Cắt

Thông dụng

Danh từ

Common kestrel

nhanh như cắt

swift as a doe

Động từ

To cut, to cut off, to cut out, to pare

cắt cỏ

to cut grass

cắt tóc

to cut hair

cắt quần áo

to cut clothes

ruột đau như cắt

to feel a cutting pain in one's entrails, to be cut to the heart

đường xe lửa cắt ngang cánh đồng

the railway cuts through the field

cắt đường giao thông

to cut off communications

cắt đứt quan hệ ngoại giao

to cut off diplomatic relations

cắt đứt với người yêu

to cut off all connexion with one's sweetheart, to break with one's sweetheart

cắt một số chi tiết

to cut out some details

cắt những khoản chi phí không cần thiết

to cut unnecessary expenditures

cắt mấy tiết mục biểu diễn

to cut some items (on a programme)

cắt một huyện để nhập vào tỉnh bên

to cut off a district and merge it with the neighbouring province

cắt bóng

to cut a ball

cắt móng tay

to pare fingernails

To make up (a prescription of galenical medicine by cutting herbs and roots)

đi cắt thang thuốc bổ

to go and have a prescription of tonic herbs made up

To let off, to let down

máy bay cắt bom

the plane let down its bombs

To detail, to tell off, to assign

cắt người gác

to detail a man for guard duty

cắt việc

to tell off people for various work, to assign work

cắt phiên đi tuần

to tell off men for patrol duty

nơi chôn nhau cắt rốn

native place, birthplace