Plug

/plʌg/

Thông dụng

Danh từ

Nút (thùng rượu, chậu rửa, bồn tắm...); (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) như stopper

(kỹ thuật) chốt

(điện học) phích cắm; (thông tục) ổ cắm điện

three-pin plug

phích ba đầu, phích ba chạc

two-pin plug

phích hai đầu, phích hai chạc

(từ lóng) quảng cáo lặp đi lặp lại (đĩa hát, sách)

Bánh thuốc, cuộn thuốc sừng bò (thuốc lá)

Đầu ống, đầu vòi (để bắt vòi nước vào lấy nước)

Buji (như) sparking plug

(địa lý,địa chất) đá nút (đá phun trào bít kín miệng núi lửa)

(từ lóng) cú đấm, cú thoi

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngựa tồi, ngựa xấu

Ngoại động từ

( + up) bít (lỗ) lại bằng nút; nút lại, chặn cái gì

to plug a hole

bít lỗ bằng nút

(từ lóng) thoi, thụi, đấm

(thông tục) khen hoài

(từ lóng) cho ăn đạn, cho ăn kẹo đồng

(thông tục) nhai nhải mãi để cố phổ biến (cái gì...)

to plug a song

hát nhai nhải mãi để cố phổ biến một bài hát

Nội động từ

( + away at) (thông tục) ráng sức, cần cù (làm một việc gì); học gạo, "cày" ( (nghĩa bóng))

to plug in

(điện học) cắm phích

hình thái từ

• V-ing: Plugging
• V-ed: Plugged

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

Nút, phích cắm, đầu ống, đầu vòi, bugi, calip nút

Cơ khí & công trình

đá nút

nút đậy

mối hàn nút

Hóa học & vật liệu

thể nút

Ô tô

bu gi đánh lửa

Giải thích VN: Là thiết bị tạo tia lửa để đốt hỗn hợp khí, nhiên liệu nén trong xi lanh.

đầu cắm đực

nút bịt

nút lại

Toán & tin

(máy tính ) cái phíc; cái phíc hai đầu, cái chốt

Xây dựng

cái nút đậy

đá nút (núi lửa)

mối nút

Y học

cái phít

nút, đệm

Điện

nút cắm

Giải thích VN: Cực cắm điện nối để gắn vào ổ lấy điện, đưa điện vào thiết bị sử dụng điện.

phích

Giải thích VN: Cực cắm điện nối để gắn vào ổ lấy điện, đưa điện vào thiết bị sử dụng điện.

banana plug

phích đàn hồi

banana plug

phích kiểu quả chuối

jack plug

phích ổ cắm

multiconductor locking plug

phích cắm nhiều dây có chốt

nonreversible plug

phích cắm không thuận nghịch

nonreversible plug

phích cắm phân cực

phono plug

phích cắm máy hát đĩa

plug braking

hãm bằng phích cắm

plug compatibility

tính tương thích phích cắm

plug connection

sự nối bảng phích cắm

plug contact

công tắc kiểu phích cắm

plug in

cắm phích điện

plug switch

chuyển mạch kiểu phích cắm

plug switch

phích chuyển mạch

plug wire

dây phích

plug-compatible

tương thích phích cắm

plug-in connection

liên kết kiểu cắm vào (phích cắm vào ổ điện)

plug-in unit

ổ phích cắm

plug-type connection

sự nối kiểu phích cắm

plug-type outlet

đầu ra kiểu phích cắm

plug-type outlet

phích cắm đầu ra

safety plug

phích an toàn

socket plug

phích có ổ cắm

three-pin plug

phích ba chạc

three-pin plug

phích cắm ba pha

two pin plug

phích hai cực

two-pin plug

phích cắm hai chạc

two-pin plug

phích cắm hai chân

two-pin plug

phích hai chạc

wall plug

phích cắm (trên) tường

Điện lạnh

phích lấy điện

Kỹ thuật chung

bít lại bằng nút

bộ ghép

bộ nối

bộ nối có chốt

bộ tiêu âm

bugi

cold plug

bugi loại nguội

glow plug

bugi đốt nóng

heat plug

bugi đốt nóng

heat plug

bugi xông máy

heater plug

bugi xông nóng máy

high-tension spark plug

bugi đánh lửa cao thế

hot spark plug

bugi nhiệt

hot spark plug

bugi nóng

ignition plug

bugi (đánh lửa)

ignition plug

bugi đánh lửa

plug spark

bugi, nến điện

resistor-type spark plug

bugi kiểu điện trở

spark (ing) plug

bugi đánh lửa

spark plug

bugi (nến điện)

spark plug body

thân bugi

spark plug body

vỏ bugi

spark plug cable

dây bugi

spark plug electrode

điện cực bugi

spark plug gasket

vòng đệm bugi

spark plug gasket

vòng lót châm bugi (kín hơi)

spark plug hole

lỗ bugi

spark plug hole

lỗ lắp bugi vào máy

spark plug insulator or porcelain

phần cách điện bằng sứ của bugi

spark plug point

mũi nhọn bugi

spark plug shell

thân bugi

spark plug shell

vỏ bugi

spark plug socket

ổ cắm bugi (đánh lửa)

spark plug terminal

đầu dây bugi

spark plug tester

máy thử bugi

spark plug wire

dây bugi

spark plug wrench

chìa khóa ống mở bugi

spark plug wrench

ống mở bugi

spark-plug

bugi nến điện

spark-plug

bugi, nến điện

sparking plug

bugi (động cơ)

sparking plug

bugi đánh lửa

sparking plug cable cover strip

dải phủ cáp bugi

sparking plug cable or loom separator

bộ tách bóng hay cáp bugi

sparking plug gap

khe bugi đánh lửa

sparking plug point

điểm đánh lửa của bugi

bugi đánh lửa

high-tension spark plug

bugi đánh lửa cao thế

ignition plug

bugi (đánh lửa)

