Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Tưng bừng” Tìm theo Từ | Cụm từ (3.842) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Thong dong

  • Xem thung dung

Tượng trưng

  • Symboliser. Chim bồ câu tượng trưng cho hoà bình la colombe symbolise la paix Phong trào tượng trưng xu hướng tượng trưng symbolisme Symbolique. ý nghĩa tượng trưng signification symbolique. Symbole; Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình la colombe, symbole de la paix.

Lụng thà lụng thụng

  • Xem lụng thụng

Nhưng mà

  • Mais; cependant et pourtant Anh ta xấu người nhưng mà rất tốt bụng il est laid mais très bon

Trung tính

  • (hóa học) neutre. Dung dịch trung tính solution neutre.

Trúng tim

  • (cũng như trúng tim đen) toucher la corde sensible (de quelqu\'un).

Tư lệnh

  • (cũng như tư lịnh) commandant. Tư lệnh trung đoàn commandant de régiment.

Trung hưng

  • Restauré. Nhà Lê trung hưng la dynastie des Lê restaurés.

Bủng

  • blême et légèrement enflé (en parlant de la peau), bung bủng, (redoublement; sens atténué), mặt bủng da chì, visage blême, légèrement enflé et teint plombé (d'un malade)

Bóng vía

  • (từ cũ, nghĩa cũ) esprit vital (ít dùng) trace Không thấy bóng vía nó đâu il ne laisse pas de traces cứng bóng vía qui ne se laisse pas intimider yếu bóng vía poltron; froussard

Trung hoà

  • (hóa học) neutraliser. Trung hoà tác dụng của a-xít neutraliser l action d un acide.

Buồng trứng

  • (sinh vật học, sinh lý học) ovaire thoát vị buồng trứng ovariocèle thủ thuật cắt buồng trứng ovariotomie viêm buồng trứng ovarite

Nuốt trửng

  • Avaler d\'un seul trait sans mâcher; gober Nuốt chửng quả trứng gober un oeuf Avaler (quelqu\'un) tout cru; accaparer cyniquement

Bóp bụng

  • Restreindre ses dépenses Supporter sans se plaindre; se résigner Bà ấy nghèo nhưng vẫn bóp bụng mà chịu không vay nợ elle est pauvre,mais elle s\'y résigne sans s\'endetter

Loạt

  • Série; suite; rafale; salve Sản xuất hàng loạt production en série Một loạt chiến thắng une suite de victoires Súng máy bắn từng loạt mitrailleuse qui tire par rafales Loạt vỗ tay salve d\'applaudissements

Beo

  • (động vật học) panthère longibande (ít dùng) décharné Bụng ỏng đít beo ventre ballonné et fesses décharnées Pincer; tirer Beo má pincer la joue Beo tai tirer l\'oreille

Tung

  • Mục lục 1 Lancer en l\'air; lancer; soulever. 2 Propager; semer; lancer; 3 Débourser beaucoup. 4 Se défaire. 5 Pêle-mêle; en désordre. 6 En éclats. 7 Largement; grand. Lancer en l\'air; lancer; soulever. Tung quả bóng lancer un ballon en l\'air; Tung giấy bướm lancer des confettis; Gió tung bụi lên le vent soulève de la poussière. Propager; semer; lancer; Tung tin vịt semer de faux bruits; Tung ra một mốt mới lancer une nouvelle mode. Débourser beaucoup. Tung tiền ra mua hàng débourser beaucoup d\'argent pour acheter des marchandises. Se défaire. Cạp rổ tung ra renvergeure de panier qui se défait. Pêle-mêle; en désordre. Vứt tung đồ đạc ra sân jeter des objets pêle-mêle dans la cour; Lục tung sách vở fouiller des livres et les mettre pêle-mêle. En éclats. Mìn nổ tung mine qui saute en éclats. Largement; grand. Cửa mở tung porte grande ouverte.

Nhát

  • Mục lục 1 Coup 2 Tranche 3 (cũng nói lát) moment; instant 4 Poltron; peureux Coup Nhát dao coup le couteau Nhát búa coup de marteau Nhát chổi coup de balai Tranche Xắt từng nhát couper en tranches (cũng nói lát) moment; instant Chờ một nhát attendez un instant Poltron; peureux nhát như cáy (tiếng địa phương) intimider Nhát trẻ con ��intimider les enfants

Chào rơi

  • Inviter pour la forme Miệng chào rơi bụng khấn trời đừng ăn tục ngữ de la bouche il invite pour la forme , mais intérieusement il souhaite qu\' on ne mange pas

Rõ rệt

  • Visible; sensible; manifeste; tranché; net Lúng túng rõ rệt avec un embarras visible Tiến bộ rõ rệt progrès sensible Khác nhau rõ rệt différences manifestes Đường ranh giới rõ rệt ligne de démarcation nette (tranchée)
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top