Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Nước cốt” Tìm theo Từ | Cụm từ (8.423) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Bóp chẹt

  • Réduire à l\'impossibilité de se développer; comprimer l\'essor; freiner; enrayer Bóp chẹt nền công nghiệp của một nước comprimer l\'essor industriel d\'un pays

Ngập

  • inonder; submerger, Être jonché de, mưa ngập đường, la pluie submerger les routes, ngâm đậu cho ngập nước hẳn, laisser macérer des haricots dans l eau de fa�on qu ils soit complètement submergés, sân ngập rác, cour jonchée...

Nước bọt

  • Salive sự tiết nước bọt salivation tuyến nước bọt glande salivaire

Gáo

  • (thực vật học) sarcocéphalus, puisette; épuisette; écope, bị một gáo nước lạnh, recevoir une douche froide

Bán

  • vendre, trahir, (usité seulement dans les mots composés) demi; moitié, bán đắt, vendre cher, bán tống bán tháo, vendre à tout prix, bán hạ giá, vendre au rabais, bán hoà vốn, vendre à prix co‰tant, bán nước, trahir son pays,...

Chọi

  • combattre; s'affronter, se rivaliser ; s'opposer, choquer; percuter; heurter, se correspondre parfaitement ; présenter un parallélisme parfait, hai con gà trống chọi nhau, deux coqs qui se combattent, hai cường quốc chọi nhau,...

Trợ cấp

  • Mục lục 1 Accorder une allocation (une pension). 2 Subventionner. 3 Allocation; pension. 4 Subvention. Accorder une allocation (une pension). Subventionner. Allocation; pension. Trợ cấp nhà ở allocation de logement; Trợ cấp thương tật penson d\'invalidité. Subvention. Lĩnh trợ cấp của Nhà nước toucher une subvention de l\'Etat.

Nước cờ

  • (đánh bài, đánh cờ) coup d\'échec (nghĩa bóng) procédé; truc Nước cờ hay un procédé habile; un bon truc

Buộc

  • Lier; relier; attacher; ligaturer; ficeler; lacer; garrotter Buộc rơm thành bó lier de la paille en bottes Buộc một bó hoa relier une gerbe de fleurs Buộc con ngựa vào cây attacher un cheval à un arbre Buộc một động mạch ligaturer une artère Buộc một cái hộp ficeler un paquet Buộc dây giày lacer ses souliers Buộc cẳng chân vào nẹp garrotter les jambes sur des éclisses Obliger; forcer; contraindre; astreindre; assujettir; réduire; condamner Bổn phận buộc tôi phải làm thế le devoir m\'oblige à le faire Nó buộc phải đi il est forcé de partir Buộc ai phải thú tội contraindre quelqu\'un à avouer sa faute Phải buộc nó làm việc il faut l\'astreindre à travailler Buộc ai vào kỉ luật assujettir quelqu\'un à la discipline Buộc đứa bé phải vâng lời réduire l\'enfant à l\'obéissance Buộc nó phải im lặng le condamner au silence Écheveau; petite botte; faisceau Một buộc len un écheveau de fils de laine buộc chỉ cổ tay résoudre à ne plus avoir affaire à quelqu\'un buộc chỉ chân voi faire quelque chose pour le principe, sans utilité réelle

Nhem nhuốc

  • Như lem luốc Mặt nhem nhuốc avoir le visage barbouillé Bàn tay nhem nhuốc main souillée

Loãng

  • clair; d'une consistance trop légère; dilué, cháo loãng, soupe claire, nước xốt loãng, sauce d'une consistance trop légère, rượu loãng, alcool dilué, loang loãng, (redoublement ; sens atténué) un peu clair ; assez dilué,...

Tiếp xúc

  • Entrer en contact ; prendre contact ; toucher. Tiếp xúc với ai prendre contact avec quelqu\'un ; Ông ta đã tiếp xúc được với ông bộ trưởng il a pu toucher le ministre cuộc tiếp xúc (toán học) tangent. Vòng tròn tiếp xúc ��cercles tangents.

Bông

  • en flocons, fleur, Épi, (tiếng địa phương) bouches d'oreilles, (tiếng địa phương) pustules de variole, bon, plaisanter (xem nói bông), (thực vật học) cotonnier, coton, ruốc bông, pemmican en flocons, bông hồng, fleur de rosier;...

Ngấm

  • s'imbiber; s'imprégner; s'infiltrer, Être bien infusé, faire sentir son effet, quần áo ngấm nước, vêtements qui s'imbibent (s'imprègnent) d'eau, nước ngấm vào đất, l'eau s'infiltre dans le sol, chè pha đã ngấm, le thé est déjà...

Cò

  • (động vật học) cigogne, détente; gâchette, (thông tục) verge d'enfant, (tiếng địa phương) timbre-poste, xem đàn cò, (từ cũ, nghĩa cũ) commissaire de police, đục nước béo cò, pêcher en eau trouble

Tiến hành

  • Exécuter ; mettre en exécution ; accomplir. Công việc đang được tiến hành le travail est en train d\'être exécuté ; le travail est en cours d\'exécution. Procéder ; opérer. Cho tiến hành một cuộc khảo sát địa chất faire procéder à une étude géologique Phải tiến hành cách khác il faut opérer d\'une autre fa�on ; il faut opérer autrement. S\'effectuer ; se dérouler. Đại hội tiến hành trong bầu không khí phấn khởi l\'assemblée générale s\'est déroulée dans une atmosphère d\'enthousiasme.

Lệ thuộc

  • Dépendre; se subordonner; s\'assujettir; être sous la dépendance; être tributaire Không lệ thuộc vào ai ne dépedre de personne Lệ thuộc vào quyền lực của người khác se subordonner à l\'autorité d\'un autre Lệ thuộc vào một quy tắc s\'assujettir à une règle Lệ thuộc vào một nước khác être sous la dépendance d\'un autre pays bài dịch quá lệ thuộc traduction trop servile

Con nước

  • Marée Con nước lên marée haute ; marée montante; flux Con nước xuống marée basse ; marée descendante ; reflux ; jasant

Mơ

  • (thực vật học) abricotier; abricot, (thực vật học) (cũng nói lá mơ) paederia, rêver, mơ một cuộc đời thanh bình, rêver une vie paisible

Canh

  • Mục lục 1 (từ cũ, nghĩa cũ) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) 2 Potage; bouillon; julienne 3 (sử học) veille 4 Séance (de jeu d\'argent) 5 Monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit) 6 (ngành dệt) cha†ne 7 Épaissir par évaporation; réduire; condenser (từ cũ, nghĩa cũ) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) Potage; bouillon; julienne Canh suông potage maigre; bouillon maigre Canh rau bouillon aux légumes Canh tôm potage aux écrevisses Canh láo nháo julienne aux légumes variés (sử học) veille Canh ba troisième veille Séance (de jeu d\'argent) Monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit) Canh cổng monter la garde à la porte Canh đê surveiller les digues (ngành dệt) cha†ne Sợi canh fils de cha†ne Épaissir par évaporation; réduire; condenser Canh nước mắm réduire de la saumure một con sâu làm rầu nồi canh (tục ngữ) brebis galeuse qui gâte troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel cơm dẻo canh ngọt repas très bien préparé đêm năm canh les cinq veilles de la nuit; la longue nuit
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top