Spread

/spred/

Thông dụng

Danh từ

Chênh lệch

Sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra

Khoảng rộng, bề rộng, dải rộng; sải cánh (của chim...)

the spread of a bird's wings

sải cánh của chim

Khoảng rộng (về không gian, thời gian)

a spread of 100 years

một khoảng thời gian 100 năm

Sự phổ biến; sự truyền bá (giáo dục, tư tưởng...)

the spread of disease

sự lan truyền bệnh tật

the spread of education

sự phổ cập giáo dục

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hai trang báo liền mặt (in một bức ảnh, một bài quảng cáo...); ảnh in suốt trang báo, dòng chữ chạy dài suốt trang báo

(thông tục) bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn

(thương nghiệp) lãi sản xuất (mức chênh nhau giữa giá thành và giá bán)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chất phết lên bánh (bơ, mứt...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự phô trương, sự huênh hoang

(trong từ ghép) vật trải lên (khăn trải bàn, giường...); sự phình ra, sự sổ ra (của cơ thể)

middleage spread

sự sổ người ra khi đến tuổi trung niên

Ngoại động từ .spread

Trải, căng, giăng ra, bày ra

to spread a cloth over a table

trải khăn lên bàn

to spread a banner

giương cờ, giương biểu ngữ

Rải, truyền bá

to spread a rumour

truyền một tin đồn

Kéo dài thời gian (trả tiền...)

to spread the payments on the loan over eighteen months

kéo dài thời gian trả tiền cho vay trong 18 tháng

Bày (bàn ăn), bày (thức ăn) lên bàn

Phết

to spread butter on a slice of bread

phết bơ lên một lát bánh mì

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đập bẹt (đầu đinh...)

to spread oneself

(từ lóng) ba hoa, huênh hoang, chưng trổ

Nội động từ

Trải ra, căng ra

the field spreads out before us

cánh đồng trải dài ra trước mặt chúng tôi

Truyền đi, lan đi, bay đi

news spread everywhere

tin truyền đi khắp nơi

fire spreads

lửa cháy lan

Tản ra

the birds flew up and spread

chim bay lên rồi tản ra

Cấu trúc từ

to spread oneself thin

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ôm đồm nhiều việc quá cùng một lúc

hình thái từ

• past : spread
• PP : spread

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

độ mở, độ trải rộng, sự phânbố, (v) trải rộng

Cơ khí & công trình

khoảng rộng

phủ một lớp rộng

trải rộng ra

tách đuôi chốt chẻ

Toán & tin

sự phổ biến; chiều rộng

spread of a matrix

chiều rộng của một ma trận

Xây dựng

mang đến

tính phân kỳ

Điện tử & viễn thông

trải dài

Kỹ thuật chung

bồi đắp

chiều rộng

spread of a matrix

chiều rộng của một ma trận

lượng phân bổ

kéo dài

khoảng cách

spread of holes

khoảng cách giữa hai lỗ

dát mỏng (kim loại)

độ chênh

độ mở, độ trải rộng, khu vực mở rộng//

Giải thích EN: The area covered at a given thickness by a given quantity of material.

Giải thích VN: Khu vực được phủ lớp vật liệu với số lượng và độ dày cho sẵn.

độ phân bổ

đưa đến

lan

mở rộng

concrete spread box beam

dầm họp bê tông mở rộng

rate of spread

tốc độ mở rộng

spread footing

móng có chân mở rộng

spread footing

móng mở rộng

spread footing

móng phân phối (mở rộng ở phía dưới)

một đoàn máy

phủ dàn trải

sự lan truyền

heating spread

sự lan truyền nhiệt

sự mở rộng

sự phổ biến

sự phân tán

spread of results within the hour

sự phân tán kết quả trong giờ

sự trải ra

lateral spread of the waves

sự trải ra phía bên của sóng

spread of waves

sự trải ra của sóng

sự trải rộng

spread-F

sự trải rộng F

Kinh tế

biên lãi

chênh lệch giá

alligator spread

chênh lệch giá cả của cá sấu

bid / offer spread

chênh lệch giá hỏi mua

gross spread

chênh lệch giá thô

intercommodity spread

chênh lệch giá giữa các cửa hàng

interdelivery spread

chênh lệch giá giữa các kỳ hạn giao hàng

intermarket spread

chênh lệch giá giữa các thị trường

regular spread

chênh lệch giá chung

chia làm nhiều kỳ

chia làm nhiều phần

đầu cơ sai biệt giá (chứng khoán)

phân kỳ hoàn thành

phổ biến

phổ cập

sai biệt giá

sai biệt lãi

sự đầu tư phân tán nước đôi (chứng khoán)

sự phân tán

trải dài thời gian (trả tiền...)

trải ra

truyền bá

truyền ra

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

advance , advancement , compass , diffusion , dispersion , dissemination , enlargement , escalation , expanse , extension , increase , period , profusion , proliferation , radiation , ramification , range , reach , scope , span , spreading , stretch , suffusion , sweep , term , transfusion , transmission , array , banquet , blowout , dinner , feast , lunch , regale , repast , distance , expansion , extent , space , junket , (colloq.) feast , circulation , cover , decentralization , diaspora , divarication , diversification , diversity , gamut , irradiation , metastasis , patulousness , promulgation , propagation , spectrum

verb

arrange , array , be displayed , be distributed , bloat , branch off , broaden , cast , circulate , coat , cover , daub , develop , diffuse , dilate , disperse , diverge , enlarge , escalate , even out , expand , extend , flatten , flow , gloss , increase , lay , lengthen , level , lie , multiply , mushroom , open , outstretch , overlay , paint , pervade , prepare , proliferate , radiate , reach , roll out , set , settle , smear , sprawl , spray , stretch , strew , suffuse , swell , uncoil , unfold , unfurl , unroll , untwist , unwind , widen , advertise , blazon , broadcast , declare , disseminate , distribute , make known , make public , proclaim , promulgate , propagate , publish , scatter , shed , sow , transmit , fan , blanket , cap , carry , convey , give , pass , blaze , bruit , noise , get around , go around , travel , branch , compass , decentralize , divaricate , diversify , divulge , emit , expatiate , flare , imbue , infiltrate , infuse , irradiate , mantle , overspread , penetrate , permeate , plaster , prolong , seep

Từ trái nghĩa

noun

stagnation , suppression

verb

close , collect , compress , gather , conceal , hide