Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Tôn quý” Tìm theo Từ | Cụm từ (17.792) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Lượng giác

  • (toán học) trigonométrique Phương trình lượng giác équations trigonométriques

Nà

  • (ít dùng) lais, donc!; allons!, trồng ngô ở nà sông hồng, planter du mais sur les lais du fleuve rouge, ta đi nà, allons! partons, đâu nà, où donc?

Luỵ

  • Mục lục 1 (thơ ca) larmes 2 Malheur 3 (động vật học) murène (espèce de poisson) 4 Avoir recours à (de quelqu\'un) (thơ ca) larmes Luỵ tuôn rơi des larmes qui se répandent Malheur Mang luỵ vào thân s\'attirer un malheur (động vật học) murène (espèce de poisson) Avoir recours à (de quelqu\'un) Cách sông nên phải luỵ đò c\'est parce qu\'on est séparé par une rivière qu\'on a recours à un batelier

Nhượng bộ

  • Concéder; faire des concessions Tôi xin nhượng bộ anh điểm ấy je vous concède ce point Nhượng bộ lẫn nhau trong khi thương lượng se faire des concessions réciproques dans les négociations lối nhượng bộ (ngôn ngữ học) concessif mệnh đề nhượng bộ (ngôn ngữ học) proposition de concession; concessive

Quy định

  • Mục lục 1 Fixer; réglementer 2 (y học) prescrite 3 (luật) stipuler 4 Prescriptions; dispositions Fixer; réglementer Quy định chế độ công tác fixer (réglementer) le régime de travail Quy định giá réglementer les prix (y học) prescrite Quy định một chế độ ăn prescrire un régime alimentaire (luật) stipuler Hợp đồng quy định rằng le contrat stipule que Prescriptions; dispositions Những quy định của pháp luật les prescriptions de la loi

Cũng cần ghi nhớ

  • Đối phó với hành vi vi phạm (đã được quy định trong mục Những điều không nên làm) BaamBoo-Tra Từ có quyền xóa nội dung mà chúng tôi xác định là không phù hợp. Những thành viên vi phạm nhiều có thể bị khóa nick hay IP. Chúng tôi có quyền sửa đổi, bổ sung các nguyên tắc này nếu thấy cần thiết, dựa trên nguyện vọng của cộng đồng và phục vụ cho việc phát triển BaamBoo-Tra Từ

Quản hạt

  • (từ cũ, nghĩa cũ) administration Hội đồng quản hạt conseil d\'administration (d\'une colonie...) Territoire; ressort de compétence Quản hạt của một thẩm phán territoire d\'un juge

Tín hiệu

  • Signal. Tín hiệu đường sắt signal de chemin de fer. (ngôn ngữ) signe hệ thống tín hiệu thứ hai second système de signalisation ; Hệ thống tín hiệu thứ nhất ��premier système de signalisation.

Bằng lòng

  • Consentir; être content de; se contenter de Họ bằng lòng lấy nhau ils ont consenti à se marier Thầy giáo bằng lòng về hạnh kiểm của nó le ma†tre est content de sa conduite Bằng lòng với đồng lương ít ỏi se contenter d\'un salaire modique bằng mặt chẳng bằng lòng derrière l\'apparence d\'approbation c\'est le mécontentement

Bục

  • Mục lục 1 Estrade 2 Lit-estrade 3 Crever 4 Qui se déchire facilement (à cause d\'un usage prolongé) 5 Pif! Estrade Bục lớp học estrade d\'une salle de classe Lit-estrade Nằm trên bục se coucher sur le lit-estrade Crever Quả bóng nhựa bục rồi le ballon de caoutchouc a crevé Qui se déchire facilement (à cause d\'un usage prolongé) Vải bục étoffe qui se déchire facilement (à cause d\'un usage prolongé) Pif! Đạn nổ bục pif! la balle a éclaté bục danh dự (thể dục thể thao) podium Nhà quán quân được mời lên bục danh dự ��le champion est invité à monter sur le podium bùng bục (redoublement; avec nuance de réitération)

Tranh

  • Mục lục 1 (thực vật học) herbe à paillote. 2 Pièce de couverture en chaume (pour couvrir les chaumières). 3 Tableau; peinture. 4 Gravure. 5 Disputer 6 À qui mieux mieux , à l\' envi (thực vật học) herbe à paillote. Pièce de couverture en chaume (pour couvrir les chaumières). Tableau; peinture. Tranh sinh hoạt peinture de genre Tranh tôn giáo peinture religieuse Phác qua bức tranh về tình hình brosser un tableau de la situation. Gravure. Sách có tranh livre orné de gravures Disputer Tranh giải cờ ��disputer un prix d\'échecs; Trẻ tranh nhau dồ chơi ��enfants qui se disputer un jouet. À qui mieux mieux , à l\' envi Tranh nhau hỏi tin tức người bạn đi xa về ��demander à qui mieux mieux des nouvelles à un ami qui revient d\'un long voyage. Bảo tàng tranh pinacothèque

Chỉ định

  • Désigner; nommer; instituer; indiquer Chỉ định một trọng tài désigner un arbitre Chỉ định ai làm người thừa kế nommer quelqu\' un son héritier ; instituer quelqu\'un son héritier (y học) indication Đại từ chỉ định pronom démonstratif

Ngăn

  • séparer; cloisonner; compartimenter, empêcher; contenir; entraver; arrêter; fermer, case; compartiment; loge, ngăn quân địch, contenir l'ennemi, ngăn lệ, contenir ses larmes, ngăn bệnh lan rộng, empêcher la propagation d'une maladie,...

Biết tiếng

  • Conna†tre la réputation (de quelqu\'un) Trong vùng mọi người đều biết tiếng ông ấy dans la région, tout le monde conna†t sa réputation

Nóng bỏng

  • Br‰lant Mặt trời nóng bỏng un soleil br‰lant Chén nước trà nóng bỏng une tasse de thé br‰lant Vấn đề nóng bỏng une question br‰lante Qui flambe Họng nóng bỏng gorge qui flambe

Quắp

  • Prendre (saisir) entre ses griffes Diều hâu quắp gà milan qui prendre un poussin entre ses griffes Tenir (la queue) entre les jambes (xem quắp đuôi) (thông tục) subtiliser; choper; chiper Nó quắp mất cái đồng hồ của tôi rồi il m\'a subtilisé la montre

Thông tỏ

  • Conna†tre ; être au courant. Thông tỏ ngọn ngành conna†tre quelque chose jusqu\'à son origine ; bien conna†tre.

Truyền thống

  • Tradition. Truyền thống cách mạng tradition révolutionnaire chủ nghĩa truyền thống traditionnel. Nghề thủ công truyền thống ��artisanat traditionnel.

Trách

  • Marmite (en terre cuite, peu profonde). Reprocher. Trách ai phụ bạc reprocher son ingratitude à quelqu\'un trách nào mà chẳng rien d\'étrange; rien d\'étonnant si. Học rất lười trách nào mà chẳng thi hỏng ��il est très paresseux, rien d\'étonnant s\'il échoue à l\'exemen.

Phình

  • Se gonfler; être renflé; être gonflé; être enflé Bụng phình ventre qui s\'est gonflée Cột phình giữa colonne (qui est) renflée Foisonner Gặp nước vôi phình ra la chaux foisonne au contact de l\'eau Être hypertrophié; s\'hypertrophier Việc hành chính phình ra administration (qui s\'est) hypertrophiée
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top