Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Hoàn tác” Tìm theo Từ | Cụm từ (9.814) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Nhả

  • rejeter, se décoller; se détacher, (thông tục) lâcher; cracher, (kỹ thuật) débrayer; débloquer, nhả cục xương ra, rejeter un morceau d'os, ống lò sưởi nhả khói, chemin qui rejette de la fumée, tờ áp phích dán ở tường...

Rời rạc

  • Détaché; épars; sporadique. Tiếng gà gáy rời rạc des chants de coq se font entendre d\'une manière sporadique. Décousu; incohérent. Lời văn rời rạc style incohérent (décousu).

Chiến tranh

  • Guerre Chiến tranh bấm nút guerre presse-bouton Chiến tranh cân não guerre des nerfs Chiến tranh chớp nhoáng guerre d\'éclair Chiến tranh chính nghĩa guerre juste Chiến tranh cục bộ guerre locale Chiến tranh diệt chủng guerre d\'extermination Chiến tranh du kích guerre des partisans ; guérilla Chiến tranh giải phóng guerre de libération Chiến tranh hoá học guerre chimique Chiến tranh lạnh guerre froide Chiến tranh phi nghĩa guerre injuste Chiến tranh tâm lí guerre psychologique Chiến tranh thế giới guerre mondiale Chiến tranh tiêu hao guerre d\'usure Chiến tranh toàn diện guerre totale Chiến tranh vi trùng guerre bactériologique Chiến tranh xâm lược guerre d\'agression

Chập choạng

  • Au crépuscule; entre chien et loup Ra đi lúc chập choạng partir au crépuscule À tâtons; à l aveuglette Đi chập choạng trong bóng tối marcher à tâtons dans l obscurité En titubant; en chancelant Người say rượu đi chập choạng l ivrogne marche en titubant châp chà chập choạng (redoublement ; sens plus fort)

Dị sắc

  • (y học) métachromatique tính dị sắc (y học) métachromasie

Chệch choạc

  • (cũng nói chuêch choạc) en désaccord; sans concordance; discordant Tổ chức chệch choạc organisation en désaccord Đồ đạc chệch choạc des meubles sans concordances Màu sắc chệch choạc couleurs discordantes

Toàn phần

  • Complet ; total. Tú tài toàn phần (từ cũ, nghĩa cũ) baccalauréat complet ; Nguyệt thực toàn phần éclipse de lune totale.

Tài cán

  • Talent ; capacité. Khoe khoang tài cán se vanter de ses capacités.

Chệnh choạng

  • (cũng nói chuệch choạng) vaciller; tituber; chanceler; trébucher, người say rượu đi chệnh choạng, l'ivrogne marche en chancelant

Thoát li

  • Quitter ; se séparer de. Thoát li gia đình đi tham gia cách mạng quitter sa famille pour se joindre à un mouvement révolutionnaire. Se détacher ; s écarter. Thoát li thực tế s écarter de la réalité. Quitter sa famille pour se joindre à un mouvement révolutionnaire. Cán bộ thoát li cadre qui a quitté sa famille pour se joindre à un mouvement révolutionnaire.

Choắt

  • (động vật học) chevalier Ratatiné, rabougri Mặt choắt visage ratatiné Thân hình choắt lại taille rabougrie choăn choắt (redoublement ; sens atténué) Mặt choăn choắt ��visage un peu ratatiné

Bảo hoàng

  • Royaliste Bảo hoàng hơn nhà vua plus royaliste que le roi chủ nghĩa bảo hoàng royalisme Chủ nghĩa bảo hoàng cực đoan ��ultraroyalisme

Cách trở

  • Faire obstacle à; empêcher toute communication Núi sông cách trở les monts et les rivières y font obstacle

Phấn đấu

  • S\'escrimer; s\'efforcer Phấn đấu hoàn thành kế hoạch s\'efforcer de réaliser son plan

Bựa

  • débris d'aliments attachés aux dents, (y học) enduit, bựa âm hộ, smegma, có bựa, pultacé, lưỡi bựa, langue saburrale

Bay

  • Mục lục 1 Truelle 2 Spatule 3 Voler; s\'envoler; voleter; voltiger 4 Flotter 5 Se répandre; s\'éparpiller 6 S\'évaporer; se volatiliser 7 Dispara†tre; perdre 8 (thông tục) échouer; ne pas réussir; rater 9 Carrément; catégoriquement 10 Aisément; facilement 11 Vous; vous autres (s\'adressant aux inférieurs) Truelle Bay thợ nề truelle de ma�on Spatule Bay trộn thạch cao spatule à plâtre Voler; s\'envoler; voleter; voltiger Bay nhanh voler à tire d\'aile Con chim bay đi rồi l\'oiseau s\'est envolé Người phi công ấy thôi không bay nữa ce pilote a cessé de voler Bướm bay trong vườn des papillons voletaient dans le jardin Ong bay từ hoa này đến hoa khác les abeilles voltigent de fleur en fleur Flotter Cờ bay trước gió drapeau qui flotte au vent Se répandre; s\'éparpiller ở trong dường có hương bay ít nhiều Nguyễn Du là-dedans, quelque parfum semblait se répandre S\'évaporer; se volatiliser Ê-te đã bay l\'éther s\'est volatilisé Dispara†tre; perdre Nốt đậu đã bay les pustules de petite vérole ont disparu Nước hoa đã bay mùi l\'eau de Cologne a perdu son parfum (thông tục) échouer; ne pas réussir; rater Anh nó đỗ còn nó thì bay rồi son frère est re�u alors que lui, il a échoué Nó bay bài toán vật lý il a raté le problème de physique Carrément; catégoriquement Chối bay nier carrément Cãi bay protester catégoriquement Aisément; facilement Nó gánh bay hai thúng thóc đầy il porte aisément deux paniers pleins de paddy Vous; vous autres (s\'adressant aux inférieurs) Tao buồn vì bay không chịu làm ăn gì je suis triste parce que vous autres vous ne voulez faire aucun travail bay đi đàng trời il lui est impossible de s\'échapper không cánh mà bay dispara†tre comme par enchantement như bay très vite xa chạy cao bay prendre la fuite

Tót

  • D\'un air hautain (sur quelque lieu élevé). Ghế trên ngồi tót sỗ sàng (Nguyễn Du) d\'un air hautain; il prit place indécemment sur une chaise élevée. Lestement; vivement. Mèo nhảy tót lên bàn le chat saute lestement sur la table; Chạy tót về nhà courir lestement chez soi. S\'en aller lestement; dispara†tre soudainement. Thoáng một cái đã tót đi đâu mất il dispara†t soudainement en un clin d\'oeil.

Cân

  • (toán học) isocèle, Égal, correspondant, juste; équitable, (giải phẫu học) fascia, (thông tục) accepter; consentir, peser, balance, (cũng nói cân ta) catty; katty; kin ( 600g), (cũng nói cân tây) kilo; kilogramme, tam giác cân,...

Phóng túng

  • Relâché; débridé Sống phóng túng mener une vie relâchée Léger; grivois Điệu hát phóng túng chanson grivoise Fantaisiste Họa sĩ phóng túng peintre fantaisiste khúc phóng túng (âm nhạc) fantaisie

Nhạc

  • grelot; sonnaille, musique, nhạc buộc ở vòng cổ ngựa, grelot attaché au collier d'un cheval, hội nhạc, société phiharmonique, khuynh hướng nhạc, (hội họa) musicalisme, mê nhạc, mélomane, tính nhạc, beau (se rapportant...
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top