Chấm

Thông dụng

Danh từ

Dot, point

chiếc máy bay bay xa chỉ còn là một chấm đen trên trời

the plane flew off to become only a small black dot in the sky

chữ i có một chấm trên đầu

the letter "i" has a dot on it

Full stop, period

sau một chấm phải viết hoa

after a full stop, the first letter must be a capital one

Động từ

To put a dot, to make a dot; to put a full stop, to make a full stop

hết câu phải chấm

after each sentence, we must put a full stop

chấm câu

to put stops in a sentence; to punctuate a sentence

chấm ảnh

to retouch photographs

To mark

giáo viên chấm bài cho học sinh

the teacher marks his pupils' papers

chấm thi

to mark examination papers, to examine

chấm giải thi đua

to mark competitors in an emulation movement

To select, to pick out

chấm người vào đội chèo

to pick out members for a company of traditional operetta

(nói về vật buông dài xuống hoặc dâng cao lên, lớn cao lên) To touch

quần dài chấm gót

trousers which touch the heels

nước lụt chấm mái nhà

the flood level touched the roofs of houses

To dip

chấm bút vào lọ mực

to dip one's pen into an ink pot

rau muống chấm tương

water morning-glory dipped in soy (sauce)

To dab off

lấy khăn tay chấm mồ hôi trên trán

to dab sweat off one's forehead with a handkerchief