Lead

/lid/

Thông dụng

Danh từ

Chì

(hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu

to cast (heave) the lead

ném dây dọi xuống nước để đo chiều sâu

(ngành in) thanh cỡ

Than chì (dùng làm bút chì)

(số nhiều) tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì

Đạn chì

Ngoại động từ

Buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì

(ngành in) đặt thành cỡ

Danh từ

sự lãnh đạo; sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn; sự dẫn đầu

to take the lead

hướng dẫn, giữ vai trò lãnh đạo

to take the lead in something

dẫn đầu trong việc gì

to follow the lead

theo sự hướng dẫn, theo sự lãnh đạp

to give someone a lead

làm trước để hướng dẫn động viên ai làm

Vị trí đứng đầu

to have the lead in a race

dẫn đầu trong một cuộc chạy đua

(sân khấu) vai chính; người đóng vai chính

Dây dắt (chó)

(đánh bài) quyền đánh đầu tiên

Máng dẫn nước (đến cối xay lúa)

(điện học) dây dẫn chính

(điện học) sự sớm (pha)

(kỹ thuật) bước (răng ren)

Ngoại động từ

lãnh đạo, lãnh đạo bằng thuyết phục; dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt

to lead a horse

dắt một con ngựa

to lead the way

dẫn đường

easier led than driven

dễ lãnh đạo bằng cách thuyết phục hơn là thúc ép

Chỉ huy, đứng đầu

to lead an army

chỉ huy một đạo quân

Đưa đến, dẫn đến

good command leads to victory

sự chỉ huy giỏi dẫn đến thắng lợi

Trải qua, kéo dài (cuộc sống...)

to lead a quiet life

sống một cuộc sống êm đềm

Làm cho, khiến cho

these facts lead me to...

những sự việc đó khiến tôi...

(đánh bài) đánh trước tiên

to lead a trump

đánh quân bài chủ trước tiên

Hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan

Nội động từ

Chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn

(đánh bài) đánh đầu tiên

to lead aside from

đưa đi trệch

nothing can lead him aside from the path of duty

không gì có thể đưa anh ta đi trệch con đường trách nhiệm

to lead astray

dẫn lạc đường; đưa vào con đường lầm lạc

to lead away

khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ; dẫn đi

to lead into

đưa vào, dẫn vào, dẫn đến

to lead off

bắt đầu (câu chuyện, cuộc khiêu vũ...)

to lead on

đưa đến, dẫn đến

to lead up to

hướng câu chuyện về (một vấn đề)

Chuẩn bị cho (một cái gì)

to lead nowhere

không đưa đến đâu, không đem lại kết quả gì

to lead someone by the nose

dắt mũi ai, bắt ai phải làm theo ý mình

to lead someone a dog's life

sống khổ như chó

to lead someone a dance

làm tình làm tội ai rồi mới cho một cái gì

to lead the dance

mở đầu vũ hội

(nghĩa bóng) đi đầu, đi tiên phong

to lead the van

đi đầu, đi tiên phong

to lead a woman to the altar

làm lễ cưới ai, cưới ai làm vợ

to lead sb up the garden path

lừa gạt ai

all roads lead to Rome

đường nào cũng về La Mã

the blind leading the blind

thằng mù lại dắt thằng mù

hình thái từ

• V-ing: leading
• Past: led
• PP: led

Chuyên ngành

Toán & tin

tờ, lá, diệp

Môi trường

Chì: Một kim loại nặng nguy hiểm cho sức khoẻ nếu hít hoặc nuốt phải. Việc dùng chì trong xăng, sơn và các hợp chất trong ngành sửa chữa ống nước đã bị hạn chế tối đa hoặc loại bỏ bởi điều luật hay quy định liên bang (Xem: kim loại nặng).

Cơ khí & công trình

độ sâu của đai ốc

Giải thích EN: The distance a screw advances into a nut when given a single complete turn..

Giải thích VN: Khoảng cách của một đai ốc khi đi vào bu lông.

lớp ren

Xây dựng

bước đinh vít

Điện

dây đấu

Điện lạnh

dây nuôi

Điện

dây ra

vượt lên trước

vượt trước

Kỹ thuật chung

bọc chì

bước (đinh) vít

bước răng

bước ren

hướng dẫn

đầu dây ra

đầu ra

dây đo sâu

dây dọi

dây chì

Giải thích VN: Dây cầu chì.

dây dẫn

dây dẫn điện

lead of generator

dây dẫn điện máy phát

mains lead

dây dẫn điện lưới

work lead

dây dẫn điện hàn

dây dẫn ra

dây đầu ra

lãnh đạo

mạch

lead network

mạch dẫn

lead vein

mạch dẫn

lead work

mạch chì

mạch dẫn

máy đo sâu

ống dẫn

phủ chì

phủ chỉ

sự đi trước

sự hướng dẫn

sự sớm

sự sớm (pha)

sự vượt pha

Kinh tế

chỉ huy

đứng đầu

hướng dẫn

trả sớm

trả sớm (nợ)

(marketing)người tiêu dùng tiên phong

Địa chất

chì (Pb)

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

advance , advantage , ahead , bulge , cutting edge * , direction , edge , example , facade , front rank , guidance , head , heavy , leadership , margin , model , over , pilot , point , precedence , primacy , principal , priority , protagonist , spark , star , start , title role , top , top spot , vanguard , evidence , guide , hint , indication , proof , sign , suggestion , tip , trace , conductor , director , escort , leader , shepherd , usher , clue , scent , management , command , blende (mock lead) , graphite , plumb , plumbago , plumbago (black lead) , plumbum (chem.) , plummet

verb

accompany , attend , be responsible for , chaperone , coerce , compel , conduct , convey , convoy , direct , drive , escort , find a way , force , get , go along with , guard , impel , induce , manage , pass along , persuade , pilot , point out , point the way , precede , prevail , protect , quarterback , route , safeguard , see , shepherd , show , show around , show in , show the way , span , squire , steer , traverse , usher , watch over , affect , bring , bring on , call the shots * , cause , command , conduce , contribute , convert , dispose , draw , get the jump on , go out in front , govern , head , helm , incline , introduce , motivate , move , preside over , produce , prompt , result in , run things , serve , spearhead * , spur , supervise , tend , trail-blaze , be ahead , blaze a trail , come first , exceed , excel , outdo , outstrip , preface , transcend , carry , go , reach , run , stretch , captain , live , pass , pursue , usher in , actuate , advantage , ahead , allure , clue , element , entice , evidence , first , graphite , guide , have charge of , have precedence , headliner , influence , instruct , lode , metal , pioneer , principal , sign , spearhead , star , surpass

phrasal verb

approach , begin , commence , embark , enter , get off , inaugurate , initiate , institute , launch , open , set about , set out , set to , take on , take up , undertake , bring , bring about , bring on , effect , effectuate , generate , induce , ingenerate , make , occasion , result in , secure , set off , stir , touch off , trigger

Từ trái nghĩa

noun

last

verb

follow , comply , consent , obey , fall behind , lose