Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Nước cốt” Tìm theo Từ | Cụm từ (8.423) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Ngược

  • remonter, inverse, contraire, (thiên văn học) rétrograde, À l' envers, contre, ngược theo dòng thời sông, remonter le long d'un fleuve, ngược dòng thời gian, remonter le cours des ans, ảnh ngược, (vật lý học) image inverse,...

Nước xáo

  • Soupe de viande cuite avec de la renouée odorante mười voi không được bát nước xáo beaucoup de bruit pour rien

Nhược điểm

  • Insuffisances; côté faible Khuyết điểm và nhược điểm défauts et insuffisances Faible Mê cờ bạc là nhược điểm của anh ta le jeu d\'argent est son faible

Bảo bối

  • Objet précieux Giữ như bảo bối garder comme un objet précieux (đùa cợt, hài hước) recette miraculeuse Nó giữ bí mật bảo bối của nó il garde secrète sa recette miraculeuse

Cảm động

  • S émouvoir; être ému; être touché Cảm động trước cái chết thảm thương ấy s émouvoir devant cette mort tragique Cảm động rơi nước mắt être ému jusqu aux larmes Tôi rất cảm động trước mối thiện cảm ấy je suis très touché de cette sympathie Émouvant; touchant Lời nói cảm động paroles émouvantes; paroles touchantes

Nhu nhược

  • Mou; veule; faible Con người nhu nhược un homme mou Bản chất nhu nhược de nature veule Đầu óc nhu nhược esprit faible Nhu nhược quá mou comme une chiffe

Chóc

  • Mục lục 1 (thực vật học) typhonium 2 Costus 3 Gratin 4 Émerger ; se dresser (thực vật học) typhonium Costus Gratin Cơm đóng chóc ở đáy nồi le riz qui forme un gratin au fond de la marmite Émerger ; se dresser Cá chóc đầu lên mặt nước poissons qui émergent par sa tête à la surface de l\'eau

Chị ả

  • (đùa cợt, hài hước) jeune fille Chị ả ấy chưa chồng cette jeune fille est encore célibataire

Sát

  • Mục lục 1 Tout près; tout contre; au ras de. 2 De près; assez exactement. 3 Tout près; tout contre; au ras de. 4 De très près; très exactement. 5 Toucher. 6 Avoir des contacts étroits et bien connaitre. 7 Coller bien. 8 (địa phương) bas; à l\'étiage (en parlant de la marée). 9 Vouée à voir périr (son conjoint; ses enfants; d\'après les superstitieux). Tout près; tout contre; au ras de. Đứng sát nhau se tenir tout près l\'un de l\'autre; Kê tủ sát tường placer l\'armoire tout contre le mur; Máy bay bay sát đất l\'avion vole au ras du sol (à ras de terre). De près; assez exactement. Bản dịch sát nghĩa traduction qui rend de près le texte original; traduction fidèle; Tính sát calculer assez exactement san sát (redoublement; sens plus fort) se toucher en grand nombre. Nhà cửa san sát hai bên đường des deux côtés de la route, des maisons se touchent l\'une l\'autre en grand nombre; Sát sạt (redoublement; sens plus fort) Tout près; tout contre; au ras de. Đứng sát bên nhau se tenir tout près l\'un de l\'autre De très près; très exactement. Tính sát sạt calculer très exactement. Toucher. Nhà tôi sát nhà anh ta ma maison touche la sienne. Avoir des contacts étroits et bien connaitre. Thầy giáo sát học sinh professeur qui a des contacts étroits avec ses élèves et qui connait bien chacun d\'eux. Coller bien. áo mặt rất sát habit qui colle bien. (địa phương) bas; à l\'étiage (en parlant de la marée). Đi bắt cá lúc nước sát aller prendre du poisson à marée basse. Vouée à voir périr (son conjoint; ses enfants; d\'après les superstitieux). Sát chồng vouée à être veuve (qui en se remariant, devient aussitôt veuve de nouveau); Sát con voué à périr ses enfants (qui ne survivent pas longtemp après leur naissance).

