Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Tiền boa” Tìm theo Từ | Cụm từ (9.938) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Mắc

  • accrocher, (ngành dệt) ourdir, (kỹ thuật) brancher; coupler; embrayer; connecter, commettre; perpétrer, contracter; être atteint de; attraper, Être pris, nói tắt của mắc áo, (tiếng địa phương) être occupé, devoir, mắc áo,...

Tiêu

  • Mục lục 1 (văn chương; cũ) bananier. 2 Poivre ; poivrier. 3 Fl‰te. 4 Borne ; jalon. 5 Digérer. 6 (sinh vật học, sinh lý học) lyser. 7 Dissiper ; chasser (les chagrins...). 8 (y học) se résorber. 9 Drainer. 10 Dépenser. 11 Aller à la selle (xem đi tiêu ; cầu tiêu). (văn chương; cũ) bananier. Tàu tiêu feuille de bananier. Poivre ; poivrier. Fl‰te. Tiếng tiêu son de fl‰te. Borne ; jalon. Cắm tiêu planter des bornes. Digérer. Thức ăn khó tiêu aliment difficile à digérer. (sinh vật học, sinh lý học) lyser. Dissiper ; chasser (les chagrins...). (y học) se résorber. Ap-xe tiêu đi abcès qui se résorbe. Drainer. Công trình tiêu nước ruộng ouvrage aménagé pour drainer l\'eau des rizières ; ouvrage de drainage des rizières. Dépenser. Tiêu tiền dépenser de l\'argent. Aller à la selle (xem đi tiêu ; cầu tiêu).

Bự

  • couvert d'une épaisse couche, (tiếng địa phương, thường) grand; gros, influent; puissant, mặt bự phấn, visage couvert d'une épaisse couche de fard, cánh tay bự ghét, bras couvert d'une épaisse couche de crasse, trái xoài bự,...

Nỏ

  • arbalète, très sec bien sec, qui parle avec volubilité (xem nỏ mồm), (tiếng địa phương) ne...pas; ne.. point

Một mặt

  • D une part Một mặt phát triển sản xuất mặt khác cải thiện điều kiện sinh hoạt d une part développer la production et de l autre améliorer les conditions de vie

Mấy

  • quelques, quel, quelque, combien; n'importe combien, plus de; et quelques, (tiếng địa phương) như mới, (tiếng địa phương) avec, mấy nhà, quelques maisons, mấy giờ rồi  ?, quelle heure est-il?, sách giá mấy cũng mua,...

Bôi

  • appliquer; enduire; étendre, như bôi bác, crées ses histoires, (tiếng địa phương) effacer; essuyer, bôi màu, appliquer des couleurs, bôi sáp, enduire de pommade; pommader, bôi một lớp sơn, étendre une couche de peinture, công việc...

Tiếng lóng

  • Argot ; slang ; bigorne người hay dùng tiếng lóng argotier Nhà nghiên cứu tiếng lóng ��argotiste Thói dùng tiếng lóng ��argotisme.

Bao gồm

  • Comprendre; englober; embrasser; impliquer; inclure; renfermer Các nước Đông Dương bao gồm nước Việt Nam nước Lào và nước Căm-pu-chia les pays indochinois comprennent le Vietnam, le Laos et le Kampuchéa Ngày xưa triết học bao gồm tất cả khoa học jadis, la philosophie embrassait toutes les sciences Từ ấy bao gồm nhiều ý ce mot implique plusieurs idées Điều kiện ấy bao gồm một điều kiện khác cette condition en inclut une autre

Nít

  • (từ cũ, nghĩa cũ) petite bouteille (à alcool) (tiếng địa phương) petit en bas âge (xem con nít)

Mẹo

  • stratagème; subterfuge; ruse; artifice; manège, (từ cũ, nghĩa cũ) grammaire, (tiếng địa phương) như mão, mẹo tiếng việt, grammaire vietnamienne

Nhức óc

  • Avoir la tête cassée (par des bruits ou par des paroles ennuyeuses) Tiếng búa liên tiếp làm tôi nhức óc des coups répétés de marteau me cassent la tête

Nón

  • chapeau conique (en feuille de latanier); (tiếng địa phương) chapeau, cône; strobile, nón tròn xoay toán học, cône de révolution;, nón thông thực vật học, cône (strobile) de pin, nón phun trào nón phóng vật, cône de déjection,...

