Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Treo máy” Tìm theo Từ | Cụm từ (10.564) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Kem

  • Crème; glace; sorbet; parfait Đánh kem battre la crème Kem va-ni crème à la vanille Kem chanh sorbet au citron Kem đánh mặt crème de beauté Kem cà-phê le parfait au café Cirage Kem đánh giày cirage pour souliers (từ cũ, nghĩa cũ) démon (attaché aux mânes d\'un mort, suivant les superstitieux)

Chế ngự

  • Ma†triser; dompter; asservir; dominer; mater; (thân mật) gourmander Chế ngự con ngựa bất kham ma†triser le cheval fougeux Chế ngự sức mạnh thiên nhiên dompter les forces de la nature ; asservir les forces de la nature Chế ngự tính nóng nảy dominer sa colère Chế ngự dục vọng của mình mater ses passions ; (thân mật) gourmander ses passions

Búp

  • (thực vật học) bourgeon; bouton; pousse Cành cây đầy búp branche d\'arbre couverte de bourgeons Búp hoa hồng bouton de rose Búp măng pousse de bambou Fuseau Búp chỉ fuseau de fil ngón tay búp măng doigt fuselé

Bút chì

  • Crayon; porte-mine Bút chì màu crayon de couleur Bút chì vẽ lông mày crayon à sourcils bút chì máy stylo-mine
"

Chủ nhân ông

  • Souverain ma†tre Nhân dân là chủ nhân ông của đất nước này le peuple est le souverain ma†tre de ce pays

Lên lớp

  • Mục lục 1 Venir en classe 2 Faire la classe 3 Faire la le�on 4 Monter d\'une classe dans une autre; passer à la classe supérieure (en parlant des élèves) Venir en classe Học trò lên lớp les élèves viennent en classe Faire la classe Thầy giáo lên lớp trong hai giờ le ma†tre a fait la classe pendant deux heures Faire la le�on Nó không cần anh lên lớp cho nó đâu il n\'a pas besoin que vous lui fassiez la le�on Monter d\'une classe dans une autre; passer à la classe supérieure (en parlant des élèves) Kì thi lên lớp examen qu\'on subit pour passer à la classe supérieure

Tĩnh mạch

  • (giải phẫu học) veine. Tĩnh mạch cửa veine porte ; Tĩnh mạch cảnh veine jugulaire ; Tĩnh mạch chủ veine cave Veineux Hệ tĩnh mạch système veineux chảy máu tĩnh mạch pléborragie Co thắt tĩnh mạch ��phlébospasme Giãn tĩnh mạch ��phlébectasie Nhuyễn tĩnh mạch ��phlébomalacie Phình tĩnh mạch ��varice Sỏi tĩnh mạch ��phlébolithe Thủ thuật cố định tĩnh mạch ��phlébopexie Thủ thuật mở tĩnh mạch ��phlébotomie Viêm tĩnh mạch ��phlébite Xơ cứng tĩnh mạch ��phlébosclérose.

Nghiến

  • grincer (des dents), Écraser; broyer, accabler de reproches acrimonieux, sans retard, bị xe nghiến chết, être écrasé par une voiture, bị máy nghiến mất hai ngón tay, avoir deux doigts écrasés (broyés) dans l'engrenage, mẹ chồng...

Cáo từ

  • Demander à se retirer; prendre congé Chủ nhà cố nài nhưng khách cáo từ le ma†tre de maison a insisté, mais le visiteur a demandé à se retirer

Lọc

  • filtrer; dépurer, sélectionner; faire le choix, filtre, lọc nước, filtrer de l eau, lọc máu, dépurer le sang, lọc giống để gieo, sélectionner des graines pour semer, vi-rút qua lọc, virus qui passe à travers le filtre ; virus...

Mấy nỗi

  • pas beaucoup; pas longtemps, nhà này giá mấy nỗi, cette maison ne co‰te pas beaucoup, đồ này chẳng được mấy nỗi, cet objet ne durera pas longtemps

Tròm trèm

  • (địa phương) approximativement; aux environs de. Tròm trèm ba mươi tuổi aux environs de trente ans d\'âge.

Mẫu mực

  • Modèle; exemplaire Thầy giáo mẫu mực ma†tre modèle cuộc sống mẫu mực vie exemplaire

Lòi

  • Mục lục 1 Xem lợn lòi 2 Appara†tre; se faire voir 3 Laisser voir 4 Sortir 5 Être sourd Xem lợn lòi Appara†tre; se faire voir Xương lòi ra os qui se fait voir Laisser voir Lòi cái dốt laisser voir son ignorance Sortir Kè cắp phải lòi vật ăn cắp le voleur doit sortir l\'objet volé Être sourd Mày lòi hay sao mà không nghe tao nói  ? est-tu sourd pour ne pas entendre ce que je te dis ?

Chai

  • Mục lục 1 Xem cá chai 2 Bouteille 3 Cor; durillon; cal; callosité; oeil-de-perdrix 4 Calleux 5 Racorni; durci; endurci Xem cá chai Bouteille Chai bằng thuỷ tinh bouteille en verre Cor; durillon; cal; callosité; oeil-de-perdrix Chai ở chân cor au pied Chai gan bàn tay durillon à la paume de la main Gan bàn tay đầy chai paume de la main pleine de cals Bàn tay đầy chai main couverte de callosités Chai ở giữa hai ngón chân oeil-de-perdrix entre deux orteils Calleux Bàn tay chai mains calleuses Racorni; durci; endurci Đất chai lại terre durcie Trái tim đã chai coeur endurci thuốc trừ chai chân coricide

Mặt dày

  • Éhonté; impudique, mặt dày mày dạn mặt dày, (sens plus accentué)

Bay nhảy

  • Aller de l\'avant Ngày nay thanh niên tha hồ bay nhảy aujourd\'hui, la jeunesse peut librement aller de l\'avant

Ngồi

  • s'asseoir; se placer; de mettre; prendre place, se faire; être, ngồi ghế bành, s'asseoir (se mettre) dans un fauteuil, ngồi vào bàn ăn, se mettre à table, ngồi dạy học nhà ông x, être précepteur chez monsieur x

Nện

  • battre; fouler, (thông tục) flanquer une pile; rosser; cogner, nện sắt trên đe, battre le fer sur l'enclume, gót giày nện trên vỉa hè, des semelles qui battent le trottoir, nện dạ, (kỹ thuật) fouler du drap, nện cho nó một...

Liếp

  • Treillage en bambou Liếp phơi cá treillage en bambou pour le séchage des poissons Liếp ngăn vách treillage en bambou servant de cloison gương tày liếp mauvais exemple notoire
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top