spark plug socket

ổ cắm bugi (đánh lửa)

sparking plug gap

khe bugi đánh lửa

cái chốt

cái nêm

cái nút

cái phích

chặn lại

chỗ cắm điện thoại

chốt

drain plug key or spanner or wrench

chìa, chốt vặn nút xả

fixing plug

chốt cố định

male plug

phích cắm có chốt

multiconductor locking plug

phích cắm nhiều dây có chốt

multiple pin plug

phích cắm điện nhiều chốt

phono plug

chốt cắm phono

pin plug

đầu cắm có chốt

pin plug

phích cắm có chốt

plug pin

chốt cắm

plug switch

mạch cắm kiểu chốt

plug-and-socket connection

sự nối bằng chốt cắm

wall plug

chốt cắm vào tường

nêm

ngõng trục

đầu cắm

đầu nối

đầu ống

đầu vòi

đầu vòi lấy nước

đầu vòi van

lõi khoan

giắc điện thoại

nối

nối ghép bằng chốt

nút

nút trám (ống dẫn khoan lỗ) đinh mũ nhỏ

miếng chèn

mộng

plug weld

đường hàn mộng

mộng xoi

ổ cắm điện

floor plug

ổ cắm điện trên sàn

plug socket

ổ cắm điện trên tường

plug, (female)

ổ cắm điện (ổ cái)

telephone plug

ổ cắm điện thoại

ống nút

phích cắm

attachment plug

phích cắm nối

banana plug

phích cắm đàn hồi

banana plug

phích cắm hình quả chuối

by-pass plug

phích cắm đường vòng

electric plug

phích cắm điện

end plug

phích cắm đầu cuối

fusible plug

phích cắm cầu chì

grounding (orgrounded) type plug

phích cắm được nối đất

mains plug

phích cắm điện lưới

male plug

phích cắm có chốt

male plug

phích cắm điện

multiconductor locking plug

phích cắm nhiều dây có chốt

multiple pin plug

phích cắm điện nhiều chốt

multiple-outlet plug

phích cắm có nhiều lỗ

nonreversible plug

phích cắm không thuận nghịch

nonreversible plug

phích cắm phân cực

open plug

phích cắm hở

phone plug

phích cắm điện thoại

phono plug

phích cắm máy hát đĩa

pin plug

phích cắm có chốt

pin plug

phích cắm điện

plug adapter lamp holder

giá đèn thích hợp phích cắm

plug adaptor

bộ khớp nối phích cắm

plug adaptor

bộ thích ứng phích cắm

plug and socket

phích cắm và ổ cắm

plug box

hộp phích cắm

plug box

đầu nối có phích cắm

plug braking

hãm bằng phích cắm

plug compatibility

tính tương thích phích cắm

plug connection

sự nối bảng phích cắm

plug connector

hộp phích cắm

plug connector

đầu nối có phích cắm

plug contact

công tắc kiểu phích cắm

plug fuse

cầu chì phích cắm

plug male

phích cắm điện

plug receptacle

điện ổ có phích cắm

plug receptacle

ổ phích cắm

plug switch

chuyển mạch kiểu phích cắm

plug-compatible

tương thích phích cắm

plug-in connection

liên kết kiểu cắm vào (phích cắm vào ổ điện)

plug-in refrigerating system

hệ thống lạnh phích cắm

plug-in unit

ổ phích cắm

plug-type connection

sự nối kiểu phích cắm

plug-type connector

bộ nối kiểu phích cắm

plug-type outlet

đầu ra kiểu phích cắm

plug-type outlet

phích cắm đầu ra

polarized plug

phích cắm phân cực

power plug

phích cắm điện lưới

protective plug

phích cắm bảo vệ

push plug

phích cắm đẩy

push plug

phích cắm ép

socket plug

phích cắm điện

switchboard plug

phích cắm bảng chuyển mạch

telephone plug

phích cắm điện thoại

terminating plug

phích cắm cuối

three-pin plug

phích cắm ba pha

two-pin plug

phích cắm hai chạc

two-pin plug

phích cắm hai chân

wall plug

phích cắm (trên) tường

wall plug

phích cắm tường

phích cắm có chốt

phích cắm điện

mains plug

phích cắm điện lưới

multiple pin plug

phích cắm điện nhiều chốt

phone plug

phích cắm điện thoại

power plug

phích cắm điện lưới

telephone plug

phích cắm điện thoại

van

van an toàn

fusible plug for steam boiler

van an toàn nồi hơi (an toàn)

safety plug

van an toàn (nồi hơi)

van lấy nước

vật liệu vá

Kinh tế

chặn lại

dừng lại

quảng cáo lặp đi lặp lại

quảng cáo liên tiếp

quảng cáo trong tiết mục truyền thanh

sự tuyên truyền rùm beng bằng quảng cáo (cho một sản phẩm)

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

bung , connection , cork , filling , fitting , occlusion , river , spigot , stopple , tampon , wedge , advertisement , blurb * , good word , hype * , mention , push * , write-up , choke , fill , stop , stopper , ballyhoo , buildup , publicity , puffery , adapter , embolus , pledget , spile , tampion , tampoon

verb

block , bung , choke , clog , close , congest , cork , cover , drive in , fill , obstruct , occlude , pack , ram , seal , secure , stop , stopper , stopple , stuff , advertise , boost * , build up * , hype * , mention , promote , push * , write up , gun , pick off , ballyhoo , build up , cry , popularize , publicize , talk up , boost , enhance , puff , tout , dam , fitting , hack , persevere , push , wad

Từ trái nghĩa

noun

mouth , opening

verb

uncork , unplug , unstopper , conceal , hide , withhold