Tiết

  • Mục lục 1 Sang (d\'animal). 2 Période climatique ; repère climatique 3 Temps 4 Section (d\' un livre) 5 (âm nhạc) phrase 6 Heure (de classe) 7 Vertu ; fidélité ; loyauté 8 Exhaler 9 Sécréter Sang (d\'animal). Tiết lợn sang de porc ; Tiết gà sang de poulet Période climatique ; repère climatique Bốn mùa tám tiết trong năm ��les quatre saisons et les huit périodes climatiques d\'une année ; Hai mươi bốn tiết trong năm ��les vingt quatre repères climatiques de l\'année. Temps Tiết trời ấm áp ��temps tiède. Section (d\' un livre) Chương chia làm ba tiết ��chapitre divisé en trois sections. (âm nhạc) phrase Heure (de classe) Vertu ; fidélité ; loyauté Giữ tiết với chồng ��garder sa fidélité envers son mari décédé (sans se remarier). Exhaler Hoa tiết mùi thơm ��fleur qui exhale du parfum. Sécréter Gan tiết mật ��le foie sécrète la bile Tiết nước bọt ��sécréter de la salive chất tiết (sinh vật học, sinh lý học) sécréteur ; sécrétoire. Cơ quan tiết ��organe sécréteur ; Rối loạn tiết ��troubles sécrétoires. Món tiết xào gogue

Khét

  • Mục lục 1 Qui sent le graillon; qui sent le roussi 2 (tiếng địa phương) qui sent le br‰lé (en parlant du riz) 3 Empyreumatique 4 (nghĩa bóng, nghĩa xấu) très connu (pour sa mauvaise réputation) Qui sent le graillon; qui sent le roussi (tiếng địa phương) qui sent le br‰lé (en parlant du riz) Empyreumatique (nghĩa bóng, nghĩa xấu) très connu (pour sa mauvaise réputation)

Nghe

  • Mục lục 1 Entendre 2 Écouter 3 Accepter; consentir 4 Suivre 5 Sentir 6 Như nhé Entendre Nghe một tiếng động entendre un bruit Nghe người chứng entendre des témoins Nói to lên ông ta nghe không rõ đâu parlez plus haut, il entend mal Écouter Nghe một bản nhạc écouter un morceau de musique Nghe lời khuyên của bạn écouter (suivre) les conseils d\'un ami Nghe lẽ phải écouter la raison Accepter; consentir Tôi đã đề nghị điều đó với nó nhưng nó không nghe je lui ai fait cette proposition, mais il n\'y consent pas Lời nói như thế thì ai chẳng nghe de telles paroles sont facilement acceptées Suivre Nghe xem bệnh diễn biến ra sao suivre l\'évolution d\'une maladie Sentir Tôi nghe trong người không được khỏe je me sens légèrement souffrant Như nhé Nhớ mua cho ba một bao diêm nhé n\'oublie pas de m\'acheter une bo†te d\'allumettes, hein!

Mì

  • blé; froment, vermicelles de pâte jaune; pâtes jaunes, (tiếng địa phương) manioc, bột mì, farine de blé; froment;, bánh mì, pain de froment, mì xào, pâtes jaunes sautées

Mòng

  • (động vật học) xem mòng biển, xem mòng két, (động vật học) moucheron (espèce d insecte), (văn chương) như mộng (xem giấc mộng), (ít dùng) attendre avec impatience, mòng tin, attendre avec impatience des nouvelles

Phong độ

  • (từ cũ, nghĩa cũ) maintien; manières Phong độ nhà nho manières (maintien) de lettré

Nạm

  • (tiếng địa phương) poignée, flanchet (de boeuf), sertir; damasquiner, một nạm gạo, une poignée de riz, nạm một viên kim cương vào chiếc xuyến, sertir un diamant dans un bracelet, nạm thanh gươm, damasquiner une épée
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top