Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Hoàn tác” Tìm theo Từ | Cụm từ (9.814) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Toàn thể

  • Totalité. Toàn thể nhân viên la totalité du personnel ; tout le personnel. Général ; universel ; global. Sự tán thành toàn thể consentement général (universel). Plénier. Hội nghị toàn thể assemblée plénière ; plénum.

Hạch toán

  • (kinh tế, tài chính) comptabiliser sự hạch toán comptabilisation; calcul économique

Cách

  • Mục lục 1 Manière; fa�on; moyen; procédé; méthode; expédient; recette 2 (ngôn ngữ học) cas 3 Séparé; distant; d\'intervalle 4 Qui ne conduit pas (la chaleur, l\'électricité...) 5 Xem cách điện; cách nhiệt... 6 Révoquer; destituer 7 Clic!; clac! (onomatopée imitant un bruit sec causé par le choc de deux objets durs) Manière; fa�on; moyen; procédé; méthode; expédient; recette Cách hành động manière d\'agir Cách nói fa�on de parler Bằng mọi cách par tous les moyens Cách chế tạo procédé de fabrication Cách làm việc méthode de travail Tìm cách giải quyết khó khăn chercher un expédient pour résoudre une difficulté Cách bảo quản các quả recette de conserver les fruits (ngôn ngữ học) cas Séparé; distant; d\'intervalle Hai nhà cách nhau deux maisons séparées l\'une de l\'autre Hai thành phố cách nhau một trăm ki-lô-mét deux villes distantes de cent kilomètres Cách một tuần lễ à une semaine d\'intervalle Qui ne conduit pas (la chaleur, l\'électricité...) Xem cách điện; cách nhiệt... Révoquer; destituer Viên chức bị cách fonctionnaire révoqué Một sĩ quan bị cách un officier destitué Clic!; clac! (onomatopée imitant un bruit sec causé par le choc de deux objets durs) Cách! hòn bi rơi xuống bàn clic! la bille tombe sur la table canh cách (redoublement; avec nuance de réitération) clic! clac!

Suy suyển

  • Endommagé, ab†mé (le plus souvent employé dans des tournures négatives) không suy suyển intact.

Bàn tay

  • Main; (thông tục) pince hai bàn tay trắng sans aucune ressource xương bàn tay métacarpe; métacarpiens

Bậc

  • marche; gradin, degré, cycle, (mot désignant des hommes de condition respectable; non traduit), seuil (de porte; xem bậc cửa), (địa lý, địa chất) étage, bậc cầu thang, marches d'escalier, các bậc ở giảng đường, les gradins...

Nhão

  • pâteux; qui a la consistance d'une bouillie, (y học) pultacé, flasque, distendu, cơm nhão, du riz pâteux (cuit avec trop d'eau), dịch rỉ nhão, exsudat pultacé, thịt nhão, chair flasque, dây cua roa nhão, courroie distendu

Miệng lưỡi

  • Art de parler; langue; (thân mật) platine Anh ấy miệng lưỡi khá il a l\'art de bien parler; Miệng lưỡi liến thoắng avoir une fameuse platine; Cô ấy thì miệng lưỡi ra trò elle a de ces tapettes!

Tâm thần

  • Mục lục 1 Mental 2 Esprit. 3 Psychisme 4 (triết học) psyché Mental Bệnh tâm thần maladie mentale Esprit. Giữ tâm thần rảnh rang garder l\'esprit libre. Psychisme (triết học) psyché an tâm thần (dược học) psycholeptique bệnh học tâm thần psychopathologie chẩn đoán tâm thần psychodiagnostic phẫu thuật tâm thần psychirurgie phép đo tâm thần psychométrie suy nhược tâm thần psychasthénie thầy thuốc tâm thần psychiatre tâm thần phân liệt schizophrénie

Trở lực

  • Obstacle; entrave; écueil; pierre d achoppement. Không gặp một trở lực nào ne rencontrer aucun obstacle; đạp bằng mọi trở lực aplanir tous les écueils.

Chú ý

  • Faire attention à; prêter attention à Chú ý đến những trở ngại faire attention aux obstacles Chú ý đến lời giảng prêter l\'attention aux explications Attention ! Chú ý chó dữ  ! attention ! les chiens sont méchants !

Phổ biến

  • Mục lục 1 Divulguer 2 Vulgariser 3 Répandue; largement connu 4 (triết học) universel Divulguer Phổ biến kế hoạch công tác divulguer le plan de travail Vulgariser Phổ biến khoa học vulgariser les sciences Répandue; largement connu ý kiến phổ biến nhất l\'opinion la plus répandue Truyện Kiều rất phổ biến trong nhân dân ta le Kieu est largement connu de notre peuple (triết học) universel Khái niệm phổ biến concept universel thuyết phổ biến (triết học) universalisme

Chở

  • transporter; charger, (thông tục) consommer, chở hàng, transporter des marchadises, tắc-xi chở khách, taxi qui charge des clients, ai chở được hết nồi cơm này, qui pourrait consommer toute cette marmite de riz ?, chở củi...

Bảng lảng

  • Confus; vague; flou Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn Bà huyện Thanh Quan le crépuscule du soir jette sur le ciel sa lumière confuse Bảng lảng bơ lơ bơ lơ bơ lơ

Ngon

  • Bon; appétissant; savoureux Món ăn ngon un bon plat; un mets savoureux; un mets appétissant Thuốc lá ngon bon tabac Giấc ngủ ngon un bon sommeil Facilement réalisable; facile Thấy việc ngon nhận ngay trouvant le travail facile, il accepte tout de suite

Bà hoàng

  • Princesse Ăn mặc như bà hoàng attifée comme une princesse

Quang cảnh

  • Spectacle Quang cảnh thiên nhiên le spectacle de la nature

Thương tâm

  • Affligeant ; désolant. Cảnh thương tâm spectacle affligeant.

Buộc túm

  • Attacher en serrant les oreilles de l\'ouverture Buộc túm bao gạo attacher le sac de riz en serrant les oreilles de son ouverture

Bất lợi

  • Désavantageux; défavorable Khoản hợp đồng bất lợi une clause de contrat désavantageuse
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top