Một

  • un, unique, pour une seule personne;, một người, un homme;, một nhà, une maison;, nước việt nam là một, le viêtnam est un, con một, fils unique;, một màu, d'une seule couleur; unicolore, màn dành cho một người ngủ, moustiquaire...

Lên nước

  • Devenir brillant par l\'usage Cái bàn này lên nước cette table devient brillante par usage Renchérir Anh càng nhượng bộ nó càng lên nước plus vous faites de concessions , plus il renchérit

Lớn

  • grand; gros; considérable, grandir; se développer, một nước lớn, un grand pays, cục đá lớn, une grosse pierre, món tiền lớn, une somme considérable, cây không lớn lên được, plante qui ne grandit pas, lơn lớn, (redoublement ;...

Anh chàng

  • (thân mật, đùa cợt, hài hước) cet homme; ce jeune homme; celui-là Anh chàng xấu hổ quá ce jeune homme est tout confus

Ngân hàng

  • Banque Ngân hàng Nhà nước banque d\'Etat Ngân hàng ngoại thương banque pour le commerce extérieur Ngân hàng quốc tế banque internationale Ngân hàng máu banque du sang chủ ngân hàng banquier

Mồ hôi

  • Sueur đổ mồ hôi sôi nước mắt suer sang et eau; đổi bát mồ hôi lấy bát cơm gagner son pain à la sueur de son front; làm cho sợ toát mồ hôi donner (à quelqu\'un) des sueurs froides; mồ hôi đen (y học) mélanidrose; mồ hôi máu (y học) sueur de sang; ra mồ hôi suer; transpirer; sự sinh mồ hôi (sinh vật học, sinh lý học) sudorification; thuốc làm tiết mồ hôi sudorifique; tuyến mồ hôi glandes sudoripares; tường đổ mồ hôi mur qui ressue

Nghèo

  • Pauvre Nhà nghèo une famille pauvre Các nước nghèo les pays pauvres Đất nước nghèo sol pauvre Nghèo con pauvre en enfants; ayant peu d\'enfants Nghèo nhớt rớt mồng tơi très pauvre; pauvre comme Job

Bụm

  • recueillir avec le creux des deux mains jointes, couvrir de la main, quantité contenue dans le creux des deux mains jointes, bụm nước suối để rửa mặt, recueillir l'eau de la source avec le creux des deux mains jointes pour se laver la figure,...

Abandoned

  • Mục lục 1 Adjective 1.1 forsaken or deserted 1.2 unrestrained or uncontrolled; uninhibited 1.3 utterly lacking in moral restraints; shameless; wicked 2 Antonyms 2.1 adjective 3 Synonyms 3.1 adjective Adjective forsaken or deserted an abandoned building ; an abandoned kitten . unrestrained or uncontrolled; uninhibited She danced with abandoned enthusiasm . utterly lacking in moral restraints; shameless; wicked an abandoned and dissolute ruler . Antonyms adjective adopted , cherished , defended , maintained , supported , chaste , innocent , moral , pure , restrained , virtuous Synonyms adjective alone , cast aside , cast away , deserted , discarded , dissipated , dropped , dumped , eighty-sixed , eliminated , empty , forgotten , forsaken , given up , godforsaken * , jilted , left , left in the cold , left in the lurch , neglected , on the rocks , outcast , passed up , pigeon-holed , rejected , relinquished , shunned , sidelined , side-tracked , unoccupied , vacant , vacated , corrupt , depraved , dissolute , immoral , incontinent , incorrigible , licentious , profligate , shameless , sinful , uncontrolled , unprincipled , unrestrained , wanton , wicked , wild , bereft , derelict , desolate , forlorn , lorn , fast , gay , rakish , unbridled , unconstrained , ungoverned , uninhibited , arrant , castaway , denigrate , destitute , flagrant , graceless , humiliate , irreformable , lewd , lost , put down , reprobate , stranded

Bắt mối

  • Prendre contact; contacter; s\'aboucher avec Bắt mối với một hãng buôn nước ngoài prendre contact avec une firme étrangère

Hồi xuân

  • Reprendre de la fra†cheur (đùa cợt, hài hước) devenir jeune sự hồi xuân rajeunissement; (đùa cợt, hài hước) seconde jeunesse
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top