bóp ống (quần thể thao rộng ở mông, ống càng xuống càng bóp hẹp lại)
  • Thành Ngữ:, off the peg, may sẵn (quần áo)
  • Peg

    / peg /, Danh từ: cái chốt; cái móc; cái mắc, cái mắc (áo, mũ..), cọc buộc lều (như) tent-peg
  • Thành Ngữ:, a peg to hang sth on, cái cớ để làm gì
  • / ʌn´peg /, Ngoại động từ: rút chốt; nhổ cọc, tháo gỡ (lều trại),
  • Thành Ngữ:, a peg to hang something on, cớ để vin vào, cơ hội để bám vào; đề tài để xoáy vào
  • Thành Ngữ:, peg-top trousers, quần bóp ống (quần thể thao rộng ở mông, ống càng xuống càng bóp hẹp lại)

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Rừng.vn trên App Store Rừng.vn trên Google Play
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn đang cần hỏi gì?

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi
có bài viết mới ↑
Tạo bài viết
+
  • 06/02/20 10:24:35
    các ngài cho em hỏi trong máy nén cụm từ " first stage suction volume bottle " thì dịch như nào ạ
    calorine đã thích điều này
    • Bói Bói
      0 · 11/02/20 10:14:47
  • 05/02/20 09:29:20
    Cho mình hỏi nghĩa từ "Declaration of Conformity" này là gì. Cám ơn
  • 21/01/20 01:53:43
    Dạ các anh chị thông thái cho em hỏi xíu ạ.
    Từ "good in a room" trong ngữ cảnh này không biết có thể dịch là gì ạ?
    But he’s what they call “good in a room,” energetic and animated, and it’s masked his overall incompetence and made him look smarter than he is.
    Em cảm ơn ạ.
    Xem thêm 1 bình luận
    • Fanaz
      0 · 21/01/20 02:12:31
    • Thảo Thanh Trương
      0 · 23/01/20 10:25:57
    • Tý Lê
      0 · 03/02/20 04:30:31
      • hungpx
        Trả lời · 04/02/20 08:10:26
  • 13/01/20 11:27:38
    Dịch giúp mình với ạ, mình không hiểu nghĩa của cả câu cho lắm. "Because my tube had ruptured, I had a more invasive procedure than I would have had the ectopic pregnancy been caught sooner."
    Nôm na là nhân vật bị vỡ ống dẫn trứng, phải nhập viện. Nhưng câu này thì không hiểu :((
    Cảm ơn cả nhà.
    • hungpx
      0 · 14/01/20 08:57:36
      1 câu trả lời trước
      • hungpx
        Trả lời · 1 · 14/01/20 09:48:41
    • Thảo Thanh Trương
      0 · 14/01/20 02:04:45
      • hungpx
        Trả lời · 1 · 15/01/20 08:38:34
    • Thảo Thanh Trương
      0 · 16/01/20 02:20:49
      2 câu trả lời trước
      • Thảo Thanh Trương
        Trả lời · 19/01/20 04:33:50
  • 02/01/20 10:44:41
    Cả nhà cho em hỏi là từ “Plan” trong “Renunciation for Registered Plans” và “(the Plan/Fund” có thể dịch là gì ah?
    Em cảm ơn!
    • ngoctd
      1 · 05/01/20 09:33:56
      • lehanh
        Trả lời · 09/01/20 11:11:23
    • ngoctd
      0 · 05/01/20 09:36:58
      • lehanh
        Trả lời · 09/01/20 11:11:29
  • 19/11/19 12:10:21
    Cho mình hỏi nghĩa của cụm từ " airtight detailed excuse" trong câu If you are late for your interview, it's important to provide an airtight detailed excuse.
    • NASG
      0 · 19/11/19 08:03:59
      • bigfxsh
        Trả lời · 17/12/19 06:02:05
  • 15/12/19 09:52:53
    Chào Rừng,
    Mình có 1 ví dụ như sau:
    Airport authority and/or airport management establish the boundaries between airside and landside
    areas at airports.
    Mình phân vân là không biết nên dịch cụm "and/or" thế nào cho câu xuôi và thuận mắt hơn chứ dịch như "Cảng vụ hàng không và/hoặc ban quản lý sân bay thiết lập ranh giới giữa khu vực airside và landside tại các sân bay" thấy hơi chướng và bị ngắt quãng. Mn cho mình ý kiến nhé
    Xem thêm 1 bình luận
    • Fanaz
      1 · 16/12/19 11:24:40
    • hungpx
      3 · 16/12/19 04:04:30
    • dieupxtb
  • 13/12/19 11:16:32
    mọi người cho mình hỏi Cap piercing dịch là gì vậy?
    • NASG
      0 · 14/12/19 09:13:06
    • tenderzen0910
      0 · 14/12/19 11:17:44
    • hungpx
      0 · 16/12/19 03:06:20
Loading...
Top