Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Từ điển Việt - Pháp Danh sách từ

Từ điển Việt - Pháp

Ao

  • Mesurer approximativement; évaluer Ao thùng dầu mesurer approximativement la touque de pétrole Étang; mare Ao tù étang à eau stagnante ta về...

Ao-xơ

  • (khoa đo lường) ounce

Ao chuôm

  • Étangs; mares

Ao hồ

  • Étangs et lacs; nappes d eau intérieure

Ao ước

  • (cũng nói ước ao) espérer; souhaiter; désirer

Au

  • Xem đỏ au

Axe de la rue

  • nghĩa là trục đường chính bạn àh

Ba

  • Mục lục 1 Papa 2 Trois 3 Troisième 4 Un petit nombre; quelques Papa Ba tôi đi vắng papa est absent Xin phép ba cho con đi xem chiếu bóng...

Ba-dô-ca

  • Bazooka

Ba-dơ

  • (hóa học) base

Ba-lê

  • Ballet nữ nghệ sĩ ba-lê ballerine

Ba-lô

  • Havresac

Ba-lông

  • (từ cũ, nghĩa cũ) ballon

Ba-toong

  • Bâton, canne

Ba-tui

  • (từ cũ, nghĩa cũ) patrouille

Ba-tê

  • Pâté

Ba-via

  • (kỹ thuật) bavure

Ba-đờ-xuy

  • Pardessus

Ba ba

  • (động vật học) trionyx giả ba ba mets qui imite le plat de trionyx

Ba bảy

  • Plusieurs Ba bảy cách làm plusieurs fa�ons de faire (quelque chose) ba chìm bảy nổi très mouvementé; très tourmenté; en proie à de grandes...

Ba bị

  • Croque-mitaine (thông tục) abominable; épouvantable; lamentable Cái tủ ba bị ấy mua làm gì pourquoi acheter cette épouvantable armoire?

Ba chỉ

  • Thịt ba chỉ viande du ventre du porc (qui a trois filets de chair au milieu de la graisse)

Ba cùng

  • Loger, manger et travailler ensemble avec les pauvres paysans (pendant la réforme agraire)

Ba gai

  • (thân mật) querelleur; hargneux; chamailleur Thằng bé ba gai un gamin querelleur

Ba giăng

  • Riz de trois mois

Ba gác

  • Charrette à bras ; tombereau

Ba gạc

  • (thực vật học) rauwolfia; arbre aux serpents

Ba hoa

  • Bavard; cancanier; qui papote, qui a la langue bien pendue ba hoa chích chòe qui parle à tort et à travers de tout ba hoa thiên địa hâbleur ba...

Ba kích

  • (thực vật học) morinda officinal

Ba lá

  • À trois lames kẹp ba lá épingle à cheveux à trois lames

Ba láp

  • Blagueur; fumiste Nó ba láp đấy đừng nên tin nó il est blagueur, ne le croyez pas

Ba lăng nhăng

  • (khẩu ngữ) qui n\'est pas sérieux; frivole Tính nết ba lăng nhăng caractère frivole À tort et à travers Nói ba lăng nhăng parler à tort...

Ba lơn

  • Plaisanter

Ba má

  • (tiếng địa phương) le père et la mère; les parents

Ba mươi

  • Trente Le dernier jour du mois lunaire ông ba mươi (khẩu ngữ) le tigre

Ba ngay

  • (tiếng địa phương) như ba ngày

Ba ngày

  • le troisième jour après l'enterrement (de quelqu'un), cúng ba ngày, célébrer la cérémonie du troisième jour après l'enterrement

Ba ngôi

  • (tôn giáo) trinité

Ba phải

  • Sans personnalité; qui dit toujours oui; qui n\'a pas d\'opinion personnelle; nègre blanc Kiến nghị ba phải motion nègre blanc

Ba que

  • Voyou; canaille; crapule

Ba quân

  • (từ cũ, nghĩa cũ) l\'armée; la garnison

Ba rọi

  • (tiếng địa phương) như ba chỉ Thịt ba rọi viande du ventre de porc (thân mật) coquin; fripon; gredin

Ba sinh

  • (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) les trois existences de l\'homme (suivant les conceptions bouddhiques) Duyên nợ ba sinh dette originelle des trois...

Ba tháng

  • (tiếng địa phương) như ba giăng

Ba tiêu

  • (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) bananier

Ba toác

  • (thông tục) impertinent; insolent; impudent

Ba trợn

  • (thông tục) cynique; impudent

Ba vạ

  • (thân mật) en paga…e, en désordre; délaissé; à l\'abandon Nhà ba vạ maison en paga…e En très mauvais état Đồ đạc ba vạ meubles...

Ba xuân

  • (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) les parents (dont les bienfaits sont comparables à ceux des trois mois du printemps) Đền ơn ba xuân payer sa...

Ba đào

  • (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) orageux; tourmenté; bouleversé, agité; torrentueux; troublé Cuộc sống ba đào une vie orageuse

Ba đậu

  • (thực vật học) croton

Ba đậu nam

  • (thực vật học) médicinier; curcas

Ba đậu tây

  • (thực vật học) sablier

Bai

  • (tiếng địa phương) như bay Étiré; distendu Vải bai ra étoffe distendue

Bai bải

  • Contin‰ment; sans discontinuer Nói bai bải parler sans discontinuer Obstinément; opiniâtrement Chối bai bải nier obstinément

Ban

  • (thực vật học) bauhinie blanche Balle; ballon Quả ban quần vợt balle de tennis Đá ban jouer au ballon

Ban-công

  • Balcon

Ban bố

  • Promulguer; édicter; décréter Ban bố một đạo luật promulguer une loi Ban bố một lệnh édicter un ordre Ban bố lệnh động viên...

Ban chiều

  • Après-midi

Ban cua

  • (y học; từ cũ nghĩa cũ) fièvre typho…de

Ban cấp

  • (từ cũ, nghĩa cũ) octroyer; accorder

Ban hành

  • Promulguer; édicter Ban hành một đạo luật promulguer une loi

Ban khen

  • Féliciter Được chủ tịch nước ban khen être félicité par le Président de la République

Ban lao

  • (y học) tuberculide

Ban long

  • Cao ban long gélatine de bois de cerf

Ban mai

  • Matinée

Ban ngày

  • Jour Giữa ban ngày ban ngày ban mặt en plein jour

Ban nãy

  • Il y a un moment ; tout à l\'heure

Ban phát

  • Distribuer (aux inférieurs); dispenser

Ban sáng

  • Matin; matinée

Ban sơ

  • Commencement ; début

Ban sớm

  • Matinée

Ban thưởng

  • Récompenser; gratifier d\'une récompense

Ban thứ

  • (từ cũ, nghĩa cũ) rang hiérarchique

Ban trưa

  • Midi

Ban tặng

  • Accorder; décerner (aux inférieurs)

Ban tối

  • Soirée

Ban xuất huyết

  • (y học) purpura

Ban đào

  • (y học) roséole

Ban đêm

  • La nuit

Ban đầu

  • Au commencement; d\'abord Ban đầu nó còn bỡ ngỡ d\'abord, il était dépaysé Initial Vận tốc ban đầu vitesse initiale

Ban đỏ

  • (y học) érythème

Ban ơn

  • Accorder une faveur; octroyer une grâce; combler de bienfaits

Bang

  • Etat (d un Etat fédéral) (từ cũ; nghĩa cũ) nói tắt của bang tá (từ cũ; nghĩa cũ) congrégation (chinoise) Bang Quảng Châu congrégation...

Bang giao

  • Relations d\'Etat à Etat; relations diplomatiques

Bang trưởng

  • (từ cũ; nghĩa cũ) chef d\'une congrégation chinoise

Bang trợ

  • (từ cũ; nghĩa cũ) aider; seconder Bang trợ lẫn nhau s\'aider mutuellement

Bang tá

  • (từ cũ; nghĩa cũ) assesseur du chef de district, chargé de la police

Banh

  • Mục lục 1 (tiếng địa phương) ballon; balle 2 Bagne 3 Ouvrir; écarter; découvrir 4 (y học) spéculum; écarteur; érigne (tiếng địa...

Bao

  • Mục lục 1 Sac 2 Étui; fourreau; gaine; enveloppe 3 Bo†te 4 Paquet 5 Envelopper; entourer; ceinturer; ceindre; enrober 6 Entretenir; payer; faire...

Bao biếm

  • (từ cũ; nghĩa cũ; ít dùng) critiquer

Bao biện

  • Trop embrasser; se charger tout seul et de tout người bao biện un touche-à-tout

Bao bì

  • Emballage

Bao bọc

  • Entourer; enceindre; ceinturer Nhà có tường bao bọc maison entourée de murs Protéger; défendre Được nhân dân bao bọc être protégé...

Bao bố

  • (tiếng địa phương) sac de jute

Bao che

  • Protéger quelqu\'un (tout en cachant ses défauts) Bao che kẻ có tội protéger un coupable

Bao chiếm

  • (ít dùng) accaparer Bao chiếm đất công accaparer un terrain public

Bao chầy

  • Depuis combien de temps Bao chầy chờ đợi attendre depuis combien de temps

Bao cấp

  • Chế độ bao cấp système de subventions budgétaires

Bao dai

  • De quelle longueur Đường đi từ đây đến đó bao dai de quelle longueur est le chemin d\'ici là?

Bao dong

  • Xem bao dung